I'm not so sure the text can be ported so easily. Even assuming the story beats stay mostly intact it doesn't mean the scenes will have the same narration and dialogue.
It's gonna be a while. We can only hope that either this gets picked up officially by Aniplex or that Hollow Moon don't run out of steam on it. Fan translations are hard to keep motivation for nowadays. And I reckon the only reason Hollow Moon are looking like they might actually finish Mahoyo is because of the hype generated by the Tsuki Remake trailer.
Wait we must, I guess.