Page 1:
Saber (thought): I wasn’t able to understand Kazu-kun.
Text: Suzuka loses all reason at the sight of Caster’s shadow—
Chapter 63: Divergence point I
Saber (thought): As I thought, I wasn’t able // to understand this time either— // I’m clumsy, // useless // and never able to anything when it’s really important—
Page 2-3:
Saber (thought): That’s why I was unable to support Kazu-kun… // The one who saved Kazu-kun is that damn fox. // The one who supported Kazu-kun // is that damn fox…!!
Saber: Damn // fox!!!
Page 4:
Leo: This temporary alliance was within my calculations, // but don’t you think it’s about time for you to tell us your own objective, BB?
BB: Trying to find out a maiden’s secrets… // Are you trying to copy senpai, Leo-san? // I don’t think it’s good to try things that you’re unsuited to. // I am the great and mysterious devil heroine, // so if you want to know anything about me, // you’ll have to go all the way and forcefully expose my CG like senpai always does.
Leo: Hahaha. // There’s no way I could ever manage to copy Hakuno-san’s feats.
Hakuno (thought): I don’t think I’m being complimented right now.
Page 5:
Leo: However, if we don’t know your objective, // we won’t be able to completely trust you, you know?
BB: I don’t care if you don’t trust me. // I told you, remember? // I have no intention of becoming friends with any of you. // However, the fact that Kazura is our mutual enemy is undisputable. // I have no intention of betraying you on that point, so have no fear. // …Still. // I’ll tell you this much. // I was after the “Holy Grail”. // And Kazura completely took over my plans.
Page 6-7:
Violet: While you were blissfully sleeping, // the situation has greatly changed.
Caster: Meaning?
Violet: The true culprit behind this incident appeared and went on a rampage.
Caster: Now I really feel like I was left out! // …So that’s connected to the current danger my Master is in, then?
Violet: …You’re about to return to the front lines, // so I should update your data on the situation.
Leo: Then in exchange for not asking about the reason why you were after the Holy Grail, // I’d like you to reveal information about the series of events that led to this incident.
BB: Hah?
Leo: We’ve already obtained some information from Kazuradrop’s point of view, // but if possible, I’d like to also hear more from you, the one who started all this.
BB: …As I keep trying to tell you, I’m not so cheap that I’ll just blab everything.
Leo: I’ve never thought of you as cheap. // It’s precisely because I have a high estimation of you that I’m asking this. // Besides, I’m asking you to reveal information that will help us turn the tables to our advantage in the future. // Holding back will merely disadvantage you at this point, will it not?
BB: I see. // As expected of a king, you’re skilled at negotiating. // —Geez, it can’t be helped, then. // I do feel just a little responsible for what’s happened…
Page 8-9:
Violet: I will tell you all I know of the events on the Far Side of the Moon before we meet up with the others.
Caster: Expanding one’s knowledge within one’s information network (ruby text: local gossip) is part of what makes a capable woman. // I’m all ears.
BB: As a huge service, I’ll explain the series of events that started this. // You listen well too, senpai♥
Hakuno: All right. // I’m listening.
BB: During the Holy Grail War Preliminaries, a fatal bug occurred within Sakura. // It was when she reset herself by transferring her memories to me, her backup unit, that this all began.
Hakuno (thought): Just like Kazura said… // And the cause of that bug is me…!
Leo: The Moon Cell is a monster of recording information. // It’s easy to surmise that there’s a rule preventing any AI constructed within the Moon Cell from erasing their memories. // So, the only thing Sakura could do was transfer her memories, with the bug left unresolved.
Violet: Thus born, // BB started to customize herself on the Far Side of the Moon in order to take control of the Moon Cell. // She secretly intervened in the Holy Grail War… // and brought NPCs and Masters that had lost and were on the verge of deletion to the Far Side, in order to turn them into her memory data.
Page 10:
Violet: BB endeavored to forcefully level up within Imaginary Numbers Space. // As a result, however, her ego and abilities swelled immensely, and so she tried to rearrange and partition them from herself.
Hakuno: …That’s…
BB: Yes. // Those are the off-shoots I made by cramming in lots of Goddess-series data that the Moon Cell possessed. // The Alter Egos. // …But it was then that I made a wrong choice—
Text: The trust of the Alter Egos—