Search:

If all goes well translations probably resume... before May?

Rin and Ergo walked toward the north. The lively atmosphere of Akihabara gradually calmed. The buildings they passed first became quaint electronics shops, then stores that sold mechanical parts,...

Sorry for the wait!

Chapter 2, Part 3:

“Akihabara starts around here,” Rin said in a low voice where the landscape changed drastically.

Stylized characters danced about in an array of...

Chapter 2, Part 2:

Willow branches swayed in the humid summer breeze, slender leaves brushing up against a sagging sign.

Stepping out of the entranceway, they were met with sunlight glittering...

Sorry this took so long.


Chapter 2, Part 1:

“The child of the Yakou family…”

Those words pulled me out of my thoughts and back into the hotel room.

We had changed out of our kimono and...

Oh, wait, what?

How did I make that mistake? Like, where did that even come from?

Chapter 1, Part 2:

—The previous stage returns.

I looked down at the photo of the girl.

As a foreigner, I couldn’t tell how old the people of this country were. The children here reminded me...

(TN: I'll add the images in a sec)

Chapter 1, Part 1:

Warm sunlight illuminated the spacious park.

It was five thirty a.m.

The air was thick, as if it, too, had just awoken. Wood sorrel...

Update: currently preparing for a bunch of tests & will hopefully be back soon.

(Update update: what I mean by that is: Sorry for the delays, the next part should be up in September.)

Afterword:

—I ask the gods.

—I answer the gods.

It is that which exists in the sky.

It is that which meanders through the mountains.

Epilogue:

I could hear the sound of jets taking off and landing in the distance.

The air conditioner was on full blast, making it almost chilly as people bustled past rows of duty-free shops....

Chapter 4, part 5:

Ergo opened his eyes.

He rose as if he was floating, and I saw that his eyes were a completely different color than they were before.

Now, they were golden like...

“Finally, someone else’s voice.”

Only upon hearing that did he realize where he even was.

He was on the ocean —Or maybe not.

(…Wait, this isn’t the ocean…?)

Blinking, he surveyed the...

Chapter 4, Part 3:

The voice had come from a hawk.

No mere hawk could have wandered into a magecraft-made fog so dense. What was more, we had seen it before when Ergo’s skull was suddenly...

Hi, I'm just popping in to apologize for the long delay. I've just had no time to translate lately. I'm like 80% of the way through the next part, so hopefully, that can be posted soon(ish).

Chapter 4, Part 2:

A hurricane of dazzling light enveloped the world, whipping up a storm like a dragon in flight.

Its power could have made someone think that the sun had appeared in this...

Chapter 4, Part 1:

Rin’s companions prepared seven medium-sized motorboats.

My mentor, Ergo, and I were on the boat that Rin piloted, while the pirates took the other six.

Most of the...

Chapter 3, Part 5:

The sky was shockingly blue the next day.

Only a tiny patch of clouds floated in it, so the sun was free to flood the land with light.

I could feel the glare even with...

Chapter 3, Part 4:

As night fell, I heard a faint humming. It wasn’t a particularly pleasant melody. The tune was off in places, and the rhythm was sporadic, either too fast or too slow. It...

Thanks for telling me that. I'll fix it

Chapter 3, Part 3:

The sun over the south sea greeted us as we left the room.

My mentor held his hat down over his face and walked in the shade. He probably avoided the sun because of his weak...

Thanks for the PDFs and EPUBs!


(I just reread the Contract of Altas and realized I made a bunch of mistakes and misunderstood a lot. I also never got around to checking it with the...

Chapter 3, Part 2:

“…Gray.”

My mentor’s voice brought me back from my daze.

I hurriedly rubbed my eyes as I examined my surroundings. I was in a simple concrete room. The analog clock on the...

Yes, but this is a dream that Gray is having

Please keep in mind that I'm not sure if this part should be in first or third person.

Chapter 3, Part 1:

The waves came and went, came and went, repeating endlessly in my fuzzy vision.

My...