I believe those errors occur when you've not followed the installation process correctly.
Basically follow steps 1 through 3 of the Reddit VN guide.
Then after those three steps, run the installer.
...and that's pretty much it! Just run the VN and enjoy (protip, don't use the "wide" aspect ratio mode in v0.9.1 and earlier - it's really buggy in those versions).