Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 26

Thread: Lord El-Melloi II Case Files Manga Translation

  1. #1

    Lord El-Melloi II Case Files Manga Translation

    I'll be posting the English translation of Lord El-Melloi II Case Files here. I'm the one translating the manga.

    Chapter 1
    Chapter 2
    Chapter 3
    Chapter 4
    Last edited by Ghost47; August 18th, 2018 at 07:47 AM.

  2. #2
    Time Lord Toa of Gallifrey's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    Gallifrey
    Age
    19
    Gender
    Male
    Posts
    436
    US Friend Code
    930,495,944 | IGN Gabriel
    Thanks!
    Spoiler:

    Quote Originally Posted by AggroAnnabelle View Post
    Dear god clearing cookies and never coming back
    Quote Originally Posted by Rafflesiac View Post
    The Crying_vegeta Game
    Quote Originally Posted by Rafflesiac View Post
    tfw no Fate/One
    Quote Originally Posted by Mcjon01 View Post
    Oh, Mike. Sweet, poor, naive Mike. Wants his waifu to be loved, doesn't realize that he's the reason more and more people have grown to dislike her. It's so pure and tragic I could cry.
    Quote Originally Posted by Tobias View Post
    sakura wasnt that great
    Quote Originally Posted by Kotonoha View Post
    I'm sorry I was brushing my teeth she is fucking important how dare you

    Spoiler:

  3. #3
    ( '‿^) Rokudaime's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Norway
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    2,293
    Blog Entries
    11
    Damn, I should have expected it given the source material, but this sure is text heavy and info-dumpy. I never would have read the light novels, so this is a good oportunity for me. Maybe now I won't miss out on what this series has to offer. I understand it's useful for TM universe lore stuff? Anyway, thanks for translating this.

    "The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."

  4. #4
    闇色の六王権 The Dark Six
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    29
    Posts
    2,546
    Huzzah! How far is the manga along?

  5. #5
    Chapter 2: https://enemystandh.tumblr.com/post/...les-02-english

    This took a bit longer that expected, but It's finally here. Chapter 3 should be done a lot quicker.

  6. #6
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors Alternative Ice's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Location
    Phoenix
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    1,373
    US Friend Code
    888,514,799
    Great work. Glad to see this getting a translation.

  7. #7
    ( '‿^) Rokudaime's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Norway
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    2,293
    Blog Entries
    11
    Thanks a bunch! Is that Luvia at the end? Awesome! I can't wait to see how her character here differs from the one in Prisma Illya. Also, argh, I want to know what is up with that voice coming from Grey from time to time already! Who/what is that!? >_< The mystery!

    A couple of typos/small things:
    - Page 7 in the bottom right frame: "I" < "It" (in the "I doesn't look").
    - Page 20 in the top right frame, in the left speech bubble: "you" < "your".
    - Page 22 in the top frame: "hold a different meaning that the universally accepted one religion" < "hold a different meaning to/than that of the universally accepted one religion"
    - Very minor thing on page 25 in the middle frame (below the three top frames): "our's" doesn't need an apostrophe (so it's just "ours". Same as with "his" and "hers"). Also, on the same page in the middle frame on the bottom, "Ashborn's" doesn't need an apostrophe here, since it's not used in a possessive way (Like in "the Ashborn's book" for example).
    - Page 27, bottom frame: "this is nothing more that a play" < "this is nothing more than a play".
    - Page 30, second to last frame: "to" < "too".
    - Page 32, top left frame: "lot's" doesn't need an apostrophe.
    - Page 35, second to last frame to the left: "or" should be "nor" here.

    Sorry if I'm just being annoying, I'm a bit of a nitpicking grammar nazi. I'll stop if it's not useful/wanted.

    "The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."

  8. #8

    Thank you!^^

    Thank you for this translation! I love this manga and im looking forward to this great story. I guess there arent many people saying this and I hope this translation get more famous QWQ Can you maybe tell me when the next chapter will be available? I just want to know if its still actually and not already canceled :c

  9. #9
    Thanks for the corrections, Rokudaime. I'll look at fixing them up once we catch up with the translation. Luvia is really good in this, just wait and see.

    Harmonic: chapter 3 has been translated, and is currently being typeset. I can't tell you how long until it's available, as I'm not involved in that part of it.
    Last edited by Ghost47; May 9th, 2018 at 08:46 AM.

  10. #10
    闇色の六王権 The Dark Six
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    29
    Posts
    2,546
    Quote Originally Posted by Ghost47 View Post
    Thanks for the corrections, Rokudaime. I'll look at fixing them up once we catch up with the translation. Luvia is really good in this, just wait and see.

    Harmonic: chapter 3 has been translated, and is currently being typeset. I can't tell you how long until it's available, as I'm not involved in that part of it.
    Regarding the manga, how many chapters have been done for it? Not the translation but the original.

  11. #11
    It currently has 8 chapters. A new chapter comes out each month.

  12. #12
    闇色の六王権 The Dark Six
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    29
    Posts
    2,546
    Quote Originally Posted by Ghost47 View Post
    It currently has 8 chapters. A new chapter comes out each month.
    Beginning of each month?

    Hmm how far is it along Volume 1?

  13. #13
    Quote Originally Posted by warellis View Post
    Beginning of each month?

    Hmm how far is it along Volume 1?
    So the manga is currently running in a monthly magazine, Young Ace.
    According to Amazon Japan, the 1st volume comes out on the 3rd of July, and the second on the 4th of August.

  14. #14
    闇色の六王権 The Dark Six
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    29
    Posts
    2,546
    Quote Originally Posted by Ghost47 View Post
    So the manga is currently running in a monthly magazine, Young Ace.
    According to Amazon Japan, the 1st volume comes out on the 3rd of July, and the second on the 4th of August.
    How long is a volume? Are they attempting to match the LN in volumes?

  15. #15
    I have no idea how long the volumes will be. I can say that as of chapter 7, the manga is still on the first volume of the light novel.

  16. #16
    Horseman War of Apocalypse Knight of Rebellion13's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    Get lost in life
    Age
    21
    Gender
    Male
    Posts
    3,966
    US Friend Code
    632,328,855 IGN Clock'sPu
    thanks. Love you
    Spoiler:

    War bring nothing but loss for both sides

  17. #17
    Question. You guys still working on this?

  18. #18
    Quote Originally Posted by No Face May King View Post
    Question. You guys still working on this?
    It's currently on hold, sorry. We do plan to continue sometime in the future.

  19. #19
    闇色の六王権 The Dark Six
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    29
    Posts
    2,546
    Quote Originally Posted by Ghost47 View Post
    It's currently on hold, sorry. We do plan to continue sometime in the future.
    What happened to put it on hold?

  20. #20
    Quote Originally Posted by warellis View Post
    What happened to put it on hold?
    Some of the team is having IRL issues, so things have come to a halt for now. I can't really say any more because that's all I know.
    Hopefully thing's will get back on track before too long.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •