It was more of an indirect way of saying it most likely won't happen, both the Fate route re-adaptation and it being done by Ufotable. The tax thing might play a role in that as well, though anime studios/staff come and go so often nowadays even without scandals like that.