Fate/Stay Night [Realta Nua] PC version Mirror Moon TL insertion project

[Mcjon01]

I know what it is. And it's still pure RN if you take it out. Just not pure PC RN. But who gives a shit lol.

[Jacktheinfinite101]

I know what it is. And it's still pure RN if you take it out. Just not pure PC RN. But who gives a shit lol.

I do. One of the major reasons I promised "pure RN" was because I felt mine had too many programming liberties taken so I figured I'd offer one that was 100% unaltered other than translation of the text of course.

[Mcjon01]

I'm just saying, anybody wants to send me stuff I'll make a patch out of it, I'm not picky. :I

[Jacktheinfinite101]

Don't you have, like, encyclopedias to TL or something?

[Paitouch]

Lol as if any of us have any sort of dedication to anything.

[Jacktheinfinite101]

In any case, Koto, you said you went over the changes. Did you put them in the script files yet or just translate the new lines?

[Mcjon01]

Don't you have, like, encyclopedias to TL or something?

That takes work and I'd rather spend more time with Makoto-kun.

[Jacktheinfinite101]

That takes work and I'd rather spend more time with Makoto-kun.

Oh please, everyone knows you are secretly a robot programmed to be funny who happens to have Paitouch's advanced Google Translator installed.

[Christemo]

Oh please, everyone knows you are secretly a robot programmed to be funny who happens to have Paitouch's advanced Google Translator installed.

And????

[Mcjon01]

Oh please, everyone knows you are secretly a robot programmed to be funny who happens to have Paitouch's advanced Google Translator installed.

I don't actually have any original thoughts, I'm just a chatbot programmed with old TV show scripts.

No, I'm literally just a chatbot designed to make and get references. Turns out it's the easiest way to pass the Hipster Turing Test.

"secretly"

[Paitouch]

No, I just PM Paitouch and let him ghostwrite my translations with Google Translate.

Close though, Jack. Close.

[Kotonoha]

In any case, Koto, you said you went over the changes. Did you put them in the script files yet or just translate the new lines?

They're in the script files, which probably means lots of fun with the semicolons I undoubtedly missed! (cause the comparison files, while excellent, don't catch them if they're commenting out parts of code and not game text)

[Jacktheinfinite101]

They're in the script files, which probably means lots of fun with the semicolons I undoubtedly missed! (cause the comparison files, while excellent, don't catch them if they're commenting out parts of code and not game text)

Well code should still be commented out in the script files I gave you. Not to mention in Waku Waku's version (which I meant to give to you but got sidetracked, I can still give you them if you want) of Fate and UBW, he did make an attempt to comment out most of the commented out lines (though he missed the "I think it's wrong for a girl to fight" line). I uncommented some when I did this for two reasons: 1. I mistakenly thought for some reason that he was just commenting lines out at random because I was looking at some of those lines going "No way, there's no way TM would comment this out, that had to be Waku Waku's doing." 2. I didn't think my version would be the main version. I've kept Waku Waku's files on record for this reason. But yeah, code commented out should still be commented out save for cases where I restored missing voice files from the PS2 version.

[NM64]

*groan* I only got 5 and a half hours of sleep...you'd think after being awake for 20 hours which itself was after "only" 8 hours of sleep that I'd be able to sleep longer. Don't be surprised if I suddenly fall asleep in the middle of typing this or something.

I'll try to get it work in the next couple of weeks.

Is it established whether we'll be including the 2012 Remasters or not? Should I just include them in a future version of my Vita OST patch and then we'll decide from there if the audible differences are large enough to warrant inclusion?

[IzNice]

I seem to have problems regarding the Vita Op's it's just that after day 3 the OP's wont play and i cant seem to find then in the movie extras. I extracted all the vita op patches to the realtanuasave folder but the problem still persists, Im new to the whole VN thing and im not really knowledgeable in setting it up so any help would be appreciated

[Jacktheinfinite101]

Also Nintendo Maniac. I want to apologize. I looked at the RN 2012 ost and I realize why I was confused. I was getting confused because there are 2 versions of Emiya, the 2012 remix and Emiya #Legacy remix. Somehow I had mixed those two so I thought you were saying other songs got the #legacy treatment, my bad.

[NM64]

I seem to have problems regarding the Vita Op's it's just that after day 3 the OP's wont play and i cant seem to find then in the movie extras. I extracted all the vita op patches to the realtanuasave folder but the problem still persists, Im new to the whole VN thing and im not really knowledgeable in setting it up so any help would be appreciated

Make sure the XP3 patch files are located directly in Documents\faterealtanua_savedata and not in any sub-folders.

[IzNice]

They are but the problem still persists im at a loss what to do.

[Jacktheinfinite101]

Do you have windows? What version?

I suspect this may be a problem with the use of WMV's which will be corrected with the next patch.

[IzNice]

im on my laptop using Win 8.1 it's not like the op's are fundamental to the game but i seem to admire it since it was done by ufotable