Also I just realized I got the dojos mixed up and it wasn't from the hot spring one, it was another one where Taiga's going "HF has 2 endings and one of the 2 is the grand finale and true ending of FSN" and Illya goes "oh yeah the True and Normal endings"
Which sounds more like True is being called "true" in contrast to Normal (duh)