Results 1 to 5 of 5

Thread: Fate/Stay Night [Realta Nua] PS2 Translation Insertion Project *WIP*

  1. #1

    Fate/Stay Night [Realta Nua] PS2 Translation Insertion Project *WIP*

    Ok this is going to be an extremely lazy post at the beginning and I will edit it later but I have put this off for too long!

    Any potential spoilers are placed in spoiler tags

    Features:
    Re-designed font system
    Word-wrapping routine to wrap the text in-game written in c and injected into the main game executable.
    'English' button mapping (x is enter instead of o)
    Fully translated menus

    The project is currently under testing to work out minor word-wrapping and alignment issues as well as to work out some crashes due to incorrect script conversion. The PC RN scripts were directly converted to the format the PS2 uses by utilizing the longest, most inefficient spaghetti code of a python script that hopefully never sees the light of day.


    Menu Example: (It's a bit rough, limited to 16 colors) *Also lost the alpha channel because I was a n00b when I did this menu*


    Font Redesign and Word-Wrapping Example


    Translated Images: (Some from Mirror Moon and some from the PC RN version)
    Spoiler:


    And here is a picture of what it looks like on my tv from my ps2 with component cables at 480p


    I do plan to eventually get it working on the ps4 via the PS2 Classics emulator. However it is suffering major graphical glitches atm and would require a decent amount of work. The glitches are mainly due to the emulator not handling portions of the draw environment correctly.

    Credits will of course be listed in a release thread when the time comes or when I edit *WIP* out of the thread and make a release.
    Last edited by Anonamous; September 3rd, 2018 at 11:48 PM.

  2. #2
    So as i pray... Unlimited Bug Works! Kariya's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    France
    Age
    37
    Posts
    300
    Nice thread and great work!

  3. #3
    Quote Originally Posted by Kariya View Post
    Nice thread and great work!
    If you have anything to add to it let me know and I'll edit it.

  4. #4
    So as i pray... Unlimited Bug Works! Kariya's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    France
    Age
    37
    Posts
    300
    Yes, at the moment not, but if i realized something i'll tell you.

  5. #5
    Good stuff, can't wait until its ready!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •