Here it is, the last piece of the puzzle for all 10 volumes. Now it's up to whoever wishes to compile it all together. My work is done here. All I'll ask for I guess is if you have time, then read my...
Type: Posts; User: Kneenaw
Here it is, the last piece of the puzzle for all 10 volumes. Now it's up to whoever wishes to compile it all together. My work is done here. All I'll ask for I guess is if you have time, then read my...
Here it is, the epilogue. Sorry for the wait but it came eventually. I will translate the afterword at some point, it's short but a bit more informal language so it is interesting to translate.
...
──The train opened its eyelids.
It was a sight that could only be described as such. A giant eye appeared at the front of the Rail Zeppelin, which was supposed to seem normal on the outside, even...
Faker stumbled back.
The female Heroic Spirit's armour had been torn at an angle, and blood was dripping from her shoulders.
"Are those Mystic Eyes... comparable to a first-class Conceptual...
I found myself staring in a stupor at the sight of the Child of Einnashe's approach.
It was like a tsunami of earth. Branches of icy trees writhed and slithered, transforming into a swarm of...
"B-but isn't that strange? She doesn't look anything like the genuine article, yet she's a body double."
I couldn't help but interject.
I just couldn't accept what Master said. I couldn't...
The impostor blinked and kept laughing.
He blinked twice, three times... and by the fifth time, the boy I knew was gone.
“Excuse me. It took me a little while to finish the procedure.” The...
Sorry for the late answer, but Noble Colours relate to "inborn special talents", and that usually, but apparently not always, is applied to Mystic Eyes. It is also said that Noble Colours directly...
Yes, thanks for doing all that you have done. Perhaps when all the volumes are finished, someone should compile it all together.
"Welcome, ladies and gentlemen. I am proud to receive you in the Rail Zeppelin's Pandemonium Room."
The conductor's greeting echoed through the train like a grave musical instrument.
It was a...
Alright, thank you. I've made the tenses make more sense in English; I'll keep that in mind for the future too.
Karabo was to be confined to a private room.
With the collaboration with the Rail Zeppelin, there was no room for defiance as long as the Department of Law was in charge of the situation. No,...
I'm going to try to be as honest and transparent here and in the main thread post as I can for the sake of anyone who cares to read. Thank you for your criticisms since they are mostly fair. I have...
What I did was split the English and Japanese between odd and even lines from the start for my own personal convenience so I wouldn't have to create new lines constantly. It was just for my...
You are correct, I should be more clear. No one took me up on the request, so I'll just do it myself at my own slow pace, and I used MTL more as formatting all the lines than actually to translate. I...
The magus of the Department of Law, Hishiri Adashino, twisted her lips in a false smile and declared. “We can't find out who did it unless you're all here.”
Our arrival appeared to be the last.
...
https://i.imgur.com/E0JK1Yi.jpg
This thread will be my effort to finish the translation of Case Files volume five, which seems to be the only volume that has no one working on finishing it. As I...