Awesome, I'll let you know sometime in the future how you can pay off your debt.
(Also, keep in mind I stopped messing with it as soon as I got it working, so you still have to give it a QC and manually wrap anything it missed or messed up.)
Awesome, I'll let you know sometime in the future how you can pay off your debt.
(Also, keep in mind I stopped messing with it as soon as I got it working, so you still have to give it a QC and manually wrap anything it missed or messed up.)
That's fine; it's a lot better than having to go back and manually wrap everything myself like before.
Thanks a bunch though. I actually spent a while on the weekend failing to get the word-wrapping to work, so this was a real save, haha.
You are our hero.Originally Posted by Mcjon01
It was about 25 minutes. Also, there were some wordwrapping issues, particularly with quote marks and apostrophes.
We've had to endure much, you and I, but within the week there will be old men running the world
OLD MEN ARE THE FUTURE
Not in the first scene, if you use the Calibri font I included. If you use anything else you're on your own. And the second scene isn't finished yet, so I haven't given it a QC pass at all.
Also, this was about 3 days of solid translating work, hahaha, kill me.
Ah, so that's how it is. I indeed used different font.
I barely can recognize a bunch of runes but heard that Nasu's writing is not the easiest thing to translate. Thank you for your effort.
Also, the scene in the park reminds Gandr scene from UBW
We've had to endure much, you and I, but within the week there will be old men running the world
OLD MEN ARE THE FUTURE
Then just wait until the Gandr shows up. Complete with the speech about how this Gandr is super special like bullets even though normally it would only make an existing sickness worse.
oh hey 25 minutes worth of translated text
thanks for the effort McJon.
I'm a lot loss and a lot unsure of messing with code in language that I can't read.
got working and yup, amazing translation that.
Last edited by Zenieth; November 20th, 2013 at 11:53 PM.
1 minute.
- - - Updated - - -
Mcjon, there will be cake if you finish the whole thing.
Ahahaha, no you don't, silly.
Well sorry brah, Nasu decided to go on a philosophical spiel about how Soujuurou doesn't see any difference between being shot at with magic bullets and crossing the street because he's a hick, and that shit is beyond me. I just like the whiz whiz bang bang parts.
I am only in this for Mahoutsukai no SoL.
The Magician's Sword of Legend?
And don't say that, people will start bugging us to gattai.
Sasuga Nasu
My favorite part was when Soujuurou was all like, "Aoko's trying to kill me, what's going on!? Oh, I know, she must have just forgotten that killing is bad! I better remind her!"
Pai is only here for slice of life, Mcjon is only here for action.
Together you can translate Mahoyo before Hollow Ataraxia comes out.
You're forgetting pseudophilosophy and technobabble.
Don't say that, it makes too much sense. the universe might implode.
It doesn't make any sense at all, you're pinning your hopes on the two most unreliable people in the world. That's double unreliable.
Posting Permissions
Reply With Quote
