Page 21 of 43 FirstFirst ... 111619202122232631 ... LastLast
Results 401 to 420 of 851

Thread: Fate/Extra CCC Translations [SPOILERS]

  1. #401
    アルテミット・ワン Ultimate One Siriel's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Posts
    23,417
    Blog Entries
    23
    Quote Originally Posted by Rockxas View Post
    He's the worst at being humble.
    Shinji Matou exists.
    Ragnarok, come day of wrath
    That fallen souls might bear our plea.
    To hasten the Divine's return.
    O piteous Wanderer.

  2. #402
    As American as a foreign immigrant EnigmaticFellow's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    4,280
    Quote Originally Posted by Rockxas View Post
    Yeah yeah, but if we're talking about someone with the privilege of taking on any desired trait that's Nero, Gil is pretty close to perfect but he can't do that.
    Just what level of impertinence is required to make such a statement?
    Spoiler:
    Quote Originally Posted by Mcjon01 View Post
    Quote Originally Posted by Tangerang View Post
    Gilgamesh has A Lck.

    wut bout that
    His fate as the most powerful Servant is to steamroll every war he takes part in.

    Somehow, he manages to defy all odds and deny this fate.
    Quote Originally Posted by anonymous
    If only I could be respected without having to be respectable.

    What Fate/Stay Night character are you?
    Kotomine Kirei
    You are Kirei. You've always been a little different from the rest. You probably have low social skills. Whatever, it's not like what they think matters anyway. Ever searching for something missing within you, you probably don't experience the same happiness as everyone else. Good and evil are just labels, you are who you are.

  3. #403
    後継者 Successor Master of Chaos's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    São Paulo, Brazil
    Age
    36
    Gender
    Male
    Posts
    884
    Blog Entries
    1
    Say, does anyone have the raw texts for Passionlip's and Elizabeth's background entries on their profiles?

    I'll be willing to translate those if someone could just help me find them.....

    Master of Chaos' Servant Standards

    F/GO ID: 011416057/カオス

    quote for higher truth
    Quote Originally Posted by Hawkeye View Post
    Quote Originally Posted by Mcjon01 View Post
    Get famous in America, you're American. That's literally how America works.
    Unless you're Justin Bieber, Canada didn't want him, but America refuses to claim responsibility
    Quote Originally Posted by In a certain South Park episode...
    Kyle Broflovski: And what happens when an invulnerable cheater comes up against an elitist corporate dictator?
    Eric Cartman: A perfect storm of hypocrisy that everyone in the country has to deal with for months on end.

  4. #404
    鬼 Ogre-like You's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    https://twitter.com/LickYouTie
    Posts
    35,172
    JP Friend Code
    101043939
    Blog Entries
    69
    Quote Originally Posted by Master of Chaos View Post
    Say, does anyone have the raw texts for Passionlip's and Elizabeth's background entries on their profiles?

    I'll be willing to translate those if someone could just help me find them.....
    nvm tis chinese.

  5. #405
    全天候型戦闘爆撃瞬間湯沸かし器 Ossan99's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Kawasaki, Japan (川崎, 日本)
    Gender
    Male
    Posts
    2,458
    JP Friend Code
    269208230
    Blog Entries
    6
    @Pai
    @Reiu
    I believe most of Americans use plane from California to Massachusetts. Anyway, I have no chance to fly to U.S. East coast. I have only chance to Europe in next chance. You may fly to Tokyo at 2020 Olympic games then you'll go to Akihabara to get everything you want in Japan (^^.
    Miss Jarman said viciously: 'You must reallywant your money.'
    'No.' Harvey shook his head wearily. 'It's not that, honey. He wants to be Caneton. And nobody ever beat Caneton. Yet.'
    I said quickly: 'Bring the car through in fifteen minutes. Unless you hear shooting. Then you can decide for yourself.'
    I walked away down the bank to the right, looking for the entrance to the communication trench. I found it and turned in.
    -----
     ミス・ジャーマンが悪意に満ちた声で言った。「お金のためならどんなことでもするのね」
    「ちがう」 ハーヴェイが疲れたように首をふった。「そうじゃあないんだよ。カントンでありたいのさ。敗れ ることを知らないカントンなんだ。今まではね」
     私は口をはさんだ。「十五分たったら車をもってきてくれ。銃声を聞かなければだ。銃声が聞こえたら、自分 で判断しろ」
     私は土手に沿って右へ歩きながら塹壕への入口を探した。見つけて中に入った。

  6. #406
    後継者 Successor Master of Chaos's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    São Paulo, Brazil
    Age
    36
    Gender
    Male
    Posts
    884
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by You View Post
    nvm tis chinese.
    Thanks, but no thanks. I work with Japanese raws only.

    Master of Chaos' Servant Standards

    F/GO ID: 011416057/カオス

    quote for higher truth
    Quote Originally Posted by Hawkeye View Post
    Quote Originally Posted by Mcjon01 View Post
    Get famous in America, you're American. That's literally how America works.
    Unless you're Justin Bieber, Canada didn't want him, but America refuses to claim responsibility
    Quote Originally Posted by In a certain South Park episode...
    Kyle Broflovski: And what happens when an invulnerable cheater comes up against an elitist corporate dictator?
    Eric Cartman: A perfect storm of hypocrisy that everyone in the country has to deal with for months on end.

  7. #407
    Quote Originally Posted by Ossan99 View Post
    @Pai
    @Reiu
    I believe most of Americans use plane from California to Massachusetts.
    Nah, we usually take a jog.

  8. #408
    改竄者 Falsifier Petrikow's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    9,158
    JP Friend Code
    588,925,100
    Blog Entries
    10
    Quote Originally Posted by Paitouch View Post
    Nah, we usually take a jog.
    You don't even swim?

    Pleb.

  9. #409
    A Spicy Soul Tikigod784's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    Somewhere in Nevada
    Gender
    Male
    Posts
    783
    US Friend Code
    526,710,501
    Triathalon around the block.
    This is how you smalltext
    [ RUBY=small text] Normal text [/RUBY]

  10. #410
    全天候型戦闘爆撃瞬間湯沸かし器 Ossan99's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Kawasaki, Japan (川崎, 日本)
    Gender
    Male
    Posts
    2,458
    JP Friend Code
    269208230
    Blog Entries
    6
    Quote Originally Posted by Paitouch View Post
    Nah, we usually take a jog.
    I have a good idea about cheapest way to go to Japan that is difficult to find by MIT's genius.
    That as follows:
    1. Get out your house with an air bladder and your passport.
    2. Run through U.S East to west by your foot.
    3. Setup of your air bladder.
    4. Swim through Pacific ocean, you may take a rest at Hawaii islands
    5. You will landing somewhere in Japan, Pacific ocean side (^^;.
    Miss Jarman said viciously: 'You must reallywant your money.'
    'No.' Harvey shook his head wearily. 'It's not that, honey. He wants to be Caneton. And nobody ever beat Caneton. Yet.'
    I said quickly: 'Bring the car through in fifteen minutes. Unless you hear shooting. Then you can decide for yourself.'
    I walked away down the bank to the right, looking for the entrance to the communication trench. I found it and turned in.
    -----
     ミス・ジャーマンが悪意に満ちた声で言った。「お金のためならどんなことでもするのね」
    「ちがう」 ハーヴェイが疲れたように首をふった。「そうじゃあないんだよ。カントンでありたいのさ。敗れ ることを知らないカントンなんだ。今まではね」
     私は口をはさんだ。「十五分たったら車をもってきてくれ。銃声を聞かなければだ。銃声が聞こえたら、自分 で判断しろ」
     私は土手に沿って右へ歩きながら塹壕への入口を探した。見つけて中に入った。

  11. #411
    It wasn't difficult to find at all, in fact, I already calculated that route via Google Maps more than a year ago. I even still have the screenshot I took from then.


  12. #412
    Banned
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Germany
    Age
    31
    Gender
    Male
    Posts
    21,708
    Blog Entries
    3
    ah, i did that back then too, but from germany on. I dont have the screenshot anymore though.

  13. #413
    全天候型戦闘爆撃瞬間湯沸かし器 Ossan99's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Kawasaki, Japan (川崎, 日本)
    Gender
    Male
    Posts
    2,458
    JP Friend Code
    269208230
    Blog Entries
    6
    @Pai
    @Break
    I also checked from Tokyo to U.S(San Jose) and Frankfurt am Main (^^;.
    Miss Jarman said viciously: 'You must reallywant your money.'
    'No.' Harvey shook his head wearily. 'It's not that, honey. He wants to be Caneton. And nobody ever beat Caneton. Yet.'
    I said quickly: 'Bring the car through in fifteen minutes. Unless you hear shooting. Then you can decide for yourself.'
    I walked away down the bank to the right, looking for the entrance to the communication trench. I found it and turned in.
    -----
     ミス・ジャーマンが悪意に満ちた声で言った。「お金のためならどんなことでもするのね」
    「ちがう」 ハーヴェイが疲れたように首をふった。「そうじゃあないんだよ。カントンでありたいのさ。敗れ ることを知らないカントンなんだ。今まではね」
     私は口をはさんだ。「十五分たったら車をもってきてくれ。銃声を聞かなければだ。銃声が聞こえたら、自分 で判断しろ」
     私は土手に沿って右へ歩きながら塹壕への入口を探した。見つけて中に入った。

  14. #414
      Reiu's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Age
    27
    Posts
    3,400
    Blog Entries
    14
    Because fuck editing.

    Gil route finale (part 2 of 3)




    “End of all illegal operations, confirmed.
    Rebooting.
    Discontinuing cause of error, the Sakura system.
    Searching for active Sakura systems―――found.
    Connecting.”


    “Moon Cell reboot―――success.
    Beginning the interference with humanity
    frozen by the previous Sakura system.

    Obstruction from the previous Sakura system now gone,
    progression speed increased by 20%.

    Estimated time until collapse of civilization
    can now be reduced to five days.”


       “What is this?! No matter that BB had been restraining the Moon Cell;
    that much has always been obvious!
    But why does it reboot?!”



    What on earth is happening?

    BB’s down.
    The Moon Cell terminated its connection with her.

    But why isn’t it stopping the eradication of humanity?!

    This almost makes it seem like―――

    Like BB was stopping the runaway Moon Cell…...!

       “Agh……!
    No, I won’t let it…….!
    I won’t let the Moon Cell do as it pleases…….”
      “I’m not going to disappear like this.
    I’m not going to be just deleted by the Moon Cell.
    At least…...I’ll t-take the Moon Cell with me―――

    I won’t lose.
    Because……if I lost,
    who would―――”

       “With nowhere to go,
    being not even data―――
    left behind by the future, with no choice but to disappear―――”
       “And yet, even then, smiling at me,
    treating me like a real being―――”
       “Who would―――
    Protect...that person?”




    …...BB is still resisting.

    Whether she’s trying to stand back up,
    or attempting to stop the Moon Cell……

    Either way, it’s no use.

    Her disintegration has already begun.
    She can’t be saved.
    And the Moon Cell won’t stop―――


       “I see, it’s the AI on our side!
    An AI of the same model would serve as an emergency backup with no problems.
    Moon Cell, though you have no instinct of survival,
    your function for continuation is certainly first-rate!”


    Then this time Sakura’ll become the Moon Cell?!

    BB and Sakura are the same model, the same structure.
    So the plan of “interfering ith humanity” implanted into the Moon Cell won’t stop so long as she lives……?

    Then―――for what purpose had we ……?!
    “No, no!
    Your efforts were not in vain!”


    Sakura…..?!
    “Now that BB’s down,
    I’ve finally become able to directly disrupt the encroachment programs!

    Up until now,
    I wasn’t able to stop BB.
    And BB wasn’t able to erase me.
    High-level AIs are forbidden from self-deletion.
    We’re unable to kill ourselves.
    That was the root of all mistakes.

    But senpai, and Rin-san, and Rani-san
    took me all the way here.

    Now―――
    Now that I’ve been selected
    for the new operation system, I can―――

    I can undo the rules the Moon Cell
    imposed upon us too―――
    and make it so that none of this ever happened!”


    Undo everything?

    Could it be that Sakura intends to reset the
    operating function of the Moon Cell along with herself?!



       “To do away with this entire affair as a dream……
    you would protect the Moon Cell even if it meant your life,
    no, your soul, AI?”


    “.......Yes, this is all for the best.
    If I disappear, the encroachment will stop.
    Everyone will be returned to the Near Side,
    and it’ll becomes so that the imaginary space never existed to begin with,
    and is deleted from the proper timeline.
    Everything will return to how it was.
    I’m an AI born from the Moon Cell.
    I’ll just return to where I originally was for a little.
    …...Yes, everything back to how it should be.
    When you open your eyes, immediately.
    That first encounter, these days, all of it.

    So please don’t worry.
    It’s just that one dream will come to an end.
    Oh, but―――

    It was….a long dream.
    It was all so much fun, almost too much so―――”



    …...That can’t be.

    Is there really no other way left besides this?

    Sakura said that it’ll all return to how it was.
    We’ll be returned to the correct timeline
    before we were sucked into the Far Side,
    a timeline where the Far Side of the Moon doesn’t exist.

    Where the time we’d cooperated as members of the student council,

    the battles we’d had with BB and the Alter Egos,

    and all the countless things that happened here―――


       “A clever move.
    And so Hakuno will never fall to the Far Side,
    will never contract with me.”
       “Rejoice, Hakuno.
    Your fate of dying upon returning to the Near Side
    will too be reset.”

       “Well, even so, your days are clearly numbered.
    Your Servant will doubtless be some
    sorry good-for-nothing, anyhow.
       “If I were your Servant you’d be unmatched,
    but that too ends here.
    Go die miserably in the sixth round or some such.”




    ―――The light brightens.

    Though my entire body dissolves into particles, I have no fear.

    I can feel the reassurance that I’m returning to the proper timeline, the proper place.
    Now, I can even feel the relief of accomplishment.

    But―――but!



    “......I’m glad.
    I swore to protect you.
    It looks like I’ll at least be able to fulfill that, if nothing else.
    .....Though I erased those memories.
    Though I’ll soon forget even you.
    Even so, if you still remember, even a little……”



    Just now―――
    That memory just now, I―――


    “You’ve done a wonderful job.
    Out of all the Masters I’ve nursed,
    you were best of them all.”


    “I wish you good luck in your battles.
    And…...if you have time,

    Please,
    be kind to the next me also.”


    ―――Everything returns to zero.
    Far, far away, I hear a voice.
    “Holy Grail War system reboot confirmed.
    Error AI check completed.
    Resetting all along with illegal modifications―――”



    My outstretched hand touches something soft and delicate.

    That sensation too vanishes into a phantom.

    Everything returns to its original state.

    My consciousness faded here.
    Last edited by Reiu; November 30th, 2013 at 01:35 AM.

  15. #415
      Reiu's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Age
    27
    Posts
    3,400
    Blog Entries
    14
    Shock therapy best therapy.

    (reused sprites because at this point I'm just dumping this here for the sake of completion)

    Gil route finale (part 3 of 3)





       “......Are you all right?”


    White ceiling. White sheets.
    The eyes of a girl watching over me.

    Ah―――it seems that I’d dreamt a fragmented dream.

       “I’m glad.
    I was at a loss as to what to do when
    you’d collapsed by the exit.”

       “Please be careful.
    Even though fights within the school building is forbidden,
    it’s still a battlefield.

       “Wandering around without your Servant
    is tantamount to suicide, you know?”


    Without my Servant......?

    At those words, for no particular reason, I checked my left hand.
    And ―――all three of my Command Spells were there.

    Without thinking, I let out a sigh of relief.

    I don’t know either why I’d felt relieved at the simple fact that I had them, but I did.

    But―――my Servant.
    Who exactly was my Servant?

       “Huh? Your Servant is of course.......hmm?
    That’s strange, the search results aren’t......
    hmmm.....?”

       “U-um, your Servant is either Saber,
    or Archer, or Caster,
    one of these for sure!”


    That’s it, of course.

    After all, I had no other options to begin with.

       ”Anyways, congratulations on making it through the fifth round, Kishinami Hakuno-san.

       “Hurry to the bulletin board, please.
    It’s about time for your sixth opponent to be announced.
    Please do your best.”


    I thank the girl and rise from the bed.

    Not much time remains in the Holy Grail War.
    Now that I’ve come so far, I have no choice but to sprint full-throttle until the goal.


       “I see that you have woken. Excellent.
    If you had remained in that state,
    there would have been nothing left that I could do.”

       “Now that I have lost my Servant,
    I need your strength.

    I have no means of survival
    but for you to obtain the Holy Grail.”

       “…...I have talked for too long.
    Later, I will make some tea good for recovering from fatigue,
    a brew of my teacher’s.

    By the way......it seems that
    you have been holding something since earlier;
    what is it?”


    Holding something?

    Come to think of it, since I’d been asleep,
    there had been something clenched in my fist.

    What could it be?
    I gently open my hand.



       “Is this......a cherry blossom petal?”


    I don’t know why I’ve been holding such a thing.
    I must’ve happened to grab onto it when I collapsed.

    I turn my hand to discard it, but stopped and changed my mind.

    It must be because a cherry blossom is rare in this school.

    With no particular reason, I stow it away like it’s something precious.


    ―――out of nowhere,

    I feel like I was called by someone.

    An auditory hallucination of “senpai.”
    When I turn around, of course, there’s no one there.

       “Are you......crying?”


    Before I’ve realized it, my eyes had welled up.

    I rub my eyes and leave the entrance of the nurse’s office.
    Holding in the slight sense of loss that had opened up in my chest,
    I walk down the already familiar corridor.


    …...A pale remnant of a memory.
    …...The ashes of a burnt roll of film.


    ―――Like vestiges of days gone,
    the final fragment of the heart of the girl who had dreamt of love.








    I come to a stop in front of my room.

    This is the room that I’d used during the Holy Grail War.
    Together with my Servant......whose Class I can’t remember......
    I’d prepared for battle countless times here.

    But......what kind of Heroic Spirit was that Servant......?

    My mind has been in a fog since I’ve woken.
    My thought processes feel dulled.

    It’s just I felt certain that, somehow―――-

    I’ll open this door to find only ruins,
    and I’ll be deleted by the Moon Cell in that moment,
    and my Holy Grail War will end.

    I had a premonition like that.

    I’m not satisfied. I haven’t lost yet.
    I’d made my way to the sixth round after triumphing over even Julius.

    …....And yet, I found myself accepting that there was no other way.

    Because really,
    I should have perished somewhere else already.

    …...I had simply been saved by an almost rule-breaking maneuver.

    Breaking the rules is called a miracle precisely because it is one-time only.
    There’s no second chance.
    No exceptions.

    The moment that I open this door, I will cease to exist within this timeline.

    That’s fine.
    That’s fine, I resolved.

    I put my hand to the door.
    A certain debt of mine will be repaid here.


    …...And so.
    Kishinami Hakuno’s Holy Grail War ended thus.


































































    ―――Wait.


    What’s a nudist doing in my room......?


       “Hmph. I’d come one step ahead of time to take a look,
    but it seems your room here is squalid as well.
    Humble as always, I see.”
       “But well, I’ll not complain now of all times.
    After all, I too had lost nine-tenths of my assets in coming here.
    I shall consign myself to this temporary state of abject impoverishment.”



    ―――I remember. Now I remember―――-!

    That thing there is the anomalous Servant
    whom I’d contracted with in the Far Side, Gilgamesh......!

    That’s right, at the Far Side,
    we’d resolved the fiasco BB had caused......!

       ”Good, you’ve regained your memories easily.
    As one who had contracted with someone originally belonging to the Far Side,
    you are unlike other Masters.”

       ”Though the entire incident has already become a dream,
    the battle that you had fought was for truth.
    That is the only way that I am here.”


    I―――I don’t really understand,

    but weren’t you not supposed to be able to come to this side?!

       “I destroyed that rule.
    Since I’d woken anyhow, I set out with a leisurely trip in mind.
       “In addition, I’d looked into your Servant on the Near Side.
    A Berserker......”
       “That one had immediately terminated your contract
    upon losing sight of you.
    You were abandoned by your own dog.”
       “Even I had not anticipated that.
    For you to drop out before losing miserably in the sixth round
    would be a stain upon my reputation.”

       “You are, in the end, one who had exchanged a contract with me.
    You must fall only when you have failed in spite of having fought with all your strength.”


    Gilgamesh says all this in an impassive tone.
    For my part, I only stare dumbly at the hauteur that was all too familiar to me.

    Along with surprise, I…...well,
    I don’t know what it was exactly that welled up in my chest,
    but I can’t help but start to grin a little.

       “So, what will you do?
    There does happen to be a Servant
    sitting here with nothing on his hands.”

       “If you say to aim for the summit together,
    then take my hand.
    Once more, the time has come for you to offer up your Command Spells.”

    I shake the extended hand.
    Leaving behind one, I use two Command Spells.

    First, that we are on equal footing.
    With the pledge of the Command Spell,
    I promise the freedom of accepting, respecting, and, if necessary, opposing
    each other’s beliefs.

    And the second――――――





       “―――I see. That is a fine pledge, Hakuno.”
       “Let us go, Master. Our goal is the nexus of the Moon Cell,
    the Angelica Cage. So long as I am here,
    I’ll pulverize any ordinary outcome.”


    ―――That’s right.
    I can’t stop here.

    Once more, I look at the flower petal on my palm.

    …...Though it’s all become a dream now,
    I know that there had once been a girl.

    A girl who’d tried to protect something, even if it doing so meant defying the Moon Cell.
    No doubt I’ll learn what her wish was if I advance along this path.

    The battle continues.

    Until the day I reach the nexus of the moon that awaits at the end of the seven seas―――


    [continue to Gilgamesh ED: The Future Before Your Eyes]


    There's also a normal (bad) end, which you get if you don't have enough affection points unlock all three of his SGs/complete his Matrix. From what I hear it sounds like it just cuts short before the "nudist in my room" part.
    Last edited by Reiu; September 27th, 2013 at 08:15 PM.

  16. #416
    アルテミット・ワン Ultimate One
    Join Date
    Jul 2011
    Age
    33
    Gender
    Male
    Posts
    13,795
    After all, I too had lost nine-tenths of my assets in coming here.
    Wait, so this means Ea was at its one-tenth of power the whole time?

    I destroyed that rule.
    That's the Gil we all know.

     “In addition, I’d looked into your Servant on the Near Side. A Berserker......”
    CCC sequel, where you can choose a playable Berserker (which is Enkidu. Because of course, come on).

    I shake the extended hand.
    I admit, it kinda surprises me this level of... "intimacy". Especially coming from Gilgamesh.


  17. #417
    アルテミット・ワン Ultimate One Zenieth's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Age
    30
    Posts
    10,351
    Blog Entries
    1
    pretty sure that means he threw away 9/10's of his treasure, not like 9/10th's of his innate power and junk.



  18. #418
    後継者 Successor Master of Chaos's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    São Paulo, Brazil
    Age
    36
    Gender
    Male
    Posts
    884
    Blog Entries
    1
    Ok.... how much 9/10's of an virtually inexhaustible supply is in numbers anyway?

    Master of Chaos' Servant Standards

    F/GO ID: 011416057/カオス

    quote for higher truth
    Quote Originally Posted by Hawkeye View Post
    Quote Originally Posted by Mcjon01 View Post
    Get famous in America, you're American. That's literally how America works.
    Unless you're Justin Bieber, Canada didn't want him, but America refuses to claim responsibility
    Quote Originally Posted by In a certain South Park episode...
    Kyle Broflovski: And what happens when an invulnerable cheater comes up against an elitist corporate dictator?
    Eric Cartman: A perfect storm of hypocrisy that everyone in the country has to deal with for months on end.

  19. #419
      Reiu's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Age
    27
    Posts
    3,400
    Blog Entries
    14
    Quote Originally Posted by Sherrinford View Post
    I admit, it kinda surprises me this level of... "intimacy". Especially coming from Gilgamesh.
    It probably feels less out of left field when you play the game, haha.

    I thought the evolving dynamic between those two was handled pretty well; one of the things that made Gil's route fun to replay. The turning point being the Interlude, in which Hakuno and Gil try to out tsundere each other.


    That "go die miserably on the Near Side with some loser as your Servant, see if I care" line from Gil was totally not one of the motivators in getting me to translate the finale or anything, no sir.
    Last edited by Reiu; September 29th, 2013 at 12:41 AM.

  20. #420
    アルテミット・ワン Ultimate One Siriel's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Posts
    23,417
    Blog Entries
    23
    Argh, now I'm curious about what Gilgamesh says on Twice and Saver.

    Thanks a lot for the translations, Reiu.
    Ragnarok, come day of wrath
    That fallen souls might bear our plea.
    To hasten the Divine's return.
    O piteous Wanderer.

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •