So, short story. There this project over at GBATemp that I'm helping out link related> http://gbatemp.net/threads/wip-fate-...-illya.476759/
I'm doing the graphics editing and I found a translator (Adam Smith in the Fate/Type-Moon Discord). At the current rate he's progressing, the translation will be done in 2 months. We'd need someone well versed in the arts ofloli trashPrisma Illya and the English language (and TYPE-MOON lingo and maybe even the official Prisma Illya translations) to edit the text to create something closer to an official translation than anything. We have a custom online text translation tool set up that needs a registration, so the text dump itself isn't readily available to the public. There are some character limits tho our hacker has made some insane progress in that area too (going from 40 to 60-80 if needed).