No.
No.
Localizationing stuff
Localizationing stuff
I don't think that is quite necessary. All you would need is to "spruce" it up by adding more internal monologue, which as we saw for Hisui's accounts, put things in perspective we would never see otherwise if we were not allowed to get a more leveled analytical viewpoint. We would see a normal meal in the Emiya household, but just with new participants, instead of people healing from pain.
"Fate/stay night: not really an eroge, and not really a cooking sim, but actually an RPG wherein everyone’s primary stat is “self-loathing” and the goal is to level it up beyond all the other characters."