01
Chapter 5: Dark Dreams (2)
They hear a sound. The pot of hell opens up.
Ritsuka: Musashi-chan?
Ritsuka: Could that be Inshun?
Musashi: No...
02
Musashi: He's up against four skilled opponents with those abnormal demonic auras... Even Inshun-dono
Musashi: wouldn't find it easy to escape.
Musashi: He's probably...
Tasuke: Ooh. Hic. Ooh.
Ritsuka: Okay. Right now we just need to get away from here.
Musashi: Yeah.
Ritsuka: We should get O'Nui-chan and her brother home as soon as possible-
04
Ritsuka: Inshun...?
Nui: Oh! Master monk!
05
Inshun?: OOOOOH!
06
Ritsuka: Hyah!
Ritsuka: H-How!? Why? Musashi-chan!
Ritsuka: Inshun is-
Musashi: You have to be kidding me...
Musashi: The monk would have no problem blocking my sword! So why...
07
Inshun?: HAHAHAHAHA
Ritsuka: Huh?
08
Musashi: Wha-
Inshun?: Do you think you've won just because I lost my head?
Inshun?: No. NO. NO!!!
Inshun?: My Pure Name...
Inshun?: ...is Lancer Purgatorio!
Purgatorio: An invincible soldier of the Swordmaster Heroic Spirits, sunk low to wield a blade of complete extermination!
09
Ritsuka: No...
Ritsuka: (The Swordmaster Heroic Spirits did something to him!)
Ritsuka: (Because he tried to protect us!)
Musashi: So, you weren't trying out your blade, but your immortality...
Musashi: You've underestimated me, spear-swinging thug!
11
Inshun: Oh? Nice trick.
Musashi: Ritsuka!
Ritsuka: Musashi-chan!
Ritsuka: Let's move!
12
Ritsuka: He looks the same, but...
Ritsuka: But... that isn't Inshun!
Purgatorio: Heh heh heh... Hahahaha!
Purgatorio: I know your scent now! Don't think you can escape, little girls!
13
Musashi: There's a village out here, too...
Ritsuka: It's quiet. Maybe everyone's sleeping.
Nui: Grandpa's house is past the village.
Nui: B-But, we have to tell them that something scary is coming.
Ritsuka: Yeah, we should.
14
Ritsuka: Wh-What's wrong!?
Musashi: We can't! It's too late!
Musashi: So this is a Servant... He isn't just fast.
Musashi: Even his senses are inhumanly sharp!
Musashi: It's all or nothing.
Musashi: We have to hide and hope he passes us by!
Ritsuka: N-No! We have to at least let the villagers-
Ritsuka: *gasp*
15
Nui: O-Onee-cha...
19
Purgatorio: If you can hear me, then sear these words into your mind.
Purgatorio: Thanks to you, my spear is nicely whetted.
Purgatorio: I could ask for no greater refreshment.
Purgatorio: You have my gratitude.
21
Musashi: I'm sorry I had to put you through that, Ritsuka.
Musashi: (I know you wanted to run out there and help them.)
Musashi: (But... That's not something we can afford to do.)
Musashi: As I am now,
Musashi: I can't kill Inshun-dono.
Lower left: The Niten Ichiryu fails to cut down a demon!
Lower right: To Be Continued