Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 20 of 75

Thread: Fate/Grand Order -turas realta- and -mortalis:stella- (FGO manga adaption)

  1. #1

    Fate/Grand Order -turas realta- and -mortalis:stella- (FGO manga adaption)

    Update: Chapter 1 of -mortalis:stella- is now typeset

    Anyway, these manga are much better than the first order anime, but no one has translated it yet (apart from one chapter 10 months ago)

    I plan on translating the two manga, but it will be text only for now, unless someone wants to typeset it.

    -turas realta- chapter 1: Singularity F 1, translated by /u/Luna333 over on the FGO subreddit.
    -mortalis:stella- chapter 1: Human Order Security Organization Chaldea , now typeset thanks to Cessa.

    -turas realta- chapter 2: Singularity F 2 (text only)
    -mortalis:stella- chapter 2: Flame Contaminated City: Fuyuki (text only)
    Last edited by Ghost47; October 15th, 2018 at 06:00 AM.

  2. #2
    The Greatest Cool Reign's Avatar
    Join Date
    Oct 2017
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    1,813
    US Friend Code
    858,943,293
    I remember seeing this several months ago but not since. Is it still going strong in Japan?

    I appreciate how it's not just 1:1 of the game like the other manga is, though the art's kind of...

  3. #3
    Here's chapter 1 of mortalis:stella.
    By the way, the page numbers are based off of the tankoubon page numbers.

    -mortalis:stella- chapter 1


    Page 1:
    Hurry, get going Cath Palug.
    I’ll be fine here.
    Go freely,
    And experience something truly wonderful.

    Page 2: No text

    Page 3: (Title) Verse 1: Human Order Security Organization Chaldea

    Page 4: (Contents)
    Verse 1
    Human Order Security Organization Chaldea
    Verse 2
    Flame Contaminated City: Fuyuki
    Verse 3
    Towards the Starless Sky
    Verse 4
    Grand Order
    The Highest Directive


    Page 5:
    Mash
    Professor Leff is looking for you.

    Page 6:
    There were no problems with this morning’s examination.
    The mission must be pretty harsh though.
    If you feel any abnormalities with your body, let me know immediately.
    Yes Ma’am.
    It was your 16th birthday today, wasn’t it.
    …Please don’t push yourself too hard, ok?

    Page 7:
    Yes.
    Fou…?
    Fou!
    Fou…?
    Where are you going?

    Page 8:

    Is he one of the Master candidates?
    This person is…
    SFX: *Snore*
    I’ll have to wake him up soon…
    Ah, not that rough…
    (Small text = His claws are out too.)
    Senpai?
    mmm…

    Page 9:
    Senpai
    Please wake up, Senpai.
    s-sir!
    Attendance n… No, Master candidate No. 48!!
    Fujimaru Ritsuka---
    Huh
    Where am I?
    You’re at a rest area to the side of the corridor that leads to the central control room.
    Ritsuka Senpai.
    Control room…!
    That’s right.
    I was headed to the briefing---

    Page 10:
    And got lost.
    The structure of this area isn’t that complex though…
    After that, I felt really sleepy.
    Sleepiness…
    No. 48.
    You’re talking about the candidates that were gathered for the current mission.
    So you are one of the ordinary group.
    The sleepiness is most likely the effects of the Spiritron Dive.
    It places a large burden on the brain if you’re not used to it.
    You entered the simulator when you arrived here, right?
    Now that you mention it, I’ve been feeling pretty out of it since then…
    Without waking up your outer consciousness,
    It’s something like a kind of sleep walking.

    Page 11:

    Fou!
    This here is Fou.
    Kyu
    He normally doesn’t really go near anyone except for me.
    He seems to like you, Senpai.
    (Small text = There he goes.)
    Ritsuka's thoughts = So that was actually his name...
    By the way, who are---
    Mash.
    I’ve told you moving around without telling us is…
    Oh?

    Page 12:
    It seems we have a visitor. I don’t think I’ve seen you before.
    Are you the rookie who was assigned here today?
    Leff Lynor. I’m one of the engineers here.
    I’m Fujimaru Ritsuka.
    It’s been nice to meet you as well.
    Ah-
    Um, I’m, you see…
    A handshake is…
    A pleasure to meet you as well.
    Umm…
    I’m Mash Kyrielight.

    Page 13:
    Did I do that right?
    I don’t really have much practice with this.
    You two seem rather close.
    (small text = That’s unusual.)
    She refused to shake my hand…??
    The 38 from Magecraft families have already gathered, meaning…
    You’re one of the ordinary group.
    Your training must have been tough, right?
    Training…?
    Have you not had any training?
    Ah…
    That reminds me, there was also a group we gathered quickly to make up the numbers.
    No, don’t feel down. Please.
    We need all of you for this mission.

    Page 14:
    With both the Magecraft families and talented ordinary people we somehow managed to gather 48 master candidates.
    In this year, 2015, that is everyone who has the aptitude for the Spiritron Dive.
    This is a wonderful thing.
    Senpai, it’s almost time for the briefing.
    That’s right!!
    Oops, sorry to keep you so long.
    The Director’s glare’s can be quite dreadful.
    Which way’s the control room!?
    Professor Leff.
    Could you give me permission to attend the briefing as well?
    I’m worried about Senpai’s condition.
    If you just stand in the corner, I’ll let it pass, but…
    Are you a staff member here, Mash?

    Page 15:
    Yes, I was part of the advance unit.
    I belong to A-Team, who are in charge of the first mission. (small text = Part of the research team though.)
    I have other work I must attend to, so this will be goodbye.
    Mash,
    You’ll get a scolding from the Director if you go by yourself, so be sure to take Ritsuka with you.
    Yes sir.
    Welcome to the special organisation, Chaldea.

    Page 16:
    I’m the Director, Olga Marie Animusphere.
    You people who were chosen, or discovered, hold a rare ability.
    That ability is the aptitude to Spiritron Dive.
    You, who have Magic Circuits are qualified to become Masters.
    You will be reborn as a new type of Magi,
    through an unprecedented combination of Magecraft and science.
    (small text = I’m feeling sleepy...)
    Saying that, it is nothing but a special ability.
    It does not mean that you yourself are a special person.

    Page 17:
    Everyone here is standing at the same starting point.
    Understand that you are inexperienced amateurs.
    Especially those Magi who were dispatched from the organization.
    I doubt I need to remind you not to treat this as if it were a school, but keep that in mind.
    Why is Mash here?
    You said you’d be monitoring her, right?
    Leff!!
    In this place my orders are absolute.
    I won’t approve of opinions, nor objections.
    Be aware that you are nothing more than tools
    that will be used to protect humanity.
    So…

    Page 18:
    Hmph
    You’ve got some nerve, nodding off right in front of me.
    This mission’s importance---
    This situation humanity is in. Do you understand that!?
    Director
    He’s one of the ordinary group. Right now he’s under the effects of the simulator.
    The ordinary group…?
    And an amateur who gets worn out from the simulator!?

    Page 19:
    Don’t make fun of my Chaldea!
    You don’t have the qualifications to be here!
    Or to wear this!
    Eh
    Wait
    Get out now!!
    It seems we were thrown out.
    Wh, what should I do now…
    With this, it will be difficult to participate in the first mission.
    Anyway, Senpai. I’ll show you to your room.

    Page 20:
    Anyhow, ordinary people are just amateurs.
    That being the case, why is there an ordinary group anyway?
    During the experiment stage, to
    rayshift
    spiritron transfer
    , we needed a large number of people with the aptitude to become a master.
    However, there were only a handful of Magi with that aptitude…
    Magi primarily put the most importance on their lineage and bloodlines.
    Adherence to that is a situation we cannot allow.
    That was quite detailed. Have you been here for a while?
    Yes, for a reasonable time.
    Then you would be my Senpai, right?
    She’s been calling me that for a while…

    Page 21:
    No
    Um…
    Anyway, it doesn’t matter.
    6000m above sea level, right?
    It’s pure white out there.
    Is it always a blizzard here?
    It is. From here you can’t see the blue sky.
    Once things calm down here, did you want to go on a trip or something?
    If you spent all year here, you’d get depressed, right?
    This person knows-

    Page 22:
    About the world beyond this point. The world I have never once experienced.
    Although I guess you can’t just say ‘I’m going home’.
    The fact that I’m a valuable person here won’t change.
    I’m not someone the Director can easily throw out like you.
    ‘To protect humanities future.’ That’s what I was invited here for.
    However, I wasn’t told any of the specifics.
    So even if you say that…
    (Director: Do you understand what situation we’re in!?)
    The briefing was meant for those people.
    Then why did you come to Chaldea?

    Page 23:
    I thought ‘If It’s something I can do’
    Besides, they asked me with such enthusiasm,
    That I couldn’t just say ‘No, I can’t do it’
    Senpai.
    Among all the people I’ve met so far,
    You’re the most human.
    Foooouu!!
    What’s wrong Fou?
    Grr foouu!
    (small text = Hmm, hmm)
    For some reason, Fou seems to view you as a rival, Senpai.
    You understand it!?

    Page 24:
    The first mission will start soon.
    I need to return to the control room.
    Thanks for showing me around.
    Take care.
    Well then, see you later.
    Sorry for intruding.
    (small text = wait, this is my room, isn’t it.)
    Okay.
    You may enter.

    Page 25:
    huhhhhhhhhhhhhhhh!?
    Who on earth are you!?
    This is a vacant room. It’s my hiding place.
    Who are you, announcing yourself and then coming in.
    (small text = And not wearing much, either!)
    Umm…
    I was led here and told it was my room, but…
    Your room…
    (small text = *sigh*)
    Oh, that’s it.
    The last kid has finally gotten here.
    Page 26:

    I’m Romani Archaman.
    Head of the medical department.
    For some reason, everyone shortens it to Dr. Roman.
    No idea why, it might be easier to say.
    Please, go ahead and call me Roman as well.
    Roman has a nice ring to it, actually.
    Pretty easy going, isn't he.
    (small text = Head…?)
    It’s cool, for one,
    And it has this vague, sweet kind of feeling.
    Oh?
    Could this be the rumored mysterious creature?
    Whoa, this is the first time I’ve seen it.
    (small text = Hm)
    Shake!
    If you can do it I’ll give you a sweet.

    Page 27:
    …Fou
    E-eh
    What is it? Those eyes make it look like you’re looking at something really pathetic…
    Anyway, it’s almost time for the rayshift experiment, right?
    Is it okay for you to waste time in a place like this?
    …And what about you Doctor?
    Everyone seemed really busy.
    Ho ho…
    Does that mean the Director got angry at you as well!
    Chased you out and even stripped your uniform!
    It’s fine, I’m the same.
    There was nothing I could do, so I came here to sulk.
    (Director: If Romani’s here, the atmosphere will become too relaxed!!)
    I see.
    (NATTOKU = UNDERSTANDS)
    This must be fate as well.
    The two of us have nothing to do.
    We can have a nice relaxing chat, and deepen our friendship!
    That said…

    Page 28:
    How does it feel?
    It’s perfect.
    That’s a Magecraft mystic code.
    When a Magus uses Magecraft, that equipment will assist them.
    That uniform you were wearing before was one as well.
    This one allows you to use your magical energy easier,
    So it’s perfect for an amateur like you.
    By the way, Doctor,
    I don’t really understand any of this stuff about Magecraft or rayshift…
    Or more importantly, what exactly is the mission?
    Hmm
    First off, I’d better give you a proper explanation about Chaldea.

    Page 29:
    The Organization for the Preservation of Human Order, Finis Chaldea.
    To ensure humanity can continue on, and grow stronger.
    Researchers were gathered, from both Magecraft and science, to form this research institute, this observatory.
    To stabilize humanities unstable past.
    Changing the determined future, to prevent humanities final
    bad end
    extinction

    Us primates, our human way of life.
    In other words, to preserve the continuation “Human Order”.
    That is our, Chaldea’s objective.
    Chaldea uses various different technologies,
    Both Magecraft and science, to observe humanity for the next 100 years.
    Not prediction, but observation. Gazing into the future as one would gaze at the stars.
    Continuing to ensure that “Humanity can exist for at least the next 100 years”
    What makes this possible is…

    Page 30:
    The pride of the Animusphere family, the Global Environment Model “Chaldeas”, as well as
    The Near-Future Observation Lens “Sheba”, developed by Leff Lynor.
    If we consider this planet to have a soul, Chaldeas would be a copy of that soul.
    A pseudo-planet… in other words, a small scale earth.
    This is the form of the future earth itself.
    What’s lit up on there is the lights of human civilization, observed through
    the telescope
    Sheba

    It is proof that civilization will continue.
    However
    Since half a year ago, Chaldeas’ color has changed.
    The light of civilization went out, and observing the future became difficult.
    In other words…

    Page 31:
    It was observed that humanity would be extinct by the end of 2016.
    It was set in stone.
    However, it doesn’t make sense for humanity to suddenly come to an end on that day.
    It’s physically impossible.
    For the last half a year, we’ve been investigating this strange phenomenon---
    The cause of the future’s disappearance.
    If there is no reason in this time, the cause must be in the past.
    Using
    Phenomenon Recording Cyber-Daemon
    Laplace
    and
    Spiritron Calculation Engine
    Trismegistus
    ,
    We gathered information from the past 2000 years, and the following was discovered:
    What we observed was here---

    Page 32:
    Space Singularity F
    In the year 2004, at a rural city in Japan,
    Up until this year, 2015, its history did not exist.
    We found an unobservable region.
    Under the assumption that this is the cause of humanities annihilation,
    Our
    rayshift
    spiritron transfer
    experiment was authorised by the United Nations.
    Rayshift is the process of changing a human into spiritrons, and sending them to the past to intervene.
    Putting it in simple terms, travelling back in time.
    That’s right. Your duty is to investigate this singularity F.
    To transfer to Japan, 12 years in the past,
    And investigate the cause of the future's disappearance.
    To destroy that cause is the goal of this mission.

    Page 33:
    Or something like that anyway.
    SFX: Beep Beep
    Romani
    What is it, Leff?
    We’ll be starting the rayshift soon.
    In the off chance something might happen, could you come over here?
    You should be able to get here in 2 minutes from the medical office.
    This isn’t the medical office, is it.
    From here it’ll take 5 minutes…
    It’s fine. They’ll forgive me if I’m a little bit late.
    I’m basically the head of the medical section you know?
    Important people should always arrive after everyone else, right!
    How lax…

    Page 34:
    Sugar is vital for any worker who uses their brain.
    Even a normal doctor has tons of things they need to think about!
    By the way, I’m in the sweet been paste faction.
    No, actually I’m part of the pancake faction, but when I went on a trip to Japan I got into them.
    (small text = Ha ha ha)
    You should get going soon, right?
    EMERGENCY EMERGENCY
    A FIRE HAS BROKEN OUT IN THE CENTRAL POWER PLANT AND THE CENTRAL CONTROL ROOM
    E- Explosion…!?
    THE CENTRAL AREA BULKHEADS WILL BE CLOSING IN 240 SECONDS
    COULD ALL PERSONNEL PLEASE EVACUATE QUICKLY THROUGH THE SECOND GATE
    I REPEAT---

    Page 35:
    The control room---
    The bulkheads will be closing soon.
    Escape outside, quickly!
    Doctor!?
    I’m going to the control room.
    I, I have to get away…
    Otherwise I’ll be locked in here…
    If I go with the Doctor,
    As an ordinary person, what can I even do…
    ---But…

    Page 36:
    I can’t just
    Leave things like this.
    Hey, what are you doing!?
    The second gate is in the other direction!?
    Of course, I want to run away!
    However, I’m one of the candidates called here!
    The fact that there’s nothing I can do...
    I don’t want to believe that!

    Page 37:
    Ah. Whatever.
    I don’t dislike that!
    You have to go back before the bulkheads close though!
    Got it!

    Page 38:
    It’s cold.
    Even though the flames are burning so brightly.
    My body is steadily growing colder.
    So that’s it.
    This is
    ‘Death’
    I’m falling into nothingness.
    The darkness is blotting out my consciousness.
    ---tells me.
    There is nothing that you can do.
    That’s right.
    I knew that someday,
    Who---
    This time would come.

    Page 39:
    Mash!!
    Se…
    …pai…?
    Mash!!
    Please, run away…
    Quickl…
    I’m…
    Already…
    With these wounds…
    A WARNING TO OBSERVATION STAFF
    THE STATUS OF CHALDEA HAS CHANGED
    REWRITING THE NEAR-FUTURE OBSERVATION DATA THROUGH SHEBA

    Page 40:
    REGARDING THE 100 YEARS NEAR-FUTURE EARTH
    UNABLE TO DETECT TRACES OF HUMANITY
    UNABLE TO CONFIRM THE EXISTANCE OF HUMANITY UNABLE TO GUARUNTEE THE FUTURE OF HUMANITY
    Chaldeas turned
    Red…

    Page 41:
    CENTRAL BULKHEADS CLOSED
    PURIFICATION OF THE AREA WILL BEGIN IN 180 SECONDS
    …The bulkheads have… closed already…
    ……you can’t… get out… now
    I’m sorry...
    Because of me…
    I’ll manage somehow.
    Anyway, for you, I can be a senpai you can rely on from the bottom of your heart.
    THE RAYSHIFT QUOTA HAS NOT BEEN REACHED
    SEARCHING FOR QUALIFIED MASTERS…
    MASTER DETECTED
    REESTABLISHING CANDIDATE NUMBER 48 FUJIMARU RITSUKA AS A MASTER
    Fou…?

    Page 42:
    Um… …sen…pai
    BEGINNING SPIRITRON CONVERSION
    UNSUMMON PROGRAM START
    Could you
    Please… hold my hand?
    Like this?
    His big hands are wrapped around mine.
    Despite him smiling gently like nothing was wrong,
    His hands are shaking a little.
    It’s too late for us to be saved now.
    With this
    future
    end
    which has been thrust in front of us,
    It’s natural to be scared.

    Page 43:
    Don’t worry.
    I’m here with you.
    However, that hand,
    Those words, that smile.
    They are more kind, more gentle, and hold more warmth than anything I’ve experienced until now.
    …Yes
    Yes,
    I’ve seen something truly beautiful.
    ALL PATHS CLEAR
    BEGINNING VERIFICATION OF FIRST ORDER

    Page 44:
    This is…
    …Right.
    This is my world.
    There’s nothing…
    No, that’s not right.
    Written in white ink, on white paper.
    Without leaving a blank space.
    It’s unforgivable to trample it.
    Hot…

    Page 45:
    …Senpai…?
    I have to go.
    I haven’t
    Thanked---
    ---ah.
    My legs…
    Won’t move…
    Page 46: You…
    Why…

    Page 47:
    Senpai…
    Senpai!
    Page 48: Where on earth is this!!
    What’s with these guys!!
    Is this the afterlife…?
    They’re way too forceful.

    Page 49: (No text)
    Page 50: (No text)

    Last edited by Ghost47; August 6th, 2018 at 09:51 PM.

  4. #4
    Quote Originally Posted by Reign View Post
    I remember seeing this several months ago but not since. Is it still going strong in Japan?

    I appreciate how it's not just 1:1 of the game like the other manga is, though the art's kind of...
    I'm honestly not sure how it's doing popularity wise, but they're still being released. Both are currently up to Orleans.

    The arts not really that bad, just a bit rough. It's not enough to take away from the story, for me anyway.

  5. #5
    Knight of 'Sumanai' Iceblade44's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Location
    East Coast of the USA
    Gender
    Male
    Posts
    9,207
    US Friend Code
    260,781,010
    Thank you very much for picking these up. Have to say I am interested in seeing these. The first chapters about Fuyuki were interesting so I'm curious to see progress so that I can see the Singualarities with more life I guess that simple text boxes and potraits don't allow. Curious but where are the manga's at anyway? I heard they had released the Orleans chapters but that's all I heard

    - - - Updated - - -

    Ah already answered. Thanks
    "Only in my company, will you not be a monster"


    anywhere than here

  6. #6
    complexity Spartacus's Avatar
    Join Date
    Aug 2015
    Gender
    Male
    Posts
    4,461
    JP Friend Code
    616288630 tell/pm/whatev
    Blog Entries
    4
    Wow, thanks a lot. Very appreciate your hard work.

    Click the image to ConQUEST

    Quote Originally Posted by A Certain Redditor
    At least during that long hiatus when we thought Index III was a pipe dream, we could still have hope. Hope for another good season to eventually one day come. Now we've just got... shattered dreams.

  7. #7
    Here's chapter 2 of -turas realta-

    -turas realta- chapter 2

    Page 65:

    When I last saw her
    She only had a very weak smile.

    That’s why I couldn’t believe it.

    That shield. That armour.
    That gaze as well.
    It’s as if
    She’s greater than human.

    Page 66:
    She looked like a hero.
    2nd Chapter > Singularity F 2

    Page 67:
    Mash…?
    Mash Kyrielight…?
    How are you…?
    No, more importantly, that form…
    Yes, Senpai.
    It seems I’ve become a servant.
    S- servant…?
    Yes, but before I explain, I’ll heal your wounds.
    It’s a recovery Magecraft scroll.
    Your wounds should be healed now.

    Page 68:
    The pain’s gone!?
    This is Magecraft…
    Excuse me, Senpai.
    Um, Mash-san…?
    I’m really sorry about this.
    We need to move away from here quickly.
    There’s one more person we need to join up with.
    Another person?
    It’s someone you know, Senpai.
    They’re a little far away.
    Therefore—
    We’ll jump.

    Page 69:
    Huh?
    Aren’t we to high up?
    I see them.
    Discovered the target requiring assistance, 1km ahead.
    Fixing shield in space to the rear. Deploying shield catapult.
    We’re going, Master.

    Page 70:
    Hey, wait a bit Mash!
    What on earth are you doing…
    Ka!!?
    Wo
    O
    Oo
    o
    o
    ah!?
    Please close your mouth Master!! You’ll die!!

    Page 71:
    For now, we’ll land on that building.
    Please prepare for impact!! Master!!
    I- Impact!?
    *Cough*
    (Fou = Ugfou Ugfou)
    Eheh Eheh
    Landing successful.
    Can you see that Master?

    Page 72:
    *cough*
    That?
    The person who hit me earlier…
    Wait, is she being chased!? By that skull mask guy!!
    Yes. That’s why
    We need to save her!!
    Mash!
    Do what you did earlier!
    Yes!
    SFX: ha
    SFX: ha
    Why…
    Why…!

    Page 73:
    Save me, Leff!!
    ….No way.
    Mash…
    That form….

    Page 74:
    Not a “
    Servant
    Heroic Spirit

    …In other words
    The two of you were also
    rayshifted
    spiritron transferred

    To Fuyuki, 2004.
    I understand the situation.
    Listen closely, amateur.
    Unfortunately, right now we have no way to return to “
    Chaldea
    our original time

    I thought so…

    Page 75:
    That’s why our problem is
    What we should do from now on.
    Of all people, Romani’s in command at the control room.
    Where did Leff go…?
    It’s fine.
    It’s fortunate for us that we have Mash here.
    You mean me…?
    I have no idea why, but you’re a Servant at the moment, right?
    Therefore
    Um…
    Um… “Servant”
    (Fou= Foou)
    What’s that?
    Huhh?

    Page 76:
    This world has another side that the general populace doesn’t know about.
    That’s the world of “Magecraft” and those who study it, “Magi”.
    In this world “magical energy” is present everywhere. These Magi use that energy to recreate various mysteries and miracles.
    Within Magecraft, “Heroic Spirit summoning” is considered to be of the highest class.
    A
    Servants
    Heroic Spirits
    are heroes told about in myths and legends.
    A general term for great people who have left their name in history.
    Summoning them, and using them as
    Servants
    familiars

    That is “Heroic Spirit summoning”

    Page 77:
    A Heroic Spirit summoned as a Servant has abilities greater than a normal human.
    …Hero’s
    People like Oda Nobunaga or Toyotomi Hideyoshi?
    Is that possible?
    Normally, that would be impossible.
    We can classify Heroic Spirits into 7 classes.
    That’s what makes it possible.
    The class system allows us to specialize them in one aspect.
    This lowers the hurdle to summon them.
    Ah, the Director’s gotten really into it.

    Page 78
    Now then, those classes are:
    Servant
    Heroic Spirit
    of the sword, Saber.
    Servant
    Heroic Spirit
    of the spear, Lancer.
    Servant
    Heroic Spirit
    of the bow, Archer.
    The cavalry
    Servant
    Heroic Spirit
    , Rider.
    The Magus
    Servant
    Heroic Spirit
    , Caster.
    The
    Servant
    Heroic Spirit
    of assassination, Assassin.
    The mad warrior
    Servant
    Heroic Spirit
    , Berserker.
    7 classes in all.
    There are also other
    Extra
    exception
    classes as well.
    Let’s not worry about those for now.

    Page 79:
    By the way, each class has different abilities as well—
    Um, Director… That much should be fine…
    I’m sorry Senpai. I imagine it would be difficult to understand being told so suddenly.
    (Director: Really?)
    (Even though the good part’s coming up next?)
    Well… Yeah…
    But Director…
    From what you’ve said, it’s strange, isn’t it?
    Why did Mash become a Servant?
    I’m pretty sure Mash isn’t a Heroic Spirit…
    Right. That’s the question, isn’t it?
    Mash is a
    Demi-Servant
    half Heroic Spirit
    .
    Demi-Servant
    half Heroic Spirit
    ”?
    What on earth is that—
    Beep Beep—

    Page 80:
    Fujimaru!! Can you hear me!?
    It’s Romani Archaman. Please say something!
    Thank goodness!! The signal finally stabilized.
    Please, tell me the situation!!
    Wait, how did you manage to get out of that situation!?
    No way, did your dormant powers start to awaken—
    Mash, and the Director—!!
    What!!?
    What’s with that outfit, it’s shameless!!
    (Mash: Shamele…)
    And how are you still alive Director!? You don’t die easily!!
    (Director: irritated…)
    Anyway
    It seems like I need to start giving orders.
    Let’s get moving.

    Page 81:
    Um… investigating the town, wasn’t it?
    That’s right, Senpai.
    The director explained it already, but—
    There are no records of a catastrophe occurring in Fuyuki during 2004.
    That means that there should be “something” that distorted the original history.
    If we can determine what that “something” is, we may be able to find a means to return home.
    You’re really calm, Mash.
    Are you relieved that we could meet up with the Director?
    O…
    Of course, that’s true as well, but…

    Page 82:
    It’s because I got to meet you again, Senpai.
    Since things ended up like they did,
    In truth, I was really, really scared… You saved me.
    …Oh
    F-
    Foou!
    Director. The reason I took command is
    Because there’s no higher ranked survivors.
    There are less than 20 people left alive.
    Professor Leff is not among them.
    Leff…!!

    Page 83:
    ah—
    Here as well.
    Lots of people have died.

    Page 84:
    “holy grail war”?
    That’s right. This town’s destruction wasn’t a natural disaster.
    It is evidently unnatural.
    Therefore, it would be reasonable to consider the cause may be a holy grail war.
    Sorry, what is a holy grail war?
    Also, what is your reason for thinking it may be the cause?
    A holy grail war is where 7 Servants are summoned to fight each other. It’s a type of Magecraft ritual.
    Fight each other?
    Why would they do that?
    It’s to obtain the holy grail of course. Hey amateur.
    You know of the holy grail at least, don’t you?
    Holy…grail?
    Is it some kind of cup where all the juice leaks out?
    Yep, just stay quiet.

    Page 85:
    Originally the holy grail
    Was a holy relic once held by a certain Messiah.
    The grail used in a holy grail war is or course, not the original, but
    The two have a common feature.
    That is, they both “hold the power to grant any wish”
    It is for that reason the Servants fight is to obtain that grail…
    We confirmed that, in Fuyuki, 2004,
    a holy grail war did in fact take place.
    No way. Director…!
    The “something” that distorted the original history…
    That’s right.
    This situation was probably caused by the power of the grail.
    Basically, we need to find the owner of the grail,
    And if we take the grail from them—

    Page 86:
    Singularity F will vanish,
    And we’ll be able return to “
    Chaldea
    our original time

    Whoa—!!!
    SFX: Clap Clap
    (small text: Hm!)
    This much is expected.
    Style is— (SFX: Bang)
    Eek! Wh- what was that!?

    Page 87:
    Th-
    This is
    Domineering yet timid…
    (small text: Boing)
    (small text: Boing)
    This is…!!
    Clang
    It was just the sound of some rubble collapsing.
    Shall we get going?
    Ah yes…
    Oh, by the way, we haven’t met that skull guy since back there.
    Was that a Servant?
    It did give off a Servant reaction,
    But I don’t know whether it was conclusive.
    A Servant should be more—
    Oh?

    Page 88:
    It seems there’s still some left.
    Survivors.
    What!
    She
    My heart’s speeding up.
    Be careful you three.
    My body’s shaking with fear.
    The alarm bells are ringing.
    …I shouldn’t be here. If I am…
    This reaction—
    That thing is a—

    Page: 89
    I’ll be killed—
    Servant!
    Ha
    Ha
    Magical energy reaction increasing…!?
    Run, Fujimaru!
    It’s an enemy!
    My body won’t move…!!
    Calm down Senpai!!
    I’ll stop them here—

    Page 90:
    She’s fast!!!
    Ah
    M- Mash!!
    What are you doing!!
    Like Roman said, we need to run!
    Can you not see that!!
    If you jump in there all you’ll do is get killed!!

    Page 91:
    Do you understand that?
    All you can do, all I can do, is watch her.
    Look how much you’re shaking.
    What can a normal human do?
    Oh…
    Believe in Mash.
    They’re both the same, both Servants. She can win.

    Page 92:
    The same…?
    Mash and that thing…?
    I don’t think…
    That’s correct.

    Page 93:
    After all…
    I got to meet you again, Senpai—
    That girl…!!
    Oh n—
    She pushed the shield back—

    Page 94:
    Weak.
    You’re quite weak, aren’t you?
    I wouldn’t even think you were a Servant.

    Page 95:
    This is the power of a real Servant…
    Ha
    Ha
    A
    Demi-Servant
    half Heroic Spirit
    like me can’t match that…
    Did…
    The two of them get away…?
    They’re gone… good…
    This time I’ll make sure you get away…
    Yes
    Senpai…
    Director…
    Please, be safe—

    Page 96:
    Sen…
    pai…

    Page 97:
    Yes,
    That’s right
    Those two aren’t the same—
    I was really, really scared—
    She’s a normal—
    Youuuuuuuuuu!!!
    Don’t
    Make fun of me!!

    Page 98:
    Aghh!!
    What!!?
    My mystic eyes didn’t…
    What are you—

    Page 99:
    Gah!
    No way!
    Wh…
    y…!!?

    Page 100:
    She
    Ha
    Disappeared?
    The Servant reaction has vanished…
    Ha
    V- victory..
    We won…
    Thank goodness!
    Are you okay Senpai!?
    I’m fine. Fine.
    Just a little exhausted…
    I’m really sorry.
    I’m nothing but a coward…
    What on earth are you saying…
    Now, and that time with the skull.
    Because you were there,
    I’m still alive.

    Page 101:
    Thank you
    Mash.
    Ah-
    That’s not true at all…
    I’ve done nothing but be saved.
    We’d better meet up with the Director!
    She’s waiting up above.
    CUT IN: Ahhhhhhhh!
    That sounds like the Director!?
    No way—!
    That’s…

    Page 102:
    Servants…
    Two of them!!?
    Mmm!!
    They’ve taken the director Hostage!!
    Up above. Two enemies. They both have the same level of magical energy as the previous Servant!!
    The same!?
    Those odds are…!

    Page 103:
    What on earth can we do?
    Master.
    …Mash?
    This time make sure you run away.
    You got dragged into this. I can’t let you die here.
    Huh!?
    Idiot!
    What are you saying Mash!!
    (Next to rune: Ansuz)

    Page 104:
    Wha-!!
    Who’s there…!?
    (Next to rune: Berkano)

    Page 105:
    Can you hear me?
    Get away from her. Quickly.
    W-
    Wait, You—!!
    Gah!!

    Page 106:
    My Magecraft is a cage of flames.
    The green giant like thorns.
    Retribution.
    Forrest that purifies the evil known as humanity—

    Page 107:
    This reaction is Magecraft…?
    But this level of Magecraft,
    No modern day Magi could do this..!!
    If he can do that, it must be…
    That class!!
    Burn!
    Giant of the trees!
    The Servant, Caster!
    Wicker Man
    Cage of Scorching, Consuming Flames


    Page 109:
    Oh?
    You don’t seem to trust me.
    Even though I just saved you and all.
    Well, it seems you’ve been attacked continually so far, so I should have expected it!

    Page 110:
    Ah, anyway
    To loosen you up, I’ll introduce myself!
    My true name is Cu Chulainn!
    I’m different to the other Servants, you can actually talk with me.
    Nice to meet ya.
    Castaway from another time.


  8. #8
    Horseman War of Apocalypse Knight of Rebellion13's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    Get lost in life
    Age
    21
    Gender
    Male
    Posts
    4,192
    US Friend Code
    632,328,855 IGN Haru-Chan
    Wewwww Thanks, Ghost!
    Spoiler:

    War bring nothing but loss for both sides

  9. #9
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors fire_mountain_30's Avatar
    Join Date
    Mar 2018
    Posts
    1,010
    does anyone have a link for up to date raws of the chapters?
    Quote Originally Posted by Arashi_Leonhart View Post
    It does mean that, but not literally.
    Quote Originally Posted by Deathhappens View Post
    Literally none of this addresses my complaint. What we see in the story IS all there is of him. A footnote in a side material book saying "oh btw that's totally not his real self" is irrelevant to the way he's presented in the game.

    Quote Originally Posted by SirGauoftheSquareTable View Post
    With Grail Mud, I got rid of all my extraneous divinity, two feet of height, and a burning desire to get revenge on the Gods! Try Grail Mud today!

  10. #10
    Horseman War of Apocalypse Knight of Rebellion13's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    Get lost in life
    Age
    21
    Gender
    Male
    Posts
    4,192
    US Friend Code
    632,328,855 IGN Haru-Chan
    Spoiler:

    War bring nothing but loss for both sides

  11. #11
    Not always a dragon Draconic's Avatar
    Join Date
    Dec 2015
    Location
    The Elemental Plane of Chocolate
    Age
    26
    Gender
    Male
    Posts
    3,087
    US Friend Code
    194,434,580 - IGN Ritsuka
    Blog Entries
    18
    I'm frequently at loose ends lately. A year ago I wouldn't have been able to do anything, but ever since I discovered Pixlr, so many possibilities opened up. If you continue translating, Ghost, I'll try and typeset it.

    (Just to confirm, typesetting it means erasing the Japanese text in the speech bubbles and then placing the English text inside them, right?)
    Likes attention, shiny objects, and... a ball of yarn?
    F/GO Supports
    .

    I joined two years too late...
    Quote Originally Posted by Hymn of Ragnarok View Post
    That makes me think of Rin as a loan shark.
    Quote Originally Posted by Hymn of Ragnarok View Post
    Admittedly, she'd probably be the hottest loan shark you'll ever meet. She'd probably make you smile as she sucked you dry.


    Oh dear, that doesn't sound like yuri at all.
    Quote Originally Posted by Techlet View Post
    Not with that attitude.

  12. #12
    Quote Originally Posted by Draconic View Post
    (Just to confirm, typesetting it means erasing the Japanese text in the speech bubbles and then placing the English text inside them, right?)
    Yes, but if you don't have anyone to redraw then you either have to do that yourself (erase the text outside of bubbles and redraw the image so it doesn't look like shit), or you can just have it look like ass by just painting over that text with white.
    Quote Originally Posted by Mcjon01 View Post
    Ugh cokesakto no no no
    Quote Originally Posted by Neir View Post
    your ability to be wrong about literally everything you post is truly astounding. Even a broken clock is right twice a day, but you haven't been right once.
    Quote Originally Posted by Kateikyo View Post
    The gay pics were the most entertaining thing going on in this discussion.
    Heaven's Feel Manga Archive

  13. #13
    I was not planning on saying this openly yet, but I am in fact already with the edition of the first chapter of Mortallis:Stella. For now I am cleaning the raws, and after that I will start the redrawing. I was starting as well with the typesetting of text and onomatopoeias, but if you want to do it, we can organize and work together on it.

    On the other hand, if you want to work on the Turas Realta one, I have no real interest on working on it right now, so never mind me.

  14. #14
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors fire_mountain_30's Avatar
    Join Date
    Mar 2018
    Posts
    1,010
    Quote Originally Posted by Knight of Rebellion13 View Post

    many thanks friend.

    however, i have seen a translated chapter of the edmond dantes arc and when i looked over this site some time ago, it wasnt there.

    is thewebsite not up to date with the releases or are the event chapters branded under a different name than these 2 mangas
    Quote Originally Posted by Arashi_Leonhart View Post
    It does mean that, but not literally.
    Quote Originally Posted by Deathhappens View Post
    Literally none of this addresses my complaint. What we see in the story IS all there is of him. A footnote in a side material book saying "oh btw that's totally not his real self" is irrelevant to the way he's presented in the game.

    Quote Originally Posted by SirGauoftheSquareTable View Post
    With Grail Mud, I got rid of all my extraneous divinity, two feet of height, and a burning desire to get revenge on the Gods! Try Grail Mud today!

  15. #15
    闇色の六王権 The Dark Six pinetree's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    São Paulo, Brazil
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    2,824
    US Friend Code
    326,832,196
    Blog Entries
    1
    The Dantes' mangá was just an one shot special for Chaldea Ace, there's no serialized mangá adapting events.

    - - - Updated - - -

    Also fix the quote on your sig

  16. #16
    Rawlh has turas realta, but only a couple chapters of mortalis stella.
    Here's mortalis stella in chinese though. https://www.manhuagui.com/comic/24709/

  17. #17
    闇色の六王権 The Dark Six pinetree's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    São Paulo, Brazil
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    2,824
    US Friend Code
    326,832,196
    Blog Entries
    1
    Huh, the Turas Réalta's Singularity F was much more interesting while Mortalis:Stella' was pretty boring and uninspired. Now with Orleans it seems like M:S is also trying to change things around, though TR continues to be more daring with the changes, and its fights and and paneling are still much more interesting. TR's art hasn't improved though, it actually looks even worse than Singularity F on some pages, while at least M:S, despite the blandness, manages to keep the art quality.

    It's a shame that Mortallis will be the one adapting Septem, that chapter could use some drastic changes, but I guess getting Mash's POV for Camelot is worth the trade.

    Also it seems to me that Turas Réalta is much further along in the story, does that website really have all the Mortallis:Stella chapters?

    - - - Updated - - -

    Also what's up with Marie fighting by making crystal constructs, that's really cool and should be canon. The mats only mention her singing powers and it's really boring.

  18. #18
    As soon as you look past the art, Turas Realta is definitely the better manga. It provided a lot more development for Ritsuka and the Director, although it is missing some of Mash's development from Mortalis Stella. They definitely are designed to be read together though.

    It does seem like mortalis stella has fallen behind. That website does have all the chapters currently out.

  19. #19
    闇色の六王権 The Dark Six pinetree's Avatar
    Join Date
    Jul 2017
    Location
    São Paulo, Brazil
    Age
    20
    Gender
    Male
    Posts
    2,824
    US Friend Code
    326,832,196
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by Ghost47 View Post
    It does seem like mortalis stella has fallen behind. That website does have all the chapters currently out.
    Hm, well I guess they don't necessarily have to keep the same pace as long as they get to Salomon together.

  20. #20
    Knight of 'Sumanai' Iceblade44's Avatar
    Join Date
    Feb 2015
    Location
    East Coast of the USA
    Gender
    Male
    Posts
    9,207
    US Friend Code
    260,781,010
    Even if Stella doesn't change stuff that much, they will have to when they start Septem and London. Which are both pretty disjointed
    "Only in my company, will you not be a monster"


    anywhere than here

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •