Fate/Prototype: Blue Silver Fragments Complete Version

[PhoenixRising]

Hi guys,

Since I've been getting lots of requests for this, I'll be uploading the rest of the translations for the first 3 arcs. However, since it felt awkward to do this in the middle of my other thread, so I've created this new thread
that will start with Arc 1 Act 1 of the Little Lady Arc.

So, here it is, the first part of Arc 1 Act 1 of Fate Prototype: Fragments of Sky Silver.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fate/Prototype: Fragments of Sky Silver - Arc 1, Act 1 of the Little Lady Arc

Part 1 - A:

Spoiler:

------------------------------------------------------
The omnipotent girl has fallen in love―――――
------------------------------------------------------

Part 1 - B:

Spoiler:

Thou art a radiant person ――――
Sincere, proud.
And kind.

That smile of his sparkles softly, like the shining morning sun.
You, who art kind, believe in justice, and loves goodness.
Despite hating conflict, you’re stronger than anyone if you pick up your sword for a moment.
Your shining sword removes and eliminates those who’d become the evil, the wicked in every corner of the world.

――――You’re a prince from a fairy tale.

In reality there are no princes.
There is no meaning even in looking for them.
Because reality, is much more, cruel and harsh.
We were raised while being told as such.
By our parents, by our teachers.
Or perhaps by the world itself.

Look, at how cruel it is, at how harsh it is.
Black is the colour which permeates this world.
Its ashen colour persists to the utmost.

There are no princes, or white horses either.
There are also no such things as dazzling fairy tales anywhere.

But, we knew it.
My prince is surely, somewhere in this world.
That’s right, we knew it.

If there is something like a fairy tale like event, it is certainly somewhere in this world.
Yeah.

So――――
We know.

The brilliant you are there in this world.
You who art my destiny is there in this world.
We were separated by time, sometimes brushing each other in time.

But someday, we’ll snuggle up closely together.
While tearing apart the darkness of the world.
Clad in blue and silver.

With your shining sword that is more radiant than anything, in hand.
―――――You will come to me, here.

----------------------------------------------------
Fate/Prototype: Blue Silver Fragments
Little Lady Arc - Act 1
----------------------------------------------------

Part 1 -C:

Spoiler:

There raise not the dead.
There cannot recover lost things, never again.
Even the greatest miracle can only affect the living.
In the final days, salvation can be found once more.
The Holy City of Jerusalem shall reappear.
The kingdom accepts all.

From yonder distant waves, seven heads, and ten crowns shall appear.

O’ you who art sinful.
Thy name is the enemy.
Thy heart is of greed.

Thy praises shall morph into blasphemy and rage over the earth.

In the foundation of a universal miracle.
There is no proof of our lost lord’s love, for it is a paradox here.

Part 1 - D:

Spoiler:

The Holy Grail War.
It is, a bloody conflict, where we magi will wager our lives for the sake of a wish.
Seven Servants, and Seven Magi who have obtained the rank of an angel.
Heroic Spirits who once met an ‘untimely death” will revive into the modern world by temporarily obtaining vessels for their souls called Servants, gathering together in one place alongside the magi who are to be their Masters, they will kill each other until one Servant remains at the end, unfolding into a brutal battle that surpasses human intellect.

Magi, Servants.
For the sake of having their wishes granted, together.
When it is the year 1999 AD.
The end of the old millennium.

A new Holy Grail War will start, here in Tokyo――――a Promised Land at the far end of the East.

And, now.
A single, Servant stands before my eyes.

He, who has green eyes.
He, who wears silver armour.
The first ranked Servant, who swore to fight together with me in this Holy Grail War, nestles close to me, a Master of the lowest of the seven ranks, Princes.
You, a knight who said that you’ll protect me.

Saber.
To the me of that time, you, seemed to be too tall.
Without realising it, I’m looking at your figure as if it was 8 years ago.

8 years ago.
At that time, you were probably, fighting in a place unknown to me, assuredly, by my older sister’s side.

And yet.
There were a lot of things that I didn’t know about.

About you.
About my Papa.

About what this thing called the Holy Grail War, specifically meant to you?
Or what my older sister had done back then?

My older sister―――――
Big Sis Manaka.

A person who shone more than anyone else.
A person who’d participated in the Holy Grail Wars 8 years ago, together with you.
Although there are a lot of things that I don’t remember even now, as I at that time was still young, even so, there are also things that I surely do remember.

That’s right, for example.
I, have always, about my big sister――――――