Questions, questions and more questions (READ THE OP FOR ANSWERS)

[You]

Is Cyber Fantasy actually spelled Cyber Phantasy, or is TMWiki just being actively wrong again?

What's the difference between Fantasy and Phantasy?

[Haseo Nanaya]

What's the difference between Fantasy and Phantasy?

http://en.wikipedia.org/wiki/Phantasy_Star ? ask them

[Seika]

I'm 99.99% sure we've never been given official English for the title of Third Assassin's Zabaniya. The name is just Zabaniya, like all the other Hassan NPs. As to that title, 空想電脳, I know food liked to try to make a difference between 'fantasy' (i.e. adjective 'fantastic') and 'phantasy' (i.e. adjective 'phantasmal'), but I'm not familiar enough with what Japanese pertains to which to be sure. Dictionaries incline me a little to Phantasy being correct here, but don't have the requisite experience to make a good judgement on that.

Mind, arai was happy with Cyber Fantasy on fuyuki, so if you want to pain him a little, use that as a basis for your decision.

[You]

Well if there's no difference then either one is fine.
I guess it's a matter of preference then.

- - - Updated - - -

I know food liked to try to make a difference between 'fantasy' (i.e. adjective 'fantastic') and 'phantasy' (i.e. adjective 'phantasmal'), but I'm not familiar enough with what Japanese pertains to which to be sure.

Well Marble Phantasm is an official name and it's 空想具現化.
So yeah, whatever you're more comfortable with.
I mean, that's why we had MM translating Phantasmal Species into Fantasia Races.

[Rafflesiac]

What's the difference between Fantasy and Phantasy?

The former is the orthodox and correct spelling, while the latter is a lesser used spelling that the internet tells me is acceptable but that I honestly believe has just been forced into the English lexicon to assuage people incapable of spelling it properly or changing their habits.

- - - Updated - - -

I'm 99.99% sure we've never been given official English for the title of Third Assassin's Zabaniya. The name is just Zabaniya, like all the other Hassan NPs. As to that title, 空想電脳, I know food liked to try to make a difference between 'fantasy' (i.e. adjective 'fantastic') and 'phantasy' (i.e. adjective 'phantasmal'), but I'm not familiar enough with what Japanese pertains to which to be sure. Dictionaries incline me a little to Phantasy being correct here, but don't have the requisite experience to make a good judgement on that.

Mind, arai was happy with Cyber Fantasy on fuyuki, so if you want to pain him a little, use that as a basis for your decision.

Based on Phantasm and such? I'd had an inkling that might've been the case, but the situation seems murky enough where it could go either way.

I guess I'll leave it up to personal preference, then.

- - - Updated - - -

Ah, GT-Sensei tells me it's Fancy Cyber.

Welp, I guess that's what it is. To the wiki!

[mewarmo990]

The former is the orthodox and correct spelling, while the latter is a lesser used spelling that the internet tells me is acceptable but that I honestly believe has just been forced into the English lexicon to assuage people incapable of spelling it properly or changing their habits.

phat rhymes, brah

[peanuts]

I'm 99.99% sure we've never been given official English for the title of Third Assassin's Zabaniya. The name is just Zabaniya, like all the other Hassan NPs. As to that title, 空想電脳, I know food liked to try to make a difference between 'fantasy' (i.e. adjective 'fantastic') and 'phantasy' (i.e. adjective 'phantasmal'), but I'm not familiar enough with what Japanese pertains to which to be sure. Dictionaries incline me a little to Phantasy being correct here, but don't have the requisite experience to make a good judgement on that.

Mind, arai was happy with Cyber Fantasy on fuyuki, so if you want to pain him a little, use that as a basis for your decision.

I just went with that because that's what Evo had it as.

[mAc Chaos]

I have no clue.

[Bobin]

What the fuck is a "imaginary computer", and what does that have to do with blowing your brains out?

Where did this come from?

[Haseo Nanaya]

Where did this come from?

It's the literal translation I think. and it's damn awesome

[Bobin]

That's the literal translation of "空想電脳".

As in, "THIS IS MY TRUMP CARD, 'IMAGINARY COMPUTERS'!" *Touches your forehead*

So the Zabaniya:Cyber Phantasy?

[mewarmo990]

That's the literal translation of "空想電脳".

As in, "THIS IS MY TRUMP CARD, 'IMAGINARY COMPUTERS'!" *Touches your forehead*

で、電脳だと？！真祖のくせに、チートを使うまで成り下がったな！

[Haseo Nanaya]

I finally got my iPad working. So is there any way to patch the IPad realty nua with the English?

(stupid iPad autocorrects nua to Nya)

[Mcjon01]

Haha no

[T-Toh]

I finally got my iPad working. So is there any way to patch the IPad realty nua with the English?

(stupid iPad autocorrects nua to Nya)

I haven't tried this yet with mine, can't see any workarounds AFAIK.

"Nya!"

[mewarmo990]

Wait a goddamn second:



This better not mean what I think it means.

[GhostDIGIT]

Wait a goddamn second:

Pic

This better not mean what I think it means.

What does it mean?

[mewarmo990]

"now only: FREE"

but I'm probably just overthinking it.

[Bobin]

Google-fu: Let's start in the smartphone! Only now free!

- - - Updated - - -

Yay

[T-Toh]

Wait a goddamn second:



This better not mean what I think it means.

無料 - FREE

Gratis /ˈɡreɪtɨs/ is the process of providing goods or services without compensation. It is often referred to in English as free of charge (FOC) or complimentary.

QUICK! GET IT! GET IT NOW!

- - - Updated - - -

Google-fu: Let's start in the smartphone! Only now free!

Let's clean that up with a more marketable phrase: "Now available for smartphones! FREE for only a limited time!"