Seeing it's widescreen I guess it's a vita screenshot.
They changed the font in the vita version. It's basically a copyrighted font so not going to be included in this patch.

- - - Updated - - -

About the dll - try this: https://support.native-instruments.c...CP120-dll-File
I'll try and look into ways you won't have to install anything.