Page 1:
BB: Don’t you get it? // It’s only natural that Julius-san isn’t healing. // Using the replica repeatedly // caused his body structure to be torn up and put back together over and over again.
Text: Kishinami and the others take their first step towards their counterattack!
Hakuno: !
BB: —He really overdid back at the school, so I helped out a bit by guiding him to Protea, // but by that point, he was prepared to die.
Chapter 62: Comeback V
Page 2:
BB: The black scorpion has finished its role and has left the stage.
Hakuno&Leo: …
Hakuno: But with your power…
BB: Yes. // With BB-chan’s cheat-level power and cuteness, it would be possible for me to save him. // But I told you, remember? // I’ve been saving power in order to focus on recovering resources. // What I have left is so precious I can’t even waste a single drop.
Page 3:
BB: Leo-san said it too, right? // My power will be essential for the upcoming battle. // You guys were just talking about how your objective is to defeat Kazura, remember? // Between that objective and someone that’s unnecessary to accomplish it, which is more important…? // I’ll give you a single chance to answer.
Hakuno: … // —Julius pushed past his limits to do everything possible for the sake of victory. // So there’s no way I can accept him dying like this!
Page 4:
BB: Umm…? You realize that you’re not making any sense here, right…? // In the first place, Julius-san has already lost in the Holy Grail War, so even if he survives now…
Hakuno: Even so, it’s strange to not save him when there’s a way to do so!
BB: No, the one that’s strange is you, senpai—
Hakuno: If you need resources, you can go and take some from me to replace it! // I’ll pay you back for this! // So please! Save Julius!
BB: … // Haa~~~~ // Just as I would expect of you, senpai. // What a stereotypical emotional argument.
Page 5:
BB: Anyway, senpai’s resources are so miniscule that even taking all of it wouldn’t come close to being enough. // Besides, doing that would just put all of Julius-san’s efforts to waste… // What’s your say on this, Leo-san?
Leo: … // Hard work should be rewarded, so… // Eeh~~~!? // Don’t tell me you’ve been influenced by senpai!? // Haa… I get it, I get it already! // I just need to save him, right? // The truth is, I have some business of my own with Julius-san, so…
Hakuno: BB!
Page 6:
BB: However, // I will only improve his condition enough to avoid dying. // I don’t have enough resources to make him recover enough to move. // Even if it was just a replica, changing any effects caused by using the staff will require using up a lot of resources. // Please understand that this is the best I can do right now.
Hakuno: ?
Page 7:
BB: I knew it would end up this way from the start. // As long as senpai is senpai, it’s inevitable that you would make this choice.
Hakuno: Sorry, BB… // I’m in your debt.
BB (thought): …You don’t get it at all. // I was complimenting you just now.
BB: Domina Cornam!
Julius: … // Guh…
BB: By erasing a few growth stages as if they never happened, I restored Julius-san to the point where his existence can be proven. // With this, his body shouldn’t disappear now.
Page 8:
Julius: Guh…
Hakuno: Julius-san!
Julius: …BB! // Why did you save me…? // I told you to discard me.
BB: Hey, don’t talk to me. // If you have complaints, give them to senpai.
Hakuno: I also told you, remember? // That if I was going to escape the Bug Space, // it would be with both you and Protea, Julius. // … // …But I sacrificed Protea… // and lost Shinji too. // I can’t accept losing anyone else…!
Page 9:
Hakuno: —I’m really glad // that you woke up, Julius… // Thank you, BB—
Julius: As always, you spout such emotional argu—
BB: I already said that.
Julius: …As long as Kishinami is Kishinami—
BB: I said something along those lines too.
Leo: …Nii-san. // I heard everything about what happened.
Julius: Leo…
Page 10:
Leo: Even though you spectacularly made your entrance with the replica as your trump card, // you were taken out in an instant, I hear.
Julius: Guh…
Leo: In deference to that charming clumsiness of yours, // I won’t punish you for having been secretly connected to BB.
Julius: Ugh...!
Leo: … // You truly worked hard. // I was so sure of myself when I said I would help Hakuno-san before, // but there was nothing I could have done while he was trapped in the Bug Space.
Page 11:
Leo: It’s thanks to the efforts of you and everyone else that the flames of hope // remains burning in our hearts without vanishing. // This hope will be the bridge that leads to the future where the bells of victory ring for us. // As the Tsukimihara student council president, I give you my thanks—
Page 12:
Julius: —Hmph. // I’m not worthy of those words, // but I’ll accept them nonetheless.
Gawain: …Leo.
Leo: Yes, // I know. // Then let’s get moving. // If things went as planned, Violet should be breaking out Caster right now. // Let’s join up with them!
Text: The time of reunion is near!?
Originally Posted by AleisterSwole
Posting Permissions
Reply With Quote