I pretty sure Nasu wants The Sixth to be the 6th true magic, there are many things point out that. The strongest ref is when Osiris express Aoko as the holder of The 5th Law while most characters called her as the holder of the 5th true magic so the 6th Law should be as same as True Magic. The eng version of MBAACC false to translate this easter egg.