Prisma Illya

[pandacmh]

So I have half the chapter translated while I slowly transcribe the words to practice my Hiragana reading. It'll get updated in real time so Broke you can start working on it

https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

[Paitouch]

判断力は壊滅的…なのにそれをとしつもないわざと速度で成立させている

By the way, this is more like Chloe commenting that Sakura's choices are reckless, but her ability and speed allow her to pull off those crazy decisions in battle.

[pandacmh]

By the way, this is more like Chloe commenting that Sakura's choices are reckless, but her ability and speed allow her to pull off those crazy decisions in battle.

Alright, will take note and edit it later.

[pandacmh]

Ok, I finished the translation. Enjoy

https://docs.google.com/document/d/1...it?usp=sharing

[Paitouch]

Her reasoning should already be destroyed…

This is still kinda off by the way.
判断力は壊滅的…なのにそれをとてっもないわざと速度で成立させている

It might be easier if you think of 判断力は壊滅的 as 壊滅的な判断力 and just go from there since that's what それ is referring to in the following part.
壊滅的な判断力をとてっもないわざと速度で成立させている is basically how you would parse it.

- - - Updated - - -

Also if it helps, わた抜き is 腸抜き here, because C O O K I N G

[Fan_Fic_Reader]

HEROyama at it again

[pandacmh]

This is still kinda off by the way.
判断力は壊滅的…なのにそれをとてっもないわざと速度で成立させている

It might be easier if you think of 判断力は壊滅的 as 壊滅的な判断力 and just go from there since that's what それ is referring to in the following part.
壊滅的な判断力をとてっもないわざと速度で成立させている is basically how you would parse it.

- - - Updated - - -

Also if it helps, わた抜き is 腸抜き here, because C O O K I N G

Okay, I changed it to "Her judgment is catastrophic, but then, her crazy speed and ability makes everything work!!"
and just plain "I'll gut you"

Hopefully its correct.

[GundamFSN]

All that’s left… is no different than a evil wraith

an*

Just in case, 楽にしてあげる implies Miyu is gonna RIP Sakura. I would personally tl it as "I'll take away your pain" for thematic coolness, but it's your choice.

[Strange_One]

What's with the legs in the air pose.

[Iceblade44]

What's with the legs in the air pose.

Exactly for the reason you think it is.

[Strange_One]

Yoga? They're doing Yoga?

[asterism42]

Warming up for the crazy fights that are going on in Prillya atm. Don wanna pull a muscle in the middle of a life and death brawl with a yandere black knight.

[TheSeaDragon]

Just wonder, why they dont istall Medea and use RB on Sakura, yeah, she most likely will die , but at least freed of the card. Lest see what happens in the next chapter , tought

[pinetree]

She's already dead anyway, it's just a doll like the others.

[bassgs435]

Just wonder, why they dont istall Medea and use RB on Sakura, yeah, she most likely will die , but at least freed of the card. Lest see what happens in the next chapter , tought

Julian destroyed the Medea card after Illya used RB to undo his Darius disguise.

[Roxas]

also Caster card got destroyed by Julius

sniped

[KarrinBlue]

Could Kuro feasibly trace Rule Breaker? I suppose she didn't get a very good look at it, but still.

[Broke]

What's another word for 不潔?

Uncleanliness is a mouthful.

What about filth?

[Arashi_Leonhart]

impue

[Broke]

Did you acidentally a letter?