Inou-Battle wa Nichijoukei no Naka de (Trigger adapts a light novel)

[Bloble]

Nope. Sorry, but even Trigger can't save generic haremshit.

I'll bear it though, since it's obviously just to build up budget for their next big thing.

[Paitouch]

I like to believe that Pai is a phantom translator who translates stuff over the internet enough to garner interest in it and then stops and move on to do something else. Mostly so he can delay working on Fire Girl.

I delay Fire Girl by deleting it every week and saying "I'm definitely done this time" without actually emptying the recycle bin. Then I drag it back out after a certain amount of time and do a few pages.

Also, the first chapter for Inou Battle is like near 60 pages long so it's taking a while because I'm busy with assignments and stuff.

Spoiler:

Halfway finished though.

[Fakessassin]

Spoiler:

Halfway finished though.

Bump interested to "oh this is going to be good". Also, missing a "be" in "Any sort of material or even space can be created so long as she wills it.".

[AmADo VII]

so this is the 'real' version of Chuunibyou?

[Paitouch]

Anyhow, finished the translation. Here's the first chapter of the manga:

http://imgur.com/a/0XbUA

[Dullahan]

So MC is pretty much HOUOUIN KYOUMA without the scientific interests.

[Bloble]

So MC is pretty much HOUOUIN KYOUMA without the scientific interests.

dullahan why

you're supposed to be better than this crap-

"Nisio is just a light novel author"

"-like you would call someone who's a little plump a fatass-"

"-those mystic eye types that get obsessed with building their background stories-"

"Cool names that need exposition are an absolute must!"

[Dullahan]

dullahan why

you're supposed to be better than this crap-

Is that thumbs-up for me, or for the translation?

[Bloble]

Both.

I take it back. This shit is tight.

[Dullahan]

I do have faith in Trigger, as I've said. I'm expecting it to be a madcap parody/satire of the genre, and this first chapter seems to support that conclusion. The idea appeals to me, that outside of a very specific set of setting constraints, being blessed with PHENOMENAL COSMIC POWER is actually kind of useless.

[RacingeR]

So, reading this...

Manga seems fairly entertaining. The parody stuff is right up Trigger's alley, too.

My only objection is another worthless buttmonkey male mc. why.

[terraablaze]

Implying it won't be revealed that he's actually super effective later on.

[RacingeR]

Well, it is a light novel, so that actually has chances of happening.

[Frostedflakes]

Anyhow, finished the translation. Here's the first chapter of the manga:

http://imgur.com/a/0XbUA

thanks for translating pai!
and wow that IS a long chapter!
off to read~

[Frostedflakes]

LMAO indeed that was fabulus the facial expressions are great. i can see trigger have a fun time with this series. would love to see more mamga chapters if you feel like continuing this pai....

[Paitouch]

So MC is pretty much HOUOUIN KYOUMA without the scientific interests.

Voiced by Miyano in the drama CD too. And Tomoyo is voiced by Imai.

[Megas]

Wow, I genuinely enjoyed that chapter, thanks Pai.

I wonder if the anime adaptation will be next year or if we'll be waiting it.

Either way, I'm actually pretty psyched for this.

[ItsaRandomUsername]

Voiced by Miyano in the drama CD too. And Tomoyo is voiced by Imai.

Perfection.

[hinode]

http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-25212.html

(link nsfw if you're not familiar with yaraon)

Looks like they aren't keeping the drama cd cast.

Staff translations, viaanimesuki:

Director: Masahiko Otsuka (TTGL movie: Lagann-hen)
Producer (?) : Takamura Kazuhiro (?)
Chara design : Satoshi Yamaguchi


Cast:

-Ando Jurai : Nobuhiko Okamoto
-Kanzaki Tomoyo: Yamazaki Haruka
-Himeki Chifuyu : Yamashita, Nanami
-Kushikawa Hatoko : Hayami, Saori
-Takanashi Sayumi : Taneda, Risa

[orangetunes]

I hope TRIGGER actually animates this, It'd suck if we got another motion tween-fest like Kill la Kill.