Melty Blood Compilation

[Tangerang]

Melty Blood Re-act: Satsuki Yumizuka

Prologue

Things have gotten strange.

Funny things are happening in town, and both Arcueid-san and Akiha-san seem ready to fight……

If I were to meet them, they would probably hunt me…….

But, Black Cat-san is relying on me, and it would be dangerous to leave Tohno-kun alone……

I’m a little scared, but I’ll just have to do my best tonight.

Vs Sion

Sion: Wait, Satsuki. Where are you going tonight?

Satsuki: Wh……? Where? Um…… I’m just going for a little walk. Is that okay?

Sion: …… Satsuki. You know where you stand, don’t you?

It is dangerous enough for you as it is, but if you walk around tonight you could receive the influences of Tatari.

If the agent found you, she would mercilessly destroy you, right?

Satsuki: I know, but tonight is special. Please, just let me go, Sion……!

Sion: I cannot. You are a rare friend who is “just like me”.

If my words will not stop you, I will have to use physical force.

Vs Ciel

Ciel: That is as far as you go, Yumizuka-san. I will not allow your rampaging to go on any further.

Satsuki: (…… Ciel-senpai-she doesn’t look like she’ll listen to anything I say……)

Ciel: I will at least make this painless, and instantly return you to dust.

I will end your nightmare here.

Vs White Len

White Len: Good evening. I really am glad to meet you, Satsuki. You were not invited, but it is proper to greet those of the same kind.

Satsuki: Thank you very much. This place fits you well.

There is nothing here. Like me, you can’t do anything.

White Len: Huhu…… I think we can get along. What do you think? If you attend to it, I can give you half.

If you go outside, people will just hurt you no matter what, right? So, you should stay here with me.

Satsuki: Ah, I have to decline. It may be cold and painful over there, but it is also warm.

And besides, you may be able to give me half of this place, but you can’t split Tohno-kun in half.

I will destroy you, and return the world to normal.

White Len: -Amazing. You’re stronger than you look, Satsuki.

Satsuki: Of course. I’ve been a glamorous loner for many years.

Vs Aoko

Aoko: Wow, such a high class vampire for one so young. It really is amazing for someone as unpracticed as you to have a Reality Marble.

The arrival of fresh up-and-coming stars must be what’s keeping the 27 going, even after so many of them keep getting destroyed.

Satsuki: !? …… W-who…… no, what are, you?

Aoko: Me? I’m just a sorceress passing on through. My job is to destroy things.

You might say I am an enemy to your kind, perhaps.

Satsuki:-

Aoko: Oh, has your self-defense mechanism as a Dead Apostle started to kick in?

…… Hmm, oh well. I’m a little bored, so I’ll keep you company until you cool down.

Ending

Sion: "I see. That was quite the hassle, Satsuki."

Satsuki: "Wasn't it? I was just doing Black Cat-san a favor, and Ciel-senpai attacked me so seriously, and the most frightening person even appeared. Even though I did it for his sake, Tohno-kun didn't even notice. It feels like I didn't get any reward for my hard work."

Sion: "Satsuki, your expectations are too high. In the first place, that Shiki doesn't even know what you do. He is only that dense when it comes to things like this."

Satsuki: "That's true. Oh, I don't think I can stand it much longer.
....... Hey, Sion. Do you think we should surprise Shiki if we have the chance?"

Sion: "Hoho, it may be a fuss, but we can give him some good medicine. See, this devious plot---
I mean, proposal, is something I would help with."

Satsuki: "Really?! Alright, then let's get started! Sion, do you have any ideas? I'm stumped......."

Sion: "....... I have several hundred in mind. Satsuki, I believe I understand just a little why you were not rewarded."

[Tangerang]

Melty Blood Act Cadenza: Kishima Kouma

Prologue

I’ve never been here.

Why am I here?
…… Was I compelled?

I don’t know who would do such a thing, but whoever it is has to be weird.

Vs Tatari

Tatari: My, my.
I am the one who was supposed to take the form of this country’s “calamity”, but this is the first time I’ve summoned a demon. Welcome, you dried up mummy.

Kouma: …… I am merely a false image you summoned? I see, it did not seem very real.

Tatari: It seems I failed.
A creation of Tatari should have no sense of self.

You original was probably very strong.

I’ll destroy any self-awareness that should have been cut from the beginning.

Kouma: …… Do as you wish.
That is, if your tiny arms could pull it off.

Vs Shiki Tohno

Shiki: You’re-Kishima, Kouma.

Kouma: I was just going to disappear in few minutes, but I see we meet.
Is this fate, Tohno- no, rather, son of Nanaya Kiri?

Shiki: -Who knows.
I didn’t really want to meet anyway.

…… In fact,
I was thinking it would be good if we didn’t.

Kouma: Shall we part?
It seems neither of us wished to meet here.

Shiki: Too late.
You’ve said a name you shouldn’t have.

After hearing that,
I can’t let this pass.

Kouma: I see you have some backbone left.

Well then-
Follow in the footsteps of your father, brat……!

Ending

-Is it about time?

There is no pain or emotion as my body fades.
I thought it would be closer to death, but it is no different than a dream.

You escaped death, Tohno.
If you still feel strongly about your father’s death, you should come to my forest.

You should find your answer from that night-

[Kurai D]

Thanks a bunch. Are you copying them from other translations, or are you doing them yourself from the Japanese text?

[terraablaze]

Thanks a bunch. Are you copying them from other translations, or are you doing them yourself from the Japanese text?

The man who named himself after a defunct drink does not know Japanese, he is posting them here so whenever we want to check what Melty Blood says about something we won't have to play through it all over again.

[Kurai D]

Ah, pity. Someone uploaded a bunch of playthrough videos of like everyone's routes from MB:AA on Youtube, so getting those translated would be neat, since to my knowledge, no one has really done so yet other than for bits and pieces. Sion, Ries, and Nanaya routes have been subbed, but I'm not sure about the others.

[terraablaze]

Deadfish apparently translated all the routes but I have yet to see them, you should ask him to post them somewhere or if he won't do that send them to you.

[Kurai D]

Seems like a waste to keep something like that to yourself when the whole community and fandom can learn quite a bit from it... Sure, I'll check it out later. Thanks for the tip.

[terraablaze]

Seems like a waste to keep something like that to yourself when the whole community and fandom can learn quite a bit from it... Sure, I'll check it out later. Thanks for the tip.

You could also ask Dartz, deadfish had to ask him for the scripts because he lost them but Dartz had saved them.

[walrus]

Could somebody post the story of Nanaya in MBAA?

[CrimsonMoonMist]

Could somebody post the story of Nanaya in MBAA?

http://www.youtube.com/watch?v=I3GnqNG9poU

[Utis]

i hope somebody will translate MBAACC into english

[Rowanism]

Curbeh translated lots of it and since MBAACC is very easy to modify (just place PNG's in the appropriate folders with the right names and they will replace intern pictures), it won't take long until we got a 100% translated MBAACC. And it's not even illegal.



Credits to yarrmateys.

[I3uster]

Can I get a FUCK YEAH?

[Lukahn]

FUCK YEAH !

[Erlkonig]

Oh god, that means I can change everything to troll subs!

EDIT: Wait nevermind the only things that are easy to translate are menus =X

[Rowanism]

[Erlkonig]

OH GOD YES

[Dartz]

http://mirrormoon.org/news/2012/01/m...ject_announced

Well, those are good news.

[pureauthor]

Might as well get the question out of the way quickly - if/when they get the patch announced, is there a way to have it so that I can toggle between Japanese/English as I so desire?

[Mcjon01]

Two installations?