Mcjon01 Translates Things

[Mcjon01]

I decided to make this thread to consolidate my translations of things in one convenient spot, so that I don't have to search for brackets anymore to figure out what I have and haven't done. And because I figured I can't just tease that I'm going to do it forever and never do it. So let's do it.

Dictionaries
Encyclopedia of Type Moon
Mirror

Question and Answer
KnK DVD Q&A 02 A Study in Murder (Part 1)
KnK DVD Q&A 03 Remaining Sense of Pain
KnK DVD Q&A 04 The Hollow Shrine
KnK DVD Q&A 05 Paradox Spiral
KnK DVD Q&A 06 Oblivion Recorder
KnK DVD Q&A 07 A Study in Murder (Part 2)


That's all for now! Expect further updates in the future.

Changelog
2014/06/21: Fate/Zero material entries completed.
2014/06/12: Fate/side material entries completed.
2014/04/15: First post. Completed encyclopedia entries for the Tsukihime Dictionaries in the Tsukihime Data Collection, Plus Period, and the Re-act instruction manual. Miscellaneous Tsukihime entries and Fate/side material currently in-progress. Uploaded PDF versions of Kara no Kyoukai DVD Q&A's, modified with formatting similar to original pamphlets. (Original text version here.)


By the way, if you like what I do or just think I'm an unbearably super-cool guy, feel free to send me your cash at [email protected], with PayPal or Google Wallet. I'll 100% use it to cover vital living expenses such as video games and booze, and it will help ease the pain of Type Moon Wiki stealing all of this without asking! It's not my main mail account though so don't try to talk to me there.



I've replaced the broken google link for the Encyclopedia. The KnK entries can still be viewed in the other thread so I've left them as is ---Petrikow

[Megas]

.....might bribery be able to extend this to the Blazblue Library Mode?

And I've played way too much Borderlands 2 lately since I read this entire post in Claptrap's voice

[terraablaze]

I don't think McJon01 does BlazBlue.

[Zenieth]

I like how your Mahoyo patch aint there.

[Mcjon01]

I actually want to do that if I can figure out how to take PS3 screenshots, but my biggest priority is getting all the way through EXTRA material. (Dictionary-wise I mean.)

- - - Updated - - -

I like how your Mahoyo patch aint there.

I'm not letting that and a thread begging for money come within ten miles of each other brah.

[Kotonoha]

Neato.

[Oblivion]

I actually want to do that if I can figure out how to take PS3 screenshots

PS button + START button.


Also, are you still translating Mahoyo? Can I ask you if you solved the line break issue and how?
I still don't get how KiriKiri arranges things there...¬¬

[Mcjon01]

By the way, if you download the dictionary PDF it's set up so that each letter heading is a bookmark for easier navigation.

[Leftovers]

Pushing hard for Best BL Member of 2013. That encyclopedia is really sexy though.

[bahamut zero]

- - - Updated - - -


I'm not letting that and a thread begging for money come within ten miles of each other brah.

Well, that's too bad.... *flushes 50$ down the toilet*

[terraablaze]

Consequently, for Berserker (Heracles), Enkidu was an

even more troublesome Noble Phantasm than Excalibur.

Wow

[Mcjon01]

Well, that's too bad.... *flushes 50$ down the toilet*

That's okay, all the toilet money finds its way to me in the end anyway.

[Megas]

That's okay, all the toilet money finds its way to me in the end anyway.

Yeah, but that's toilet money.

[Siriel]

Wow

I guess that bad end where he just smacks it aside didn't require it being weakened then.

[bahamut zero]

That's okay, all the toilet money finds its way to me in the end anyway.

You really want to touch money that went through spinach's living room?

[Megas]

So does that mean the whole thing where Shirou says Rin Saber wouldn't even lose to Berserker is bull?

[Mcjon01]

>70 pages of Tsukihime translations
>Everybody just cares about Berserker

Wow, so sad Tsukihime.

[Siriel]

I admire the fact that you bothered to include every version of each entries, including those that are just shorter versions of others.

[Petrikow]

Not gonna lie, that dictionary is pretty beautiful.

Your formatting is simple but effective.

[I3uster]

Didn't know there was actually official art of Keiko Arima.