Page 22 of 23 FirstFirst ... 121720212223 LastLast
Results 421 to 440 of 450

Thread: [Hollow Moon] Mahoutsukai no Yoru Translation Project

  1. #421
    The Long-Forgotten Sight Rafflesiac's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Gender
    Male
    Posts
    39,853
    JP Friend Code
    Shoot me a PM
    Blog Entries
    16
    fuck yeah
    Quote Originally Posted by Arashi_Leonhart View Post
    canon finish apo vol 3

  2. #422
    ─────ついて来れるか Namelesss's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Location
    TYPE MOON HQ
    Posts
    538
    JP Friend Code
    671903968
    US Friend Code
    696969
    Blog Entries
    1
    Quote Originally Posted by Rokudaime View Post
    Is the official localization really that bad?
    Its mediocre at best. I honestly prefer mcjon translation because at least it felt like nasu.


    Your not a TYPE MOON fan if you don't even own a TM Merch or haven't fapped to a TM character.

  3. #423
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors
    Join Date
    Mar 2011
    Age
    34
    Posts
    4,160
    I've heard one reason why a lot of Western professional translations are often mediocre is because the Japanese often get better translations from Southeast Asian translation companies, and don't realize Western translators often don't have that level of professionalism.

  4. #424
    改竄者 Falsifier Petrikow's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    8,981
    JP Friend Code
    588,925,100
    Blog Entries
    10
    Holy shit, hahahaha

  5. #425
    ( '‿^) Rokudaime's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Norway
    Age
    36
    Gender
    Male
    Posts
    2,668
    Blog Entries
    11
    Hmm. Cutting lines doesn't sound good, and I really really hate imperial measurement values, they are completely random and incomprehensible to me...Maybe I'll wait for this project to finish, and go with that instead...I was kind of looking forward to being able to play/read through the game on my PS4 or Switch instead of on my PC though...

    "The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."

  6. #426
    夜属 Nightkin Maedhros's Avatar
    Join Date
    Mar 2022
    Location
    Beleriand
    Posts
    196
    Meanwhile I'm just waiting for any translation to come to PC, because I'd really rather not have to emulate.

  7. #427
    Quote Originally Posted by Rokudaime View Post
    Hmm. Cutting lines doesn't sound good, and I really really hate imperial measurement values, they are completely random and incomprehensible to me...Maybe I'll wait for this project to finish, and go with that instead...I was kind of looking forward to being able to play/read through the game on my PS4 or Switch instead of on my PC though...
    You can use Kirikiroid2 on Switch and also run the game through Wine on PS4.

    Quote Originally Posted by Maedhros View Post
    Meanwhile I'm just waiting for any translation to come to PC, because I'd really rather not have to emulate.
    Emulation would actually be better performing in the case where you have a good GPU but weak CPU.

    The PC version is mainly CPU rendered while the Switch/PS4 version is mainly GPU rendered.
    Last edited by Alyinghood; April 3rd, 2023 at 06:36 PM.

  8. #428
    原初の一 The Original One MaxAkito's Avatar
    Join Date
    Jul 2020
    Location
    Virginia
    Posts
    761
    JP Friend Code
    Ask me
    US Friend Code
    780,978,668
    Quote Originally Posted by Rokudaime View Post
    Hmm. Cutting lines doesn't sound good, and I really really hate imperial measurement values, they are completely random and incomprehensible to me...Maybe I'll wait for this project to finish, and go with that instead...I was kind of looking forward to being able to play/read through the game on my PS4 or Switch instead of on my PC though...
    It's really not as bad as that guy is saying lol, you have numerous people saying it's one of the best done official TM TLs. If you want to read it on your switch or PS4 do that, support the game so they bring more shit to the west. Then read HMs version later. Not that long of a game.

  9. #429
    不明 fumei's Avatar
    Join Date
    May 2016
    Age
    27
    Gender
    Male
    Posts
    6,233
    Quote Originally Posted by Namelesss View Post
    at least it felt like nasu.
    How could you even tell?
    Quote Originally Posted by Mcjon01 View Post
    Ugh cokesakto no no no
    Quote Originally Posted by Neir View Post
    your ability to be wrong about literally everything you post is truly astounding. Even a broken clock is right twice a day, but you haven't been right once.
    Quote Originally Posted by Kateikyo View Post
    The gay pics were the most entertaining thing going on in this discussion.

  10. #430
    ( '‿^) Rokudaime's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Norway
    Age
    36
    Gender
    Male
    Posts
    2,668
    Blog Entries
    11
    Quote Originally Posted by MaxAkito View Post
    It's really not as bad as that guy is saying lol, you have numerous people saying it's one of the best done official TM TLs. If you want to read it on your switch or PS4 do that, support the game so they bring more shit to the west. Then read HMs version later. Not that long of a game.
    That's actually a really good point.

    "The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."

  11. #431
    死徒二十七祖 The Twenty Seven Dead Apostle Ancestors Kirishima's Avatar
    Join Date
    Nov 2017
    Location
    Brazil
    Age
    24
    Gender
    Male
    Posts
    3,208
    If you played through any other officially localized TM product, including FGO, then you can definitely buy this and enjoy it. It's very much not a bad translation/product overall and most of the negative feedback is pretty much that post that person keeps linking to with some nitpicks about very specific scenes and avoiding branding namedrops, and the unfortunate usage of gibberish american measurements but overall, it's still Mahoyo and those things dont detract much if anything from the overall experience.

  12. #432
    Now that some time has passed and we got reactions to the official TL. I wonder if I should wait for a better TL to come out or just read it already.

  13. #433
    Quote Originally Posted by Username55 View Post
    Now that some time has passed and we got reactions to the official TL. I wonder if I should wait for a better TL to come out or just read it already.
    You can use the official translation now.

    Additionally, you will have the option of using a different translation when it releases.

  14. #434
    ─────ついて来れるか Namelesss's Avatar
    Join Date
    Dec 2018
    Location
    TYPE MOON HQ
    Posts
    538
    JP Friend Code
    671903968
    US Friend Code
    696969
    Blog Entries
    1
    Patiently waiting for the hollow moon steam edition


    Your not a TYPE MOON fan if you don't even own a TM Merch or haven't fapped to a TM character.

  15. #435
    改竄者 Falsifier Petrikow's Avatar
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    8,981
    JP Friend Code
    588,925,100
    Blog Entries
    10
    Quote Originally Posted by Namelesss View Post
    Patiently waiting for the hollow moon steam edition
    true believers will be rewarded

  16. #436
    Fuckin' chicken grill!!! Kotonoha's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Posts
    29,274
    Blog Entries
    25
    release the mcjon cut

  17. #437
    So what's different about Steam's reworked(?) offcial translation in comparison to Switch's/PS4's official TL?

  18. #438
    Quote Originally Posted by IndScen View Post
    So what's different about Steam's reworked(?) offcial translation in comparison to Switch's/PS4's official TL?
    Hm? They updated their translation? Where did you hear that?
    >How is the Counterforce so useless?
    Quote Originally Posted by asterism42 View Post
    Because, as the embodiment of humanity's self-preservation instinct, it procrastinates until problems are too big to ignore but also too big to deal with easily and safely.

  19. #439
    idk how to imbed twitter links on this site, but they made the announcement on the mahoyo en twitter

  20. #440
    夜属 Nightkin Maedhros's Avatar
    Join Date
    Mar 2022
    Location
    Beleriand
    Posts
    196
    It's been linked in the Mahoyo thread on the general discussion page. As far as I'm aware there isn't any in-depth comparison between the two versions yet.
    Quote Originally Posted by T.H. White
    "If I were to be made a knight," said the Wart. staring dreamily into the fire, "[...] I should pray to God to let me encounter all the evil in the world in my own person, so that if I conquered there would be none left, and, if I were defeated, I would be the one to suffer for it."

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •