Well, that is why they have those powers and not Pure Eyes. You don't see the rest of their family running around with Death Perception.
In seemingly both cases, the Pure Eyes latent in their bloodline served as a basis for their experiences with death (and in Ryougi's case, her Origin) to materialize as an eye-based power. That's the extent of it.