Actually Artemis's design is myth accurate. A nymph once makes the stupid mistake of insulting Artemis by pointing out her body with huge, milky tits, big ass, and just generally having a body more akin to Aphrodite's was unbecoming of the Goddess of the Hunt and that she should have a body more like Athena's which was like the current common conception of what Artemis should look like.