Generally speaking, assuming that any work is done at all, the longer a game takes to "localize", the more likely that content has been "culturalized". Depending on the size of the game, it can take weeks or months, but it should never take years, assuming that the translators are competent and suitably in number.
I agree: