Page 1:
Sound effect: Whoosh
Text: Caster escapes!
Caster (thought): I see. They made a prison within a nearby stone wall // in order to imprison me.
Violet: Currently, Kishinami is in danger, but Leonardo went to save him.
Caster: In danger…!?
Violet: We must escape here before Saber finds us // and join up with them.
Caster: …If I recall correctly, this place is a kind of mental world, whose owner can even reconstruct it at will. // If Suzuka-san wanted to, she could easily detect where we are…
Page 2:
Violet: Based on my analysis, Saber normally doesn’t keep an active watch with her detection abilities, so it’s not a problem. // Even when I briefly went back to my room to get new glasses, she didn’t sense me.
Caster: Is this really the time to prioritize something like that?
Caster (thought): … // Master is in danger— // I swore I would protect him for sure this time… // …What a disgrace! // Even so, // I will return to his side once more and—
Page 3:
Chapter 62: Comeback IV
Text box: Old school building
School characters: Rin Rani Taiga (Bubble: Imprisoned…) AIs (Bubble: Took back control of the school building) Sakura (Bubble: Frozen—)
Text box: Sakura Labyrinth 9th Floor
Upper forest characters: Kishinami Leo Gawain (Bubble: Let’s stop Kazura) Julius (Bubble: Worn-out) BB (Bubble: Joins up)
Lower forest characters: Caster (Bubble: To Master!) Violet (Bubble: I will help Kishinami Hakuno)
Text box: Suzuka Castle
Castle characters: Suzuka Gozen (Bubble: I want to stay with Kazu-kun) Sakagami (Bubble: If I run away, Fumika will…) Jinako (Bubble: Sakagami-san is the same as me…) Karna (Bubble: ……)
Text box: Holy Grail Digging Site
Digging site characters: Kazuradrop (Bubble: Just a little bit more until I reach the Holy Grail)
Page 4:
Leo: Nice to meet you. // You must be the real BB, correct? // You seem completely different from the BB we’ve faced up until now…
BB: Could you please not put me together with the likes of a dreary doll with no extraneous parts? // That thing is just a flagrant display of all the boring aspects of Kazura’s personality. // Though I do admit she has good taste in clothing, at least. // …And aren’t you misunderstanding something here, Leo-san? // I have no intention of getting along with you people at all.
Leo: !
Page 5:
BB: …But, well? You know the saying that the enemy of your enemy is a little devil? // As long as it’s limited to simply cooperating with you and Senpai…
Hakuno: BB!
BB: …What is it, senpai? // I came here // in order to see your crying face, you know? // So I was really wondering what to do when I saw that stupidly sappy face of yours just now—
Hakuno: I heard what happened. // About how you risked your life to come save me in yesterday’s battle… // Thank you. // The reason I can still fight right now is because you saved my life.
Page 6:
BB: …!!
Hakuno: Also, I’m sorry for mistaking you for the wrong person that time.
BB: … // As expected of the guy who seems completely harmless at first glance, // yet is actually worthy of being called a skilled yet natural lady killer.
Hakuno: !? // I’ve never been called that! // …And what do you mean, skilled yet natural!?
Leo (thought): Spot on, BB.
Hakuno: …Also, I heard how you were born because I saved Sakura at the school entrance. // If that…
Page 7:
Hakuno: caused you trouble…
BB: Enough already! // If you say anymore, I’m going to blow away that carefree (ruby: pretty) face of yours!
Leo: BB. // Yesterday, you seemed to be conserving energy during that battle, // but based on your current appearance, would it be correct to assume that you’ve regained a portion of the resources Kazuradrop stole from you?
BB: That was just a bit of service for the readers yesterday. // I have no further comment on the subject. // …Of course, I worked hard to recover while evading Kazura’s sight. // But it’s just a rush job, in the end.
Page 8:
BB: Right now, I only have a sixth of my original full power, at best. // Ah, // but even in this state, I’m still super high-spec compared to that knight there.
Hakuno: BB! // If you have that much power, can you save Julius?
BB: !
Hakuno: At this rate, he’ll vanish… // Recovery Code-Casts from me and Leo aren’t enough to make him regain consciousness…
Text: Julius’ revival!?
BB: — // Are you seriously saying that? // For real?