So could it be that the lesser grail is actually Illya's heart and her body the vessel?
That would change my perspective because that means that Shinji is not the new lesser grail but the new vessel... although I still have a doubt as to why Kirei tells Rin that she will become the holy grail ...