Fate/Grand Order Mats

[Wandering Swordwoman]

Probably mostly counter guardian

[Mcjon01]

Ok maybe not millions

There’s millions but most of them are in army-summoning NPs

[fire_mountain_30]

apo says thst there are as many as stars in the sky

[neveron]

apo says thst there are as many as stars in the sky

Google seems to put estimates at 10,000 visible stars, closer to 5,000 with the naked eye, and half that at a time on account of the Earth being in the way.

So, uh, depends on how metaphorical that is I guess. The intended meaning is probably closer to "countless", I think?

[castor212]

purple prose, people, jesus

[King of Padoru]

They also say that Servants can destroy mountains easily when high-tier Servants like Iskandar are mostly city-level, or that they're FTL when thrown Gáe Bolg is "just" supersonic

[Zurvan]

not that I don't see your point

but Iskandar is city-level with just his chariot, he's got a Army NP which is arguably the strongest NP in his arsenal

I can see Arjuna, Karna and Gil or maybe even Fergus to be able to destroy mountains, but servants (in their HGW containers) hardly would need a weapon to destroy a mountain

they're heroes of humanity, not destroyers of civilizations (huehue well some are)

[SpoonyViking]

I don't know how powerful his Nasuverse incarnation is, but mythological Fergus should be able to destroy a mountain. Caladbolg destroyed several hills with what was basically a careless swing.

[Zork Knight]

I mean
We already saw Caladbolg break Laputa apart

[Zurvan]

[Kelp24]

was that innuendo again?

[castor212]

not that I don't see your pointbut Iskandar is city-level with just his chariot, he's got a Army NP which is arguably the strongest NP in his arsenal

Tens of thousands troops armed with scoop vs a mountain ic ic

[John Dee]

If you're interested in doing more translations Padoru here is a list of Servants that haven't been claimed:

• Gilles de Rais (Saber)
• Alexander (Young)
• Gilles de Rais (Caster)
• Medea (Lily)
• Frankenstein (Non-Swimsuit)
• Thomas Edison
• Hassan of the Hundred Faces
• Nitocris (Swimsuit)

[King of Padoru]

I tried to translate Nitocris when I was doing Fran, but my scans are blurry and I can't see the kanjis in some parts. I can do the rest without problem, though.

[John Dee]

I tried to translate Nitocris when I was doing Fran, but my scans are blurry and I can't see the kanjis in some parts. I can do the rest without problem, though.

My hats off to you for putting in the time and effort into these upcoming translations.

[castor212]

If you're interested in doing more translations Padoru here is a list of Servants that haven't been claimed:

• Gilles de Rais (Saber)
• Alexander (Young)
• Gilles de Rais (Caster)
• Medea (Lily)
• Frankenstein (Non-Swimsuit)
• Thomas Edison
• Hassan of the Hundred Faces
• Nitocris (Swimsuit)

I have been translating some of this. By which i mean alll of them unless padoru has some he wants to do personally.

[King of Padoru]

Hm, well... I can work with the Gilles and Alexander if you don't have any problem.

[castor212]

Gilleses or just 1 gilles?

[King of Padoru]

Both

[Clyton]

If you need help finding out some kanji, just post here which sentence/paragraph and I'll try to post the transcript (I have the book).