Prisma Illya

[Megas]

No it's not.

It's not necessarily wrong either.

[Paitouch]

Grammar.

[SINIB]

It's not necessarily wrong either.

it is. It's just a popular misconception.

- - - Updated - - -

Unless you're using a typewriter font, then it's acceptable.

[Paitouch]

And this thread has devolved from translation talk to grammar talk.

- - - Updated - - -

This is just Bully Pai Day, isn't it?

[Megas]

it is. It's just a popular misconception.

- - - Updated - - -

Unless you're using a typewriter font, then it's acceptable.

Everything a cursory google search has told me says it's up for debate.

You're just taking sides dood

[Mcjon01]

it is. It's just a popular misconception.

- - - Updated - - -

Unless you're using a typewriter font, then it's acceptable.

I always use five 1/5-width spaces, is that wrong?

[Megas]

And this thread has devolved from translation talk to grammar talk.

- - - Updated - - -

This is just Bully Pai Day, isn't it?

Sorry dood....

[SINIB]

Everything a cursory google search has told me says it's up for debate.

You're just taking sides dood

But it's not, people just think it is.

[Paitouch]

Sorry dood....

I don't even actually have a problem with it. I just don't like having tiny details in my translations pointed out because I get butthurt very easily over the smallest things due to the fact I am just a crybaby.

[Kyte]

Is everyone here just a hidden redrawing master and just chose to leave me doing redraws by myself for the past 9 chapters?

EDIT: Holy shit, 9 chapters.

Well if it's already redrawn I'd just have to re-typeset, no? I might be missing something here.

- - - Updated - - -

No it's not.

ffs drop it you massive sperg

[Megas]

But it's not, people just think it is.

http://m.mentalfloss.com/article.php?id=52994

No, no there's not, some dood basically said 'it's wrong cause it looks stupid' but there's no official language rule for it

[SINIB]

Oh shit, I was called a sperg.
What is a sperg?

[Paitouch]

Well if it's already redrawn I'd just have to re-typeset, no? I might be missing something here.

Not everything is redrawn. Part of the reason I can get these out so fast is that I take heavy shortcuts with the text redraws. I slap the translated text on top and then I just redraw whatever's sticking out. So then if you wanna re-typeset, it potentially requires some redrawing too.

[Kyte]

Well if it's just honorifics it should mostly stick inside the word bubble.

[Mcjon01]

But adding honorifics to everything would mean redoing all the word-wrapping to accommodate the extra characters. (I don't like typesetting, it's hard.)

[Kyte]

I know.

[bassgs435]

so, I was without internet access for over 24 hours because windows , so I'll comment on the chapter
Based Shirou and Kuro
also, Sakurancelot (my naming sense sucks, I known) is best Sakura

[Flere821]

Thanks for the chapter pai

[Frostedflakes]

I can not wait until next chapter and see Sakura using Knight of Honor to counter the Emiya team xD

[SINIB]

Yes