Fate/Hollow Ataraxia. The validation and TL patch will be finished when it's finished. Stop asking.

[Mcjon01]

So no one's going to address my problem?

See:

That's really weird. First time I hear about the game actually freezing, I think. Next time it happens, could you please take a screenshot or note down the exact spot on which it froze?

[NZXT]

Ah, I saw that they originally quoted Lianru, and assumed the rest was for her. My question was if that was as far as the translation has gotten. If so, no need to waste my energy. If not, I will get screen caps up right away.

[ranmafan]

Ah, I saw that they originally quoted Lianru, and assumed the rest was for her. My question was if that was as far as the translation has gotten. If so, no need to waste my energy. If not, I will get screen caps up right away.

I'm not really sure from your description, but, to give you an idea... all the castle/forest scenes (and ones preceding them) ought to be translated. None of the Caren scenes are done, on the other hand.

Anyway, I'd really appreciate it. The sooner bugs get reported, the sooner they'll get fixed, and the fewer of them will be there in the next release.

[Rikki_the_Heropon]

Look for anything with "hanafuda" or "HF" in the name (and remember that the filenames are not case-sensitive); hanafuda.tjs and hanafudaplugin.tjs are the most important ones. KS files are game scripts, and the main code is in TJS files. All files are SJIS-encoded.

The replay sequence is in shinjioh-replay.ksc. I think that's about all you need to know.

To test out the changes, use this file to replace the original data.xp3; you can now make a "patch" folder and put the modified files there (they'll override the original ones).

Crass is really your best bet. Remember to add "cxdec=fha" in the options. You'll get TLG images converted to 32-bit bitmaps, as well. See the wiki.

that helped ;P
especially the last one... extracted again and the content of the files suddenly turned into something readable xD

[Rikki_the_Heropon]

that could last a while...
but now I can at least do THIS:

assassin has no chance ;P

[Lianru]

Oops, I forgot about Crass. The thing I don't like is that it always extracted every file without letting me pick.

[mewarmo990]

Do you know who the guy is? His name goddamn eludes me

What is this from? Cause that sounds like 20 TV shows out there.

[warellis]

Regarding side scenario translations, has the scene where Rin and Shirou get stuck in that treasure chest been translated yet?

[ranmafan]

Regarding side scenario translations, has the scene where Rin and Shirou get stuck in that treasure chest been translated yet?

"Mimic Rin"? No, none of those scenes are translated yet.

(If someone - like mewarmo - wants to pick them up, it's Street/街編・2日目-17, 15, 24, in that order.)

[ranmafan]

Yeah, actually, about that.

Is there a way of knowing which scenes aren't translated and which are, so I can see everything that has been translated until now? Don't wanna lose the useful "NEW" tags on scenes that are untranslated for when the full patch comes out and I pick from my save again.

There isn't any right now... but I like the idea. I might be able to do this.

EDIT: Oh, and you can also make a copy of your current save, just in case.

This is now done - for the scenes that are selectable on the map, at least. Moving the pointer over an untranslated scene will highlight it with some extra image. Should not interfere with any other tags, like "?" or "!" or "New".



Neat, huh?

[Santo]

Verily

[4GottenFate]

i like that idea very good idea for doing that that way you dont spoil the game with the untranslated parts

[gwonbush]

Why is residence spelled residents?

[ranmafan]

Why is residence spelled residents?

Because it's an awkward scene name.

"The Matous", if you wish.

[mewarmo990]

"Mimic Rin"? No, none of those scenes are translated yet.

(If someone - like mewarmo - wants to pick them up, it's Street/街編・2日目-17, 15, 24, in that order.)

Yeah, okay. Just got back from E3. I am dead right now, let me recharge first.

[warellis]

What do the cards behind some of the characters in that map image mean?

[ranmafan]

What do the cards behind some of the characters in that map image mean?

Nothing... I think. They're just part of the characters' icons.

[Yggdrasil]

What do the cards behind some of the characters in that map image mean?

The only use I found was in the eclipse section. The H scenes have pink cards, while the non-H ones have normal cards.

[celsius]

Will there be an option to turn off H-scenes in the final patch like in Kagetsu Tohya? I've always appreciated that sort of thing. Not that this is necessary or anything. I mean, I could easily just Ctrl past all the scenes I don't want to read through like I do with Fate/stay night.

[Crying_Vegeta]

Why would adults want to skip H scenes, anyway? To play the game in front of family members or something?