^Pffffffffffffffffffftt.
I am an icefish, sir. Sorreh.
^Pffffffffffffffffffftt.
I am an icefish, sir. Sorreh.
...Deal with it
我慢しなさい
Win the day, punch your crush. All in a day's work.
Spoiler:
わかめ
若布のバクダンですよー！
Spoiler:
we can share the misery, if you want.Originally Posted by Mcjon01
What I really need is second pair of eyes to go over the trainwreck of a translation I crapped out for the first few chapters two years ago when I didn't know any better. I went through and fixed it up as best as I could, but I'm sure there are still a lot of really embarrassing mistranslations I accidentally skimmed over anyway because going through it line by line and comparing it to the original is super tedious.
Unfortunately I'm actually quite shy and polite and would never dream of imposing myself on somebody like that since I know how awful and not fun it is, so I'll just have to suck it up and spend a couple weeks gritting through a third pass myself.
And then again.
And now you know why it takes so long.
(In case it isn't clear it's because I keep going back and editing the same thing over and over like an addict.)
mew, for the sake of your sanity, I'm releasing Theory of Magic in its unedited form
(not)
...More seriously, there's such a thing as "good enough", you know? How do you guys get shit done at work?
Last edited by aldeayeah; July 28th, 2015 at 03:57 AM.
don't quote me on this
Deadlines and money do a fantastic job of curbing my perfectionism.
this is an american forum they dont even know what neoliberal means, just say capitalist
[04:55] Lianru: i3uster is actuallly quite cute
so says the man on the anime forum with female icon and girl name
[04:55] Lianru: i3uster is actuallly quite cute
What, neoliberal? Not really.
Do you think Marx embarrased himself?
He had to share a bed with his butler.
What's the problem
Linger: Complete. August, 1995. I met him. A branch off Part 3. Mikiya keeps his promise to meet Azaka, and meets again with that mysterious girl he once found in the rain.
Shinkai: Set in the Edo period. DHO-centric. As mysterious figures gather in the city, a young woman unearths the dark secrets of the Asakami family.
The Dollkeeper: A Fate side-story. The memoirs of the last tuner of the Einzberns. A record of the end of a family.
Overcount 2030: Extra x Notes. A girl with no memories is found by a nameless soldier, and wakes up to a world of war.
Sounds kinda like official subs and translations...
BEHOLD! THE SIG OF GOLDEN TRUTH! Pillaged from McJon, Tsukikan et al.
******************#F!loBEBJDB!LMlgzDXX_ZnnRtnKFbXhQQ
Chapters 1-5 done, so I figure that's as good a place as any for a release. Done being in rhetorical air quotes, of course. Chapters 1 and 1.5 were done last time I released a patch but they were shit and I changed them, and that'll probably happen again. Special thanks to Waku Waku for his superior image editing and Quibi for coding up some nice things.
Patches go in savedata/patches, and please delete anything you've got in there first. Also delete your save files because I changed a lot of system stuff and you'll probably fuck something up if you don't.
P.S. Hurry up Commie I hate this
Nice, now i gotta redownload the game xD
McJon is more reliable than translation groups. Who would have guessed?
Thanks for all your effort.
Beast's Lair: Useful Notes
(Lightweight | PDF)
Updated 01/01/15
If posts are off-topic, trolling, terrible or offensive, please allow me to do my job. Reporting keeps your forum healthy.
Seika moderates: modly clarifications, explanations, Q&A, and the British conspiracy to de-codify BL's constitution.
Democracy on Beast's Lair
Wait this actualy happened?
- - - Updated - - -
Am I dreaming?
Aus Feuer ward der Geist geschaffen,
drum schenkt mir süßes Feuer ein!
Die Lust der Lieder und der Waffen,
die Lust der Liebe schenkt mir ein,
der Trauben süßes Sonnenblut,
das Wunder glaubt und Wunder thut!
How many chapters are in Mahou?
Like 17.
Like 13 and assorted bonus chapters. Sorry.
I'm so sorry.
A partial patch is better than no patch at all. Thanks a million, McJon.
My Fanfics. Read 'em. Or not.McJon01: We all know that the real reason Archer would lose to Rider is because the events of his own Holy Grail War left him with a particular weakness toward "older sister" types.
I'm working on my thesis and this happens... I've also avoided GO for the same reason. Why are you doing this to me?
About that...
Last edited by kotelo; October 14th, 2015 at 08:29 PM.
Posting Permissions
Reply With Quote
