Prisma Illya

[GundamFSN]

What's another word for 不潔?

Uncleanliness is a mouthful.

What about filth?

Dirty could also work.

- - - Updated - - -

Maybe also stain if we're still in cooking-zone.

[pandacmh]

Kuro wants to kill Sakura. The line says "let me kill you" with save written on top as a double meaning (Japanese always likes this method of writing words).

Also impurity seems weird in this context? Since she's talking about kitchen work and wanting to clean up her dirty kitchen.

Also for the last page I think "Let me end your pain now" is a better translation than "Let me give you happiness now". The line is usually translated to "I'll put you out of your misery".

[KarrinBlue]

True, but I doubt that the plot will have Kuro actually get blood on her hands. Because she's a middle-schooler, and 'protagonists should save everyone' is our current theme. So if she dies, it'll be in some way that won't put blood on Miyu or Kuro's hands.

Or, that's my guess at least. Mostly I'm going by genre convention here, though.

[Winter]

Also impurity seems weird in this context? Since she's talking about kitchen work and wanting to clean up her dirty kitchen.

What about a repetition of "What/such a mess" in that case?

[kinlyki]

I think Rafflesiac's idea of putting "Let me give you serenity" is a good one.

[asterism42]

Re saving Sakura: Isn't Angelica the same as her? The persona of a dead person implanted into a doll.

Angie's less nuts, though. The crazy is probably the biggest impediment.

[pandacmh]

What about a repetition of "What/such a mess" in that case?

Hmm, it's better to use one word adjective to have better translate a term instead of describing using a short sentence. Unless the convention doesn't apply in English then I guess it's fine

True, but I doubt that the plot will have Kuro actually get blood on her hands. Because she's a middle-schooler, and 'protagonists should save everyone' is our current theme. So if she dies, it'll be in some way that won't put blood on Miyu or Kuro's hands.

Or, that's my guess at least. Mostly I'm going by genre convention here, though.

Sakura is already dead, so it makes no difference between brutally blasting shadow Servants to dust using Excalibur and stabbing/poisoning a doll. But yeah Sakura will probably wake up since this is a magical girl series before smiling and accepting death

[LegalLoliLover]

Hmm, it's better to use one word adjective to have better translate a term instead of describing using a short sentence. Unless the convention doesn't apply in English then I guess it's fine



Sakura is already dead, so it makes no difference between brutally blasting shadow Servants to dust using Excalibur and stabbing/poisoning a doll. But yeah Sakura will probably wake up since this is a magical girl series before smiling and accepting death

Shadow Servants have no sentience, though. Undead Sakura has at least very fractured sentience.

[TheSeaDragon]

I Will be honest there. The fact that Sakura has to die in the supossed most lighearthed Fate work besides the literal gag works like CP, kinda pisses me off. I mean, yeah , Illiya will save Miyu and the world with her power of love but is too late for this one girl . Also, the one to do it has to be obviously, Miyu, Hiro little perfect OC . And nobody seems to be even sorry about her . Waiting for the conclussion, but maybe i will drop this intent of HF and wait for the real deal in october

[Winter]

I Will be honest there. The fact that Sakura has to die in the supossed most lighearthed Fate work besides the literal gag works like CP, kinda pisses me off. I mean, yeah , Illiya will save Miyu and the world with her power of love but is too late for this one girl . Also, the one to do it has to be obviously, Miyu, Hiro little perfect OC . And nobody seems to be even sorry about her . Waiting for the conclussion, but maybe i will drop this intent of HF and wait for the real deal in october

If it's any condolence, 4ier after this still has Sakura in Illya's world to touch upon. Which if the Shirou from Miyu's world tags along after this, would make that plotline very​ interesting.

[pinetree]

Shadow Servants have no sentience, though. Undead Sakura has at least very fractured sentience.

Shinji had sentience, I don't really remember the other dolls that used installs but I'm pretty sure the Saber dude also had.

[TheSeaDragon]

If it's any condolence, 4ier after this still has Sakura in Illya's world to touch upon. Which if the Shirou from Miyu's world tags along after this, would make that plotline very​ interesting.

But Hiroyama just doesnt like Sakura . So, no hopes whatsoever

[Winter]

Heroyama doesn't like Sakura? Where do you get that? Because this alternate version of her (Outside of the main universe at that) was used as a tragic plot line for Shirou?

[LegalLoliLover]

Looking at it another way, in F/SN, wasn't Illya route scrapped because Sakura route ended up being longer than initially anticipated? Something, something, karma. Something, something, resentment. The irony is that this still isn't Illya route, but rather Miyu route.

[TheSeaDragon]

Winter

Shirou doesnt even care about her now he has the pefect lolis alongside him.Our little heroines dont care indeed . She will be killed like a bug

[Rafflesiac]

two months later look back at your posts and laugh at yourself

[TheSeaDragon]

Well. If im so funny thell me your theory, Raffle I would be really happy to be wrong

And Lolivamp. Now thats petty. Illya is still at her best in HF, should i mention Illyas fate in Rins route, and yet nobody resents Rin, , that would be dumb

[Winter]

Yeahhhh, LVL I wouldn't call this resentment. Not to mention parts of Illya's route were still melded into Sakura's route, probably giving us some of those moments when she does really shine. And Hollow was still a thing.

[TheSeaDragon]

and in universe Illya likes Sakura more than Rin, lol.anyways, is not just for Sakura that Prisma is starting to lose its appel with me Hiroyama characters are ot horrible, but they arent great either . Illya is a generic magical girl anime MC, the only reason you could call her Illya is for her hair and eyes , Kuro is a walking fan service and kinda annoying , and Miyu is not far from a Sue character.

[Kotonoha]

She's going to die not for any of the dumb reasons you guys are suggesting but because Illyaverse Sakura still exists and is eventually going to start joining in on the harem antics side chapters and two Sakuras would complicate things (this is also why Miyu Shirou is going to die)