Fate/Grand Order Mats

[GundamFSN]

Aww I was thinking of picking up Li after Kintoki, but gg tho.

[Lily Emilio]

I might have to finish Tamamo and Cat's profiles soon now that Taimanin Tamamo shows up.

[castor212]

btw clyton, just a heads up, im planning on leonidas and the 3 gorgon sisters next

[Clyton]

Ok no problem. I was going to do Stheno but since you mentioned it, I told eager people at Reddit to wait for your translation.

Also, here are two more additions:

Atalanta: https://www.reddit.com/r/grandorder/...go_material_i/

Mephistopheles: https://www.reddit.com/r/grandorder/...go_material_i/

To avoid accidentally taking on a profile should someone else wants to do it, I already listed my queue on what I'm going to do next. They are:

Carmilla, Caligula, David, Jing Ke, Francis Drake, Edmond Dantès, Scáthach, Romulus, Nightingale, Geronimo, Boudica, Oda Nobunaga and Thomas Edison.

Plus, I still have 30 or so translated profiles I need to establish as complete entries. Regardless, if there's anyone you wanna do, you should let everyone else know asap so none of the other peeps can accidentally stumble onto their preferences (like when I did Li Shuwen lol).

[Lobo]

Thanks for the translations Clyton, very much appreciate

Mephistopheles is the demon of temptation in “Faust” that was said to have played a bet on whether he can corrupt Dr. Faust and God.

Um, shouldn't it be that he make a bet with God to see if he could corrupt Dr. Faust?

[Laserman]

Mephistopheles: https://www.reddit.com/r/grandorder/...go_material_i/

The scissors aren't special at all? That's a shame. I wonder if he has a wish.

[Zork Knight]

And from there progressing one step even further, where a situation appears in that his Master deepens their bond with him while accepting all his wickedness and immaturity, it seems Mephistopheles will fight while gambling his life for the sake of his Master, with pleasure and while laughing.

That's... unexpected.

[Gray]

Okay so here's all the profiles we've posted or linked to in this thread from page 200 to this post.


Saint Martha (Rider): https://www.reddit.com/r/grandorder/...go_material_i/
Li Shuwen (Lancer): https://www.reddit.com/r/grandorder/...file_from_fgo/
Beowulf: https://www.reddit.com/r/grandorder/..._material_iii/
Solomon and Goetia. Partial Translation by Fallaces: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2821283
Solomon and Goetia, TL'd Castor212: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2821290
Altera, Leftover pieces: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2821002
Lancelot (Berserker): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2821237
Rama (Saber): https://www.reddit.com/r/grandorder/..._material_iii/
J'eanne D'arc Alter: https://www.reddit.com/r/grandorder/..._fgo_material/
Helena Blavatsky: https://www.reddit.com/r/grandorder/...file_from_fgo/
Phantom of the Opera: https://www.reddit.com/r/grandorder/...file_from_fgo/
Sakata Kintoki (Berserker): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2820526
Anne Bonny and Mary Read (Swimsuit): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2819923
Marie Antoinette (Swimsuit): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2819923
Illya: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2817792
Kuro: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2817812
Jeanne D'arc Santa Alter Lily Santa: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2818492
Artoria Pendragon (Swimsuit): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2815097
Elizabeth Bathory (Brave): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2809771
Scathath (Swimsuit): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2807990
St. Martha (Swimsuit): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2808342
Tamamo (Swimsuit): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2807896
Jaguar Man: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2807899
Hassan of Serenity: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2807453
Tawara Touda: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2798759
Fuuma Kotarou: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2798459
Gilgamesh (Caster): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2797587
Ishtar (Archer): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2796416
Enkidu: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2795208
Tiamat: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2795473
Artoria Pendragon (Lancer): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2795053
Medusa (Lancer): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2794658
Extra Vlad: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2794160
Gorgon: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2794577
Leonardo Da Vinci: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2793731
Minamoto no Raikou: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2792858
Nitocris: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2792351
Gaiwan: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2792606
Tristain: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2792103
Xuanzang: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2791949
Lancelot (Saber): http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2791391
Ibaraki Douji: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2791269
Quetzalcoatl: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2791270
Cleopatra: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2790740
Mephistopheles: https://www.reddit.com/r/grandorder/...go_material_i/
Atalanta: https://www.reddit.com/r/grandorder/...go_material_i/


I didn't skim for any minutaie or TL clarifications though.

GundamFSN could you perhaps update the index?
It says it's updated up to page 75 but the last edit was January 21 this year so I'm curious as to what's left to index.

[Zurvan]

To avoid accidentally taking on a profile should someone else wants to do it, I already listed my queue on what I'm going to do next. They are:

Carmilla, Caligula, David, Jing Ke, Francis Drake, Edmond Dantès, Scáthach, Romulus, Nightingale, Geronimo, Boudica, Oda Nobunaga and Thomas Edison.

YASSSSSS

[pinetree]

This genius demon is not always lonely. OK, he is just a little lonely.

That's... Sad.

[John Dee]

I found what might be a translation for Billy the Kid on an amino site:

https://aminoapps.com/c/type-moon/pa...gdBadz5zJrkD1g

The personality section seems accurate, since I attempted to translate his personality myself off of the Japanese Type-Moon wiki.

[You]

I found what might be a translation for Billy the Kid on an amino site:

https://aminoapps.com/c/type-moon/pa...gdBadz5zJrkD1g

The personality section seems accurate, since I attempted to translate his personality myself off of the Japanese Type-Moon wiki.

It's not, it's a RP profile
the actual profile is much much less detailed than that

[John Dee]

It's not, it's a RP profile
the actual profile is much much less detailed than that

Sorry 'bout that. Billy is one of the few servants on the Type-Moon wiki without a personality section, so I've tried to search elsewhere for a possible translation for it on other sites.

[Duelknight]

I recall Siegfried having his material profile translated\. Strange that I can't find it though.

[GundamFSN]

Siegfried's entry is linked in the OP.

I'm booking the Indian Bros and Bryn then.

[Clyton]

Thanks for the translations Clyton, very much appreciate


Um, shouldn't it be that he make a bet with God to see if he could corrupt Dr. Faust?

Oops, thanks! It was easy to mix that up when I read how the JP sentence was phrased. (Do you know if there's a version where Mephisto was trying to corrupt God too? Just in case.)

I forgot to include it, but here's the list of profiles I have finished prior to mats 4 but haven't compiled them yet.

Spoiler:

Artoria Pendragon (Alter)
Siegfried
Gaius Julius Caesar
Arash
Leonidas I
Romulus
Boudica
Ushiwakamaru
Marie Antoinette
Mata Hari
Carmilla
Asterios
Eric Bloodaxe
Artemis and Orion
David
Hector
Anne Bonny and Mary Read
Scáthach
Artoria Pendragon (Santa Alter)
Artoria Pendragon (Lancer Alter)
Paracelsus von Hohenheim
Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Arjuna
Fionn mac Cumhaill
Brynhildr
Beowulf
Edmond Dantes
Florence Nightingale
Medb
EMIYA (Assassin)
Irisviel (Dress of Heaven)

Regarding Siegfried, Mazyrian only did his background but not his personality, so I finished the leftovers basically.

castor has already talked to me about taking on Leonidas, and Gundam has now taken on the Indian bros and Bryn. If there's anyone else who wants to translate any of these, let any of us know! Because those are the one that I was trying to get out on Reddit so we have a neat proper entry for each one.

P.S: Gray had missed a couple of completed entries prior to page 200.

Shuten-douji: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2789190
Merlin: http://forums.nrvnqsr.com/showthread...=1#post2790313

[Gray]

Thank you for those Clyton. I just wasn't sure where the new ended and old begun.
Now that I've skimmed through a few more pages backward it the most recently linked profile in the index is the Ozymandus one. So assuming there are no more missed profiles before then I'd say the index ad this page contain links to all of them from or mentioned in this thread.


In regard to servant requests anyone working on Mysterious Heroine X, or Hans?

The last Material book goes up to Babylonia
Also I hope you don't mind if I link (what I assume to be your) Carmilla Translation from reddit.
Carmilla: https://www.reddit.com/r/grandorder/comments/87qkjv/carmillas_servant_profile_from_fgo_material_ii/

[GundamFSN]

I browse BL by 50 posts per page that's why my bookmark is at page 75. Probably should just note the last Servant I indexed next time.

[John Dee]

To avoid accidentally taking on a profile should someone else wants to do it, I already listed my queue on what I'm going to do next. They are:

Carmilla, Caligula, David, Jing Ke, Francis Drake, Edmond Dantès, Scáthach, Romulus, Nightingale, Geronimo, Boudica, Oda Nobunaga and Thomas Edison.

Aside from these upcoming profiles, I was just wondering about the status of the remaining two swimsuit servants Mordred and Kiyohime.

[castor212]

What about indexing it bookwise?
Since plan is to translate all books and all