You either take your shitty fan translation as it is (no offense to TwilightCall) or you sit tight and wait for when, if, there's an official release.Originally Posted by sapassde
You either take your shitty fan translation as it is (no offense to TwilightCall) or you sit tight and wait for when, if, there's an official release.
shit BL says
Once and always and nevermore.
I'm offended anyways
My Fanfiction - Almost entirely short stories and oneshots
plz replace all instances of your and you're with ur
Y'all pay attention to grammar when you read?
Last edited by mami-kouga; August 10th, 2020 at 08:35 PM.
It's not even such a big typo and it's only present at the start of v1.
Actually this is better then my current strategy of just rolling dice
My Fanfiction - Almost entirely short stories and oneshots
If it really bothers you that much you can change the text yourself after downloading the file.
All fan translations are some degree or variety of shitty
it's like, a rule of nature or somethin'
- - - Updated - - -
Though I don't remember anything glaringly wrong when I read the first couple volumes, if that helps. ¯\_(ツ)_/¯.
shit BL says
Once and always and nevermore.
are you even trying
Uhhh... no?
- - - Updated - - -
I'm not trolling, if that's what you mean. Even the best, most accurate, utterly consistent and context-perfect fan translators can and do have their own quirks and small failings. I spent my formative anime years reading manga retranslated from spanish and straight MTL light novels, I'm by no means hard to please, but there's no shame in admitting "you know what, I'm a fan doing this because I love this thing, I don't care if it's not perfect". Protip, neither are most official translations anyway.
shit BL says
Once and always and nevermore.
What your point? Having understood that no translation work will ever achieve perfect equivalency between languages, you decide to go along with the other asshole and call Twilights's work shitty for no reason whatsoever?
- - - Updated - - -
Like, can you not understand the difference between "no translation is perfect" and "that guy complaining about minor typos is right, your work is shit"? A random guy complaining about minor typos was THE moment to make your statement about translations?
My point is that you're taking this altogether way too seriously (Far more than Twilight, at any rate). Does the fact that I called literally ALL translations shitty not tell you anything?
- - - Updated - - -
And where did you see me agree with the guy I told to shut up and wait, anyway?
Last edited by Deathhappens; August 11th, 2020 at 02:51 PM.
shit BL says
Once and always and nevermore.
Adventures is coming at the end of the year, and Young Ace mag is gonna held a campaign to get a new short story by Sanda, a new short manga story by the mangaka and color illustrations of the short story by Sakamoto Mineji. You basically have to buy the incoming manga volumes and re-editions of the case files novel
Last edited by warellis; December 4th, 2020 at 05:26 AM.
What the hell is the "Sixth Source of Atlas"?
some atlas+wandering sea magic ritual it seems
I'm sure we'll know more in a month when all as non-moon speakers get our reddit summaries
How's the scanlation for this going? I haven't downloaded anything since chapter 7.
"The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."
hey, narmbo from the eng scanlations here— we were waiting for iselma to finish and then we were gonna try and do it all in one go. we’re also gonna edit our adra translation to be fully consistent. i had my laptop break on me but i should get back into it soon, i just had one last chapter to clean.
Iselma isn't finished yet?
Looking at the raws it just ended. The most recent chapter (34) is the prologue of volume 4.
Posting Permissions
Reply With Quote
