Garden of Avalon

[Reiu]

What kind of hack doesn't translate the table of contents and the publishing information?

Good man, Mcjon.

[Kirby]

Alaya actually responds to her, that's good to know.

What's it say?

[Seika]

What's the other illustration?

Literally some few trees. It's the forest near Camlann. You don't care.

The expedition Saber went on before the rebellion was actually to Rome.

It always is. Plus that was in Mordred's CM entry already, IIRC.

[You]

What's it say?

Fuck yeah Humanity.

[Arashi_Leonhart]

Good man, Mcjon.

Equals taking away the two page splash of trees.

Okay, the trees have one line each on them, so it would count more than a hundred if you really count one entire page of one phrase as a page of work.

[Reiu]

Fuck yeah Humanity.

Yes, I agree, Humanity's a great source for TM info.

[Mcjon01]

so just doing some number running

assuming 100 pages, at the standard rate of 200 ish words per page (I dunno if this is larger or smaller then what the internet says is average so I just plugged in the mediun)

http://gengo.com/pricing-languages/

would bill an extremely rough amount of 1000. so even assuming that 200 offer was genuine...which strikes me as questionable... there would still be quite a gap to go. though, not one im not 100% would be impossible

Keep in mind that Gengo does not represent the industry standard even a little and that they're only able to charge their customers those rock-bottom prices by paying their translators slave wages and operating on a razor-thin margin.

[peanuts]

I'm not even sure what the industry standard is anymore.

[You]

It always is. Plus that was in Mordred's CM entry already, IIRC.

Oh it is. Good consistency.

[Tobias]

Keep in mind that Gengo does not represent the industry standard even a little and that they're only able to charge their customers those rock-bottom prices by paying their translators slave wages and operating on a razor-thin margin.

so they treat thier translaters generally speaking better then most nerds on anime forums, is what you are telling me.

[Mcjon01]

I'm not even sure what the industry standard is anymore.

Well it has to be higher than Gengo, at least, or else every translator out there would have starved to death a long time ago.

[You]

Yes, I agree, Humanity's a great source for TM info.

Oh I have to check his twitter. He said he's going back to anime japan today. Thanks for reminding me.

[peanuts]

Well it has to be higher than Gengo, at least, or else every translator out there would have starved to death a long time ago.

Lots of outsourcing to India and so lately.

[Broke]

Meanwhile, Garden of Avalon sits un-talked about.

[Mcjon01]

Meanwhile, Garden of Avalon sits un-talked about.

Toss a couple grand my way and I'll give you something to talk about.

[Kirby]

Does fishie like Saber?

[Mcjon01]

Lots of outsourcing to India and so lately.

That's a little disappointing to hear. Though I guess not entirely unexpected.

[SeiKeo]

Does fishie like Saber?

Likes Magic cards more.

[You]

魔術の王ソロモンが没してから神秘の減少は加速していった。そして五百年前、ついに神代は完全 に終了した。

SOLOMON!

[peanuts]

Other than poor rates, first thing to expect as a professional translator is an inconsistent salary and months of no income.

- - - Updated - - -

SOLOMON!

Solomon ruins things not only in Magi but in the Fate world too.