Not sure about Night Sky, but not possible in Lyrical Days. The idea of a Reality Marble is externalization of the inner world to overwrite the outer world.
The ability to rewrite reality is not possible through the use of mid styled magic. Physical manipulation through mana, their specialty. Altering reality to fit with themselves is not even possible. Not to mention, Yuuno would not be able to analyze the boundary field effect of a Reality Marble. It literally does not obey the laws of the world.