Are you sure about that Nasu?
The Hall of Selected Cruor Praise
It's a variation of "摩天", it seems. http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%...91%A9%E5%A4%A9
They are folks who guard the high heavens.
Any ways, it looks like whatever the exotic environment that passage is describing is like "bringing you a piece of the High Heavens".
Last edited by food; May 12th, 2012 at 01:49 PM.
Yeah, I just went with "fragment of the heavens" because it sounded cool, and moved on. There are more important things to translate in that scene, like "why is Soujuurou sweating in the winter?" (It's because he's been running a lot.)
As long as you make it sound like you are very high, you are channeling Nasu's spirit.
EDIT:
Either that, or you can go with "one horn of the sky god", lol.
Last edited by food; May 12th, 2012 at 01:58 PM.
And here I thought 魔天 was this thing.
悪魔の天神。普通、欲界の頂上におり、他化(たけ)自在天をいう。
Which leads to http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%...9C%A8%E5%A4%A9
I don't get Buddhism. It's almost like Marvel + DC whenever their universes combine is some crossover.
Last edited by deadfish; May 13th, 2012 at 10:08 AM.
I'm not trying to spoil myself much so I didn't look to far in the topic but I want to know what made her have to dress up like this.
She's hot like this if he's going to do fanservice he should do them like this and not those wack sex scenes. That or let someone else do the sex scenes.
Don't remember the details of that bunny suit itself but anyway....
Don't remember the details of the bunny suit itself, but the story of why there's a CG of that showing up is kind of convoluted.
Basically there is some side story that happens sometime after the events of the main story in the game. Alice sends birthday invitations to Aoko and Soujuurou's school friends, Beo, the Church duo, and the older sister (who's working for the Association and is kind of doing spying work for both sides) of the blind Church girl.
It turns out to be actually be a birthday party for the guy who founded the amusement party, everybody was sort of under the assumption that it was Alice’s party, including Alice’s uninvited rival/singer who sort of intruded.
Also, Soujuurou sends an invitation to Touko because Soujuurou is Soujuurou.
Story is that somebody activates one of Alice’s familiars which creates a game-like situation where the familiar has replaced one of the people in the mansion and will kill them one by one. To win you have to find out which of the guests is the familiar. If you don’t win, everyone’s dead for sure.
And in this game, if you laugh, you die in a way that's sort of representative of your personality.
And that’s what that picture was for.
Didn't Alice die?
What gave you that idea?
Oh hardly. Not grimdark at all.
Pretty much humor.
Like the deal with Alice and the penguin costume?
Lights are out for a while and when they come back on, Riddel sees Alice in the penguin suit, bursts out laughing, then has a heart attack.
By what description of the scenario you gave - sounds like many characters die off o.O
BEHOLD! THE SIG OF GOLDEN TRUTH! Pillaged from McJon, Tsukikan et al.
Oh sure they do.
Story goes like this.
Guests are invited, and all of them assemble except the old man Tokitsu Yurihiko, who the birthday party is really supposed to be for, and Soujuurou.
Then Soujuurou finally arrives and with a dumb smile on his face, says, oh btw, he's dead, what should I do?
Discussion about what the cause of death (and you're given the option of saying it was caused by bread, a small bomb, or an animal attack; correct answer is bread) was is happening, then suddenly Alice hears something from the bird. So, she calls Soujuurou over and tells him to say "Je t'aime, mon amour" to Riddel, which makes her burst out laughing since she thinks he's being played with by Alice, but then.......heart attack!
So Alice figures out what happened from this and announces that somebody triggered one of her Plois, says that if you laugh, you die.
Which causes the idiot of the group to burst out laughing, and he explodes into 100,000,000,000,000 yen bills.
Riddel recovers after being insulted by the bird about what her plain death means about her character, but anyway. She pretty much exists to be trolled by Alice.
And I could go on, but it's not really interesting to describe it. But that's the basic atmosphere.
so... it makes up for the lack of death in the main plot by having characters die hilariously left and right?
.....wat.
^^Ever watch Tom and Jerry?
The Hall of Selected Cruor Praise