TYPE-MOON Ace Vol. 13

[madarra]

Oh, just realized what was bugging me about the Ciel in that cover, he hand pose is like one of the Seiba sprites from FSN.

[Lobo]

New teasers:
-Grand Carnival, casts comments, episode 1 review and special manga
-Adventures, special illustration, keywords and more
-Requiem, special illustration, characters chart and more
-Teaser of the special illustrations for this issue, the theme this time is Classical Music

[Strange_One]

Re. Takeuchi Art

m-maybe being boss and doing actual in game arts is taking up his drawing efforts?

r-right?

[weeblord]

as long as the art in the game looks good its fine. He can still squeeze out some soul every now and then when he tries.

[Ossan99]

I input japanese dialogue by hand of
"TYPE-MOONエースVOL.13 【収録コミック試し読み】
Fate/Grand Order 始皇帝　幕間の物語　裁定者の憂鬱".
漫画：東冬　シナリオ：虚淵玄(ニトロプラス)
You may use machine translator(e.g.DeepL), you will get meanings of this.

Spoiler:

虚淵玄によるゲームシナリオを
始皇帝のサーヴァントデザインを担当した
東冬が完全コミック化!!


Fate Grand Order
始皇帝　幕間の物語
裁定者の憂鬱


滅びの形は一様ではあるまい
それは想像できた
夢の終わりに決まりきった定形がないのと同様に……


空想樹を摘み取られ　虚構に堕した異聞体が
どのような形で霧散していくのか


朕の永世秦帝国は
まず観測者の不足が
綻び目になっていった


森が　荒野が　未開の山河が
次々と干渉不可能な闇に覆われ
世界から喪われていく


だが民は気付かない


今日もまた
何の変哲もない一日を過ごし眠りにつく


誰もが寝静まった真夜中の隙に
とある村が虚無に呑まれた


無事に朝を迎えた民は
隣村があったという記憶すら喪失していた
そこに何の疑問も抱かなかった


そのように定め　そのように育てた民だ
朕だけが全てを見届ける


朕(魄)「進捗はどうか？我が魂よ」
朕(魂)「芳しくはないな。我が魄よ」
朕(魄)「阿房宮の全演算リソースを
動員してなお及ばぬか……」
朕(魂)「芳しくはないが停滞もない。
蝸牛の歩みとはいえ、着実な進展はある」
朕(魄)「急ぐのだ。残された時はあまりにも少ない」
朕(魂)「言われるまでもない。もとより解析の権能は
魂たる朕が担うもの」
朕(魄)「ああ、魄たる朕には為す術もない。
歯がゆいが－－」
朕(魂)「いいや、我が魄よ。
再び人の姿形を得た其方にしかできぬこともある。
民草の慰撫に努めよ。同じ大地に立つ者として、
最後の瞬間まで彼等と共にあれ」
朕(魄)「うむ。それもまた帝の務め。疎かにはできぬ。
だがいずれ全てが虚無に帰した暁には……」
朕(魂)「うむ。我が魄には次なる大役を担ってもらう。
仙女の肉体を完璧に模したその躯体であれば、
再び仙境へと踏み込むことも叶うはず。
その深奥、さらにその果てには、
必ずや汎人類史へと至る経路があるはずだ。」
朕(魄)「長い旅になるな。
はてさて、支度が間に合えばいいのだが……」
朕(魂)「あとは、人事を尽くして天命を待つのみ
我ら朕だけが、この天地の狭間にて
万物を統べる唯一の人なればこそ……」
朕(魂?)「この大地に只一人の人として立つ朕だけが
剪定された夢の終わりを知る
崩れていく世界を見つめているのは
全てを見果す朕ただ一人
善き哉－－」


効果音:ドタバタバタバタ…
フォウ「フォウフォウ!!」
効果音：バァァン
始皇帝「特異点だ！さあレイシフトGoGo!」
立香、マシュ「特異点!??」
マシュ「いま特異点と仰ったようですが……本当に?」
始皇帝「如何にも」
ダヴィンチ「あー休憩中の所ごめんね。もしかしたら今からそっちにやたらハイテンションのサーヴァントが来 訪するかもなんだけど……」
立香「アッハイ絶賛対応中です」
ダヴィンチ「やっぱり……そういうことなら詳しい話は管制室の方で」
始皇帝「だって咸陽だろう?耶蘇教開祖が生まれる210年前なのだろう?」
始皇帝「それ朕の不老不死探求が行き詰まってグッダグダになっている頃合いではないか。断言してよかろう。 そこの朕が絶対なんかやらかした」
立香「断言するんだ……」
始皇帝「まぁ何だ。当時の朕は焦りのあまり正気を失っていたからな。何のための延命か、そも何のための国と 皇帝か、まるっきり見失っていたとも言える」
シオン「聡明かつ超高性能な計算資源を有する始皇帝陛下とは思えない言動です」
シオン「ご自分が原因で特異点が発生していると理解しているのに他人事のような言いようですが 」
始皇帝「あのなー朕は当年とって2276歳。だが死にかけていた頃は50にも届いておらぬ」
始皇帝「立香たちの基準に当て嵌めれば赤子だぞ?たっちで転んだようなものだ。それを咎めるのは狭量に過ぎ ると思わぬか?」
ダヴィンチ「皇帝らしい雄大な詭弁はともかくとして」
ダヴィンチ「何なの？その輪をかけたハッスルは?そんなキャラだった?」
始皇帝「まぁ思い出したくもない黒歴史というやつさ。少しは照れ隠しぐらいさせよ」
ダヴィンチ「その「照れ隠し」がらしくないんだけど……。立香、今回の遠征、この面白皇帝を連れていくつも りかい?」
立香「まあ行き先が行き先ですし」
立香「適任ではないかと」
効果音:哈哈哈(笑いの擬音。中国語)
始皇帝「それでこそ朕の見込んだ人理の守護者であるぞ!」
シオン「………」
シオン「今回は私も同行させていただきます」
シオン「ノウム・カルデアの兵器開発顧問として」
マシュ「えっ?シオンさんがレイシフトをですか?」
シオン「適性についてはご心配なく」
始皇帝「ふぅむ?朕はあくまで立香のサーヴァント故」
始皇帝「安全に気を払うのは立香ただ一人のみであるぞ?」
シオン「前衛に立つ気は毛頭ありません」
シオン「自衛だけなら私個人で十二分に果たせます」
シオン「こう見えて格闘技も射撃もお手の物です。なにしろアトラス院の天才ですので」
始皇帝「足手まといにならぬとな。そなたも異論ないのだな」
立香、マシュ「よろしくお願いします!!」
ダヴィンチ「なあんだ、シオンが付いていくなら安心だ。でもキミ、あんまり霊子変換はされたく ないって…」
シオン「それはそれってコトで、せっかくの機会だから試さなきゃ」
ダヴィンチ「………ふーん、まあいいけど」
ダヴィンチ「じゃあみんな、特異点の座標設定、存在証明の必要精度の調整は済んでるから」
ダヴィンチ「気をつけて」
マシュ?「レイシフト無事成功しました。ですがこれは……」
始皇帝「我が麗しの咸陽がこのザマとか、冗談きついぞ」
立香「この瘴気、一体……」
マシュ?「濃密な呪詛を帯びた魔力が充満しています。常人はこんな環境では……」
始皇帝「ああ、これで住民が生き存えている筈がなかろう。もし生きているならば、それは既に民 ではなく、[かつて民だった何か］であろうさ」
→次回更新予定日：2021年3月22日(月)

[Comun]

You may use machine translator(e.g.DeepL), you will get meanings of this.

Don't make this kind of joke, people might seriously believe you. On that note, there's a full translation of the Interlude online, so the manga shouldn't be hard to follow even before someone scanlates it.

[Ossan99]

Don't make this kind of joke, people might seriously believe you. On that note, there's a full translation of the Interlude online, so the manga shouldn't be hard to follow even before someone scanlates it.

I don't know this page. thank you.

[Lobo]

The batch of teasers this time are for:
-HF3, BD/DVD coming out 31/03, the magazine will include commentaries from the associate producer, the director as well as Shiro's and Sakura's VAs
-A long interview with Aoi Yuuki (VA of Okita, Shuten, Jinako)
-Pako's How to draw section

And the manga teaser are the first couple pages of the HG Battlefront one-shot

[Crown]

debating with myself whether 20 pages of Tsukihime are worth spending three times the price because of shipping

[noname14]

debating with myself whether 20 pages of Tsukihime are worth spending three times the price because of shipping

Isn't there a digital version

[Crown]

I don't think so. I believe you can make a request for a digital version in rakuten(?), but it's up to the publisher to give in. Having said that, there's an option in Amazon JP with 特典:限定絵柄PDF データ配信 in its title, but I don't know how legit that is and you'll end up paying full price anyways.

[Lobo]

The preview for the "Miss Olgamarie" manga is out
Seems a part of this will delve into her mental breakdown after Marisbilly's death and her struggles stepping into the role of director

[Sssgth]

Glad to see they’re trying to make Olga sympathetic out-of-game so that people don’t raise a stink when [YOUR NAME HERE] refuses to kill Beast VII and prolongs Arc 2 by at least a year

[Reign]

Oh that's right didn't she think Mash hated her?

[madarra]

Yup, its at the start of Camelot iirc that Olga thought that Mash is just gonna murder her in the hallway or some such out of revenge for the experiments. Cant blame her after the nice Unit 0 has gone berserk sequence from Babylonia episode 0

[Hermitfold]

The preview implies that Olga's issues with Roman started because he tried to convince her that Mash wasn't out to kill her, which is a bit of a new take.

[Lobo]

A new one-shot manga got teased: Tomoe-san's Game path

[Lobo]

New teasers:
-Today's menu with the Emiya family, 5th anniversary, collab commemorative illustration with FGO plus info on the incoming game
-Koha and Gudaguda Ace 10th anniversary, Kohaku and Akiha will review the journey so far throught the 11 volumes of the series
-Prillya, new info on the movie and the manga
-Manga teaser of the series FGO: Fujimaru Ritsuka doesn't get it chapter coming up in the magazine

[Comun]

Kindle shadowdropped the digital version. I got the goods.

[wren]

I am seeing discussion of a new Melty Blood on Twitter, can anyone confirm?

edit: https://meltyblood.typelumina.com/