So I'd just finished a battle, when the [+Bond Level] screen failed to show up. The game just shows my three servants standing in front of the background, with a little bit of motion, but nothing changes or reacts.

I can't open another menu, or window, or anything in the game, it's just the post fight animation.

Is there a way to control-alt-delete the app, or something?