Clearly singularities/lostbelts count as one whole location.
Clearly singularities/lostbelts count as one whole location.
Originally Posted by castor212
Maybe it’s because they’re summoned by Alaya or whatever in FGO vs just being a weird bug in the Waxing Moon Ritual.
Yeah, "Yasuhiro is a shitter" always feels just right for an answer.
What bug?
Any idea why Nasu rounds the years in a somewhat inconsistent way?
Mainly with Fate/Extra, where Fate the Fact places it in the year 2032, rounded to 2030 in both Extra and CCC. Then Last Encore goes back and forth between a time skip of either 990 or 1000 years, with the former being the most accepted by everyone. But then there are 2 instances of it being a 999 year skip, referring to the year 3029
Nasu might be ass at math.
As Nasu said:"Don't think too much about it"
So, question about FSN
When Shirou uses consecutive projections against Gilgamesh on the final day of UBW, his incantation is as follows after saying "Trace, on" in Romaji
Hyōi keiken, kyōkan shūryō
Kōtei kanryō. Zen tōei, taiki
Teishi kaitō, zen tōei renzoku sōsha
This is translated by FBates as
Possession experience, assimilation complete.
Process complete. All projections, standby.
Release hold, all projections fire in succession.
while in the Mirror Moon translation it is translated as
Possession experience, assimilation complete.
Roll out. Bullet, clear.
Freeze out, sword bullet (should be barrel) full open.
A Japanese page that exists only that has documented the incantations and spells of various Fate characters, Shirou being one of them, has the original kanji and also has ruby text which reads as
ロールアウト バレット クリア
「――――工程完了。全投影、待機」
フリーズアウト ソードバレルフルオープン
「っ―――停止解凍、全投影連続層写………！！！」
The ruby text itself would read as the mirror moon translation, explaining where that possibly comes from. With that in mind, the version of FSN that I'm aware of and a majority of people have, when swapped to the Japanese text, does not include the ruby text at all. It's just the original Romaji reading and FBates' translation (and the anime). So my question is where did this ruby text come from, as it does seemingly exist both according to the documented spells list, Mirror Moon, and even Prillya 3rei where Shirou uses it when he fights Angelica alongside Kuro before the latter shows up (the anime adaptation even has him outright say "Sword Barrel Full Open" in English)
Where might this ruby text have come from, is it from the earliest possible release of FSN or some strange version of the release?
While Nasu most certainly is not a very careful mathematician, the Last Encore example is very curious and possibly not his fault. In the book from which Last Encore is adapted, it is always very consistently 990 years, which is sometimes colloquially rounded up to 1000 because it sounds better. The instances where in the anime they mention 999 years are both 990 in the book, so it seems that somewhere in the process of adapting the book, they accidentally took the wrong numbers.
Last edited by Petrikow; May 24th, 2024 at 05:46 PM.
Interesting, Petri always got da Last Encore fact checks.
That's the kind of oversight I can see happening pretty easily.
Yeah that was the only inconsistency with the anime that I've encountered so far in regards to the time placements
Although there's the moment in Your Score when Nasu mentions how long the simulation of the preliminaries has been repeated so far until HAKUNO awakens, mentioning the year 3029
Unless I got it wrong?
Spoiler:
That's correct, he does mention the year 3029 there. It's the only time it comes up IIRC. I wonder if he just clicked the 9 on his keyboard next to the 0 by accident.
Could be the case actually... since he mentions a "Part B" on chapter 1 but the book jumps from Part A straight to Part C...
BTW interested to read your version of the subs, could you share them or at least wherever you posted them?
Last edited by Hakuno; May 24th, 2024 at 06:39 PM.
They're not done hahahahahahah
Sad...
So I have not read hollow ataraxia but I wanna know why angra looks like shirou ?
Read Hollow Ataraxia. Seriously. It'd be a waste to find out in an lther way.
Was F/GO in the wrong for containing major spoilers for pretty much every Type Moon entry when most of its player base likely hasn't played them?
Posting Permissions
Reply With Quote
