Page 1:
Violet: First, allow me to answer your question.
Text: Reuniting with Violet!
Violet: Because my goals conflicted with those of the Black Student Council, // I chose to leave them by my own will and teamed up with Leonardo.
Chapter 60: Comeback III
Caster: By goals, you’re talking about that plan to “annihilate humanity” that BB-san talked about, right? // In other words, you and Shinji-san are now my Master’s allies…
Page 2:
Violet: — // It’s true that I have no interest in “the annihilation of humanity”… // but my main objective is to save Kishinami Hakuno.
Caster: …
Violet: That // is the final wish my Master Shinji intrusted to me. // … // Besides…
Page 3:
Violet: …Yes, it’s just as you say. // If it weren’t for Kishinami Hakuno, we wouldn’t have been born in such imperfect forms. // My existential reason is the elimination of anything wrong and irregular— // He caused me, a management AI, to have the flaw of “contradiction”. // That much is true.
Kazuradrop: Yes… // That person gave us wounds that will never heal.
Page 4:
Kazuradrop: And speaking of eliminating irregulars, // that is precisely what Hakuno-senpai is, an irregular. // If we let him be, he will eventually disrupt all public morals here, // Violet.
Violet: … // I understand what you’re saying, Kazuradrop. // I also have doubts about BB’s plan. // —But I will only make my final decision after investigating Kishinami Hakuno for myself… // That’s fine with you, right?
Kazuradrop: Yes, of course! // As I thought, Violet is the only one who would agree with me. // I’ll also help with your investigation. // Hakuno-san is currently sleeping within the space that BB created—I’ll send you in there.
Page 5:
Violet: …Your current self shouldn’t have that much power, though.
Kazuradrop: Yes, you’re right— // I’m going to eat BB // and obtain her Domina Cornam.
Violet: —I see. // So this is a proposal for a temporary alliance. // I understand. // Very well, I’ll go along with your plan.
Kazuradrop: As I thought, we really do get along. // We both feel the same. // We must dispense judgement upon the bug known as “Kishinami Hakuno”—
Violet: —However,
Page 6:
Violet (thought): In the first place, if it weren’t for Kishinami Hakuno, // we wouldn’t even be—
Violet: …Within my heart, // I bear both a grudge against Kishinami Hakuno // and gratitude towards him for providing the trigger that led to my creation.
Caster: Master is what caused you to be born…?
Violet: After comparing these two feelings once more, // I decided that ignoring my debt to him would be the true contradiction for me.
Page 7:
Caster (thought): My, my… She doesn’t seem to be lying, // but isn’t it her “feelings towards Master” that gave the final push for her wish to repay him?
Black Box: Ether Clump // Heal a Servant’s HP by 1000
Violet: Kishinami Hakuno needs you, // Caster.
Page 8:
Caster: … // He… // needs me…? // …No. // …No. // I never had any right to serve Master in the first place. // That person is far too good for me. // It’s only natural that I would be hated by him… // Someone like me is never needed by anyone.
Page 9:
Violet: …I’m disappointed in you. // …If I were to correctly describe my current feelings, // it would be let down and angry. // You told me before. // That you acknowledge Kishinami Hakuno and chose to serve him by your own will.
Page 10-11:
Violet: “I’m not just going with the flow of things. // I chose this for myself.” // That is what you said. // At the time, I thought that you were an arrogant // and self-centered Servant. // —But that is who you are, is it not? // You chose to serve him as a Servant, right? // Did you really give me that sermon with so little resolve // that you would give up serving him just because he came to hate you? // I’ll say it one more time. // Kishinami Hakuno needs you.
Caster: … // …You’re…
Page 12:
Caster: You’re so unreasonable!
Violet: Hah?
Caster: Understand? // My goal is to become Master’s wife! // So, if I end up hated by him, of course I’m going to break down! // My heart’s naturally going to break in half!!!
Bar: Maiden's Heart // Maiden's // Heart
Caster: Tough on others yet soft on myself! // What’s wrong with a little self-contradiction, yeah!? // At least let me sulk for a little while! // Haa // Haa
Page 13:
Caster: …
Caster (thought): —Why do those human rabble smile, // and what gives them the will to live—? // The world is full of drama and tragedy. // But the lives that desperately strive to live in spite of that // are so sorrowful, courageous, // —dazzling, and dear— // Suzuka-san and the way she responded to her Master’s summons // is truly a mirror of me.
Page 14-15:
Caster (thought): Yes—At that moment, // I felt that his brilliant light was beautiful.
Caster: I // managed to regain my original resolve // thanks to this loooong girls’ talk about the past with you.
Violet: Girls’ talk?
Caster (thought): Since I answered his summons, I will always be Master’s Servant no matter what happens. // Master might be displeased with that— // But even so! // Did I not swear to protect Master // and light the path he walked—? // —Even if I’m hated by Master as a result…
Page 16:
Caster (thought): No! // Even this fear is a precious emotion that I obtained after dreaming and yearning after the way humans lived… // It’s proof of my love.
Caster: Yes! There’s no way I can come to a standstill for something like this! // Just like I always do, I’ll attack Master! Attack again! // And attack even more!
Flashy text: Mikon! // Casko-chan!
Violet: …You really are a selfish and arrogant Servant. // But you’re probably better that way…
Text: Casko’s complete revival is here!
Originally Posted by kakarot123100
Posting Permissions
Reply With Quote
