Page 1:
Text: They clash once more!
Caster: Despite the fact that we share a common enemy— // and should be able to work together at a time like this.
Saber: —Haaa~~? // You and me, work together? // Like I thought, your jokes are seriously not funny!
Page 2:
Caster: Thank goodness // you treated it as a joke. // I understand the reason for your rage, // but this and that are separate. // I’ll make sure you properly receive your punishment for what you did to my Master.
Page 3:
Saber: Did you actually think of me as a friend or something? // Enough with the naïve talk! // Your weakness was that you didn’t trust Kishinami enough to tell him your true name. // If you’re gonna get angry at your enemy for taking advantage of that— // you should’ve just told him from that start!
Page 4:
Caster: I know that! // But I don’t want to be told that by someone who’s currently in the midst of disregarding her own Master’s trust in her!
Page 5:
Saber: I know that!! // I’m being completely selfish! // Self-absorbed! // Self-centered…!
Page 6:
Saber: This is all… because of my ego! // I won’t be satisfied unless I cut you down! // I am the daughter of the Demon King of the Fourth Heaven, // Suzuka Gozen! // I’ll push through anything I don’t like through force…!
Caster: Lashing out defiantly like that is extremely annoying!
Page 7:
Caster: Curse: Frigid Heaven! // So now you’ve abandoned your Master and are rampaging as you please. // …Since I’ve already meddled earlier, I’ll ask this at least. // So, // was Sakagami-san able to choose his answer on his own?
Page 8:
Saber: Y… // You’re asking that!? // You of all people!!!
Page 9:
Caster: Guh… // Why are you lashing out so much? // In the first place, I don’t recall doing anything that would make you this angry towards me… // This is far too much to be simple venting…
Saber: Haa // I… // Haa // I… // wasn’t able to do anything…!
Page 10:
Saber: Thanks to your words, // Kazu-kun… // He came to a decision from just your words alone!
Caster: —Ah, // I see now. // That truly is a selfish reason. // …But, // we both // saw our Masters guided in ways we didn’t wish for, // and now we’ve both ended up alone under the battering rain.
Page 11:
Caster: We have finally become equals. // —This fate can no longer be avoided. // This is the third time we’ve met here. // In that case, this time and place where cherry blossoms petals scatter and fall // is a suitable stage for you and I to settle things—
Page 12:
Saber: Is that all you have to say? // That’s my line. // Playtime is over. // This time I’ll slash you apart for good!
Page 13:
Text: Today is a Mikon spring-coordinated outfit.
Chapter 67: Violet VS Karna
Page 14:
Karna: —Wait, warrior of management. // I have something to tell you.
Violet: I’m not falling for your attempt to buy time!
Karna: That’s not it. // …No, I suppose it’s only natural that it seems that way from your perspective.
Page 15:
Karna: Then I’ll speak as we fight. // Please listen.
Violet (thought): Is he trying to unnerve me?
Karna: I’m on the verge of death.
Violet: … // What did you just say?
Page 16:
Karna: Jinako doesn’t bother to even properly check her own Servant’s status. // It seems she was satisfied with applying a hasty healing spell on me after I was almost burned to death. // My spiritual core is still deeply damaged // from that Knight of the Round Table’s Noble Phantasm.
Violet: That… // is a result of a problem with // both Jinako Karigiri // and you for not explaining your situation. // Why don’t you give some consideration to “reporting”, contacting” and “consulting” with others?
Page 17:
Karna: You’re perfectly right. // I should have considered the possibility that I might be sent out to another battle in the near future. // Yes, I can see how this situation was brought about by my own carelessness.
Violet (thought): …He easily accepted my words…
Karna: But I have no intention of dying here.
Violet: Then why did you reveal your weakness to me…? // You’re so honest it’s confusing… I have to wonder at what intent is behind that honesty—
Karna: Additionally, Violet.
Page 18:
Karna: Your movements are also quite sluggish. // Is your body perhaps just as deeply damaged as mine?
Violet: !!!
Violet (thought): It’s true that my Saint Graph has deep cracks in it that can’t be healed with a mere Code Cast // due to over-using Crack Ice against the fake BB. // You should know next to nothing about my specs… // yet you perceived my hidden damaged from just that short exchange of blows…!? // —However!!!
Page 19:
Karna: As such, I would like to propose a ceasefire to you.
Violet (thought): …!?
Violet: …Do you seriously think I’ll accept that?
Karna: I know that it’s a proposal that’s far too convenient for me.
Page 20:
Karna: However, Saber and Caster have reached the point of being mortal foes. // Their duel is unavoidable at this point // and possesses important meaning to both of them. // I know I have no right to say this after I interrupted their previous battle, // but outsiders shouldn’t interfere any further. // The only ones who have the right to intervene in the fate between them are their respective Masters.
Violet: …
Caster (flashback): Yes, please move aside, Vio-chan. // All my battles with Suzuka-san have been prematurely interrupted until now.
Page 21:
Karna: And my Master has overlapped her own self on this battle // and is trying to predict its outcome.
Jinako (flashback): I wondered what would happen when Suzuka-san came in acting tough. // But now it’s gotten interesting!
Karna: As such, I obeyed her orders and came here. // There is indeed value in their duel.
Violet: …Wait a moment. // In the first place, didn’t you chase after us with Suzuka Gozen // in order to eliminate us?
Karna: I was ordered to “aid Saber”. // If Suzuka Gozen wishes for a one-on-one match with Caster, // then I will merely support her so that no one interferes.
Page 22:
Shinji (flashback): Take care… // of my friend (ruby: that guy)…
Violet: … // …My mission is to bring Caster to Kishinami Hakuno. // Therefore, the fate between those two has no effect on my decision. // I reject your proposal.
Karna: I see. // If you’re going to interfere, // then I’ll use the power of the sun to stop you with everything I have.
Page 23
Hakuno: !
Leo: What is it?
Hakuno: I feel my prana being drained…!?
BB: What is Vio doing!? // I’m detecting a lot of fighting starting in the area ahead of us!! // It’s… // not Kazura. // If she appeared in her current state, the data of her surroundings would be contaminated enough for some bugs to be detectable.
Leo: BB…!
BB: Could you stop that expectant gaze?
Page 24:
BB: It’s true that I could teleport over there by myself, // but I’m unable to intervene in any battles. // I still haven’t released my Master Protection protocol. // Right now, I’m a weak and defenseless girl that will be instantly taken out if I face any Servants. // The battle is taking place // over this way—
Hakuno: Kuh!
BB: Ah! // Senpai!
Hakuno (thought): I won’t lose anyone else important to me. // I know you’re just beyond this path— // Caster…!!
Text: Kishinami runs with determination!
Originally Posted by AleisterSwole
Posting Permissions
Reply With Quote