They were probably waiting for the remake to be a certainty before that collab. It wouldn't make sense to do a collab with the older versions of the Tsuki characters only for them to be revamped a couple years later.
And it wouldn't make sense to do a collab with the newer versions of the characters if no one is familiar with them.