"The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."
Raws of chapter 52 are out: https://lhscan.net/read-fate-stay-ni...hapter-52.html
I forgot how much I fucking love Shirou's varsity jacket.
I was just wondering if I should post here when a new chapter is translated? since I've been typesetting them for a few months
Chapter 52 is now translated
**************dex.org/chapter/728645/1
Thanks for the translation. Some nice characterization for Sakura here. Not to mention the roast to Shinji continue.
"Fate/stay night: not really an eroge, and not really a cooking sim, but actually an RPG wherein everyone’s primary stat is “self-loathing” and the goal is to level it up beyond all the other characters."
This panel is in page 7 of chapter 19 and for context, its when Shirou goes to Kotomine to seek answers about Kiritsugu. What did Gilgamesh mean by this?
That shirou wants to stick his dick in crazy(Sakura)
I was expecting a serious answer not a meme answer but I guess that goes to show how much of a dumbass the fandom is on here.
Makes sense, guess Kirei told Gilgamesh about Shirou's dream.
I might worded it jokingly,but it doesnt change my answer.
In the VN, Gil was ready to redecorate the church with shirous blood and whatever bad thing (in the vn it was singular not plural."you are entranced by something unpleasant") he saw with his Gilgamesh vision,it was enough to stop him and make him fetch Kirei.
So my conclusion was that Shirou has the hots for the black grail Gil is interrsted in, namely Sakura.
Can someone translate this? This is from Chapter 27 and the context of this scene is when True Assassin is summoned and kills Assassin at Ryuudou Temple, I'm not exactly sure who is chanting the aria though
These lines are from the usual Servant summoning chant, spoken by Zouken as he summons True Assassin from Kojiro's body. There's lots of different translations, but I'll give you my own.
Lines from left to right:
I shall attain all the world's virtues
I shall lay judgment on all the world's evils
You of the Seventh Heaven, clad in three great words of power,
~The sage cries out. "Open, Gates of Heaven. Bless us and bestow miracles upon us!"~
Fate/Apocrypha Translation Collaboration Project: My site (NanoDesu Translations) and CanonRap's site (Quality Mistranslations)
Volume 1 (CanonRap): Complete | Volume 2 (Me): Complete | Volume 3 (CanonRap): Ongoing | Volume 4 (Me): Complete
Fire Girl Translation: NanoDesu Translations
Volume 1-1: Complete | Volume 1-2: Complete | Volume 2-1: Complete | Volume 2-2: Ongoing
Finally caught up with the manga, and considering Task, I'm really hoping we'll get some more original Sakura scenes. Like maybe some with her and Saber Alter. That'd be pretty cool.