Fate/Hollow Ataraxia Translation & Patches

[SINIB]

Also if it's in a sub-area(school/emyia household etc) is also good.

[Fan_Fic_Reader]

What is the recommended font to use for the patch?

[5argan]

Wingdings

[Dozenagent]

First day, and i think it's morning...
I apologize, i have a less than stellar memory.
But i'll keep that in mind, thank you both.

Fixed, thanks! The most important thing is the exact quote, after that, the location and day like bdoom said.

What is the recommended font to use for the patch?

Never really thought about it... I'd only bother switching if you were getting a lot of word-wrap issues.

[XerBlade]

Wingdings

Wingdings is getting old and outdated. It needs to be spiced up by combining it with newer reboots and such and throwing in some remixed BGMs for it to be suitable for use in this. Someone get on this.

[A wild goose's crevice]

Fixed, thanks! The most important thing is the exact quote, after that, the location and day like bdoom said.

Of course!

[Dozenagent]

Change log (8/16/2014) 94.9%
------------------------------
- Added 1 scene
- Very significant updates to term consistency with FSN
- Some fixes to validated scenes
- Small update to map & system text

*All map text should now be translated
*All main game scenes are now included
*Please note that there will be an editing & QA phase after 100%, expect a few weeks for this.

[Jacktheinfinite101]

*All map text should now translated

No. There's those ones that we need to do some coding for.

[Dozenagent]

No. There's those ones that we need to do some coding for.

Don't worry, I got this covered.

[Jacktheinfinite101]

How'd you get it worked out?

[SINIB]

I like waffles

[Dozenagent]

How'd you get it worked out?

In mapmenumanager, it was a variable code like you guessed, the line doing it was:
with(makeCharaIcon(place, TransferIconName, data[2], mapname, data[2]+"マップへ移動します"))

So, took the easy route, ignored all the other parameters and set the last one (the name), to another conditional variable that changes it's name based on the output of data[2]

var wafflevariable = "Default Trans";
if (data[2] == "柳洞寺")
wafflevariable = "Temple trans";
else if (data[2] == "学校")
wafflevariable = "School trans";

I like waffles

[A wild goose's crevice]

Change log (8/16/2014) 94.9%
------------------------------
- Added 1 scene
- Very significant updates to term consistency with FSN
- Some fixes to validated scenes
- Small update to map & system text

*All map text should now be translated
*All main game scenes are now included
*Please note that there will be an editing & QA phase after 100%, expect a few weeks for this.

Ohmigod, 0.1% away from being 5% away from being done!!!
Hurray!!
--
This was genuine happiness.

[Jacktheinfinite101]

DA, can I ask you a favor. Can you look at http://seiba.us.to/entrans/list.php?...&page=1&page=7 starting at 　　　　[line len=4]目眩がした。[lr]

To begin with, I'm p sure it should be third person since Shirou left the scene PAGES ago and even then the text just kinda doesn't make any sense.

[Dozenagent]

DA, can I ask you a favor. Can you look at http://seiba.us.to/entrans/list.php?...&page=1&page=7 starting at 　　　　[line len=4]目眩がした。[lr]

To begin with, I'm p sure it should be third person since Shirou left the scene PAGES ago and even then the text just kinda doesn't make any sense.

Got it, marking it for QA (hopefully by next weekend). Thanks for the catch!

[aldeayeah]

All main game scenes are now included

Excelente.

[A wild goose's crevice]

Not sure if this has been fixed but, there seems to be a bug with one of Rider's scenes in her room, the one where Sakura throws a jealousy fit at the end.
It still appears as a new scene after i've read/seen it.

[5argan]

did you try reading it again? sometimes you unlock "afterscenes" for old scenes after you have progressed to a certain point

[Jacktheinfinite101]

the one where Sakura throws a jealousy fit at the end.

You're going to have to be more specific. Is it the one where you are reading with Rider?

[A wild goose's crevice]

You're going to have to be more specific. Is it the one where you are reading with Rider?

Precisely.

- - - Updated - - -

did you try reading it again? sometimes you unlock "afterscenes" for old scenes after you have progressed to a certain point

Yes, multiple (3-4) times as i am tricked over and over again haha.