Oh, yeah, another example of this that's already in the franchise is the whole concept of Primordial Runes, which is taken from the Armanen runes (a.k.a. Guido von List's delusions).
- - - Updated - - -
Though I suppose those show up more with Servants than magi.